|
|
|
kfelix999
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
kfelix999 ·
01-Май-16 09:40
(8 лет 8 месяцев назад)
|
|
|
|
69500
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
69500 ·
09-Июн-16 20:12
(спустя 1 месяц 8 дней)
Хаверим, помогите бэвакаша начинающему изучать иврит. Не могу разобрать одно слово, которое часто встречается в израильских сериалах. Звучит вроде как "саммак", в субтитрах переводят как "Твою мать!". Но никак не могу найти в словаре это слово. Кто знает, напишите, плиииз. Если шибко матерное, можно в личку. Заранее дзенкую.
|
|
|
|
sjoker7
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 275
|
sjoker7 ·
09-Июн-16 21:14
(спустя 1 час 1 мин.)
69500 писал(а):
70855802Хаверим, помогите бэвакаша начинающему изучать иврит. Не могу разобрать одно слово, которое часто встречается в израильских сериалах. Звучит вроде как "саммак", в субтитрах переводят как "Твою мать!". Но никак не могу найти в словаре это слово. Кто знает, напишите, плиииз. Если шибко матерное, можно в личку. Заранее дзенкую.
Видимо, Вы слышите выражение "кус эмэк"  Но вообще это арабское рукательство, давно вошедшее в иврит И, если не путаю, любимое восточное ругательство Натали Портман (вроде бы, она в каком-то интервью говорила).
По поводу дословного перевода - в гугл :))))
|
|
|
|
69500
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
69500 ·
10-Июн-16 18:55
(спустя 21 час)
sjoker7,
тода раба раба! (Не знаю как правильно написать "БОЛЬШОЕ спасибо!":) ) Буду дальше прислушиваться. Теперь хоть есть ориентир к чему. Кус эмэк, кус эмэк...
|
|
|
|
Igr_4
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Igr_4 ·
10-Июл-16 15:12
(спустя 29 дней)
Есть интересные израильские сериалы - "Нью Йорк" (3 сезона) и "Больные на голову" (2 сезона) (что-то, наподобие российского сериала "Меч").
Отличные сериалы "Курс молодого бойца" (Тиронут) и "Переподготовка" (Милуим).
Если найду, попробую выложить. Многие мои друзья в России и Украине ждут.
|
|
|
|
DLeonidSF
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1826
|
DLeonidSF ·
10-Июл-16 17:01
(спустя 1 час 48 мин., ред. 10-Июл-16 17:01)
Ombranetta уже 8 месяцев назад выложил 3 серии Tironoot из 6 и тишина. А хорошо было бы дораздать этот сериал, выложить Милуим и еще бы сериал HaMidrasha с нормальными субтитрами, а то у существующего на раздаче одни белые субтитры на другие белые - читать просто невозможно.
|
|
|
|
АнтонИвановПРНО
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 112
|
АнтонИвановПРНО ·
06-Авг-17 16:20
(спустя 1 год, ред. 12-Авг-17 09:31)
Израильтяне будут воевать с арабами вечно. Спецназовец, берущий в заложницы невесту на свадьбе и не получающий за это даже выговора - это за гранью добра и зла. Я осуждаю террор палестинцев, но их чувства прекрасно понимаю.
Сюжет кажется совсем нереалистичным. Бардак в армии и спецслужбах Израиля всем известен, но не до полной же анархии!
|
|
|
|
ralfd
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
ralfd ·
01-Ноя-17 14:59
(спустя 2 месяца 25 дней)
Только закончила смотреть 1 сезон,как увидела в инстаграме о выходе второго сезона.Не подскажите когда ждать премьеру и была ли она уже в Израиле?Спасибо за раздачу,сериал необыкновенный
|
|
|
|
armihas83
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
armihas83 ·
02-Ноя-17 17:31
(спустя 1 день 2 часа)
ralfd писал(а):
74135303Только закончила смотреть 1 сезон,как увидела в инстаграме о выходе второго сезона.Не подскажите когда ждать премьеру и была ли она уже в Израиле?Спасибо за раздачу,сериал необыкновенный
В Википедии пишут, что предположительно первая серия 2-го сезона выйдет в декабре 2017.
|
|
|
|
podradan2
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
podradan2 ·
01-Янв-18 18:09
(спустя 1 месяц 29 дней)
Начался второй сезон. Будет раздача?
|
|
|
|
Alfizik
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
Alfizik ·
03-Янв-18 10:24
(спустя 1 день 16 часов)
Посмотрел первую серию второго сезона.
Если бы знать, как с йесовского декодера файлы вытащить...
|
|
|
|
BRKR
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
BRKR ·
03-Янв-18 17:23
(спустя 6 часов)
На ВК есть. С русскими субтитрами. Забейте в гугл что-нибудь вроде "израильские сериалы на русском языке" и будет вам счастье.
|
|
|
|
BiOKaKa
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
BiOKaKa ·
12-Янв-18 01:37
(спустя 8 дней)
Всем заинтересованным!
Начался второй сезон! Уже вышли 2 серии.
Alfizik поищи какой-нибудь грабер с экрана...у меня YESовский сайт чёт не открывается совсем...
|
|
|
|
69500
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
69500 ·
21-Янв-18 14:41
(спустя 9 дней)
Спасибо BRKR, посмотрел первые три серии второго сезона на ВК. Понравилось. Порадовало и то, что там есть и с русскими субтитрами и с субтитрами на иврите. Но вот вопрос, Фауда такой сериал, в котором половину говорят на иврите и половину на арабском. Почему нет субтитров на арабском? Почему вообще невозможно найти фильмы на арабском языке с арабскими субтитрами? Те, что я находил, там арабский язык в субтитрах и в самом фильме разный. Я знаю, что есть разговорный арабский и стандартный письменный арабский. Но ведь есть же тексты арабских песен написанные на разговорных диалектах? Короче, очень бы хотелось Фауду и с арабскими субтитрами, желательно на диалекте, на котором говорят герои сериала, Палестинский, я так понимаю? Тем более, что начальные титры сериала идут и на иврите и на арабском. Только не подумайте, что я тут требую этого от кого-то, это так, размышления вслух...
|
|
|
|
abraka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2471
|
abraka ·
02-Фев-18 19:33
(спустя 12 дней)
Хочу,сказать,что второй сезон обрабатывается,5 серий из тех,что есть на сегодня.Может быть,у кого-нибудь есть желание создать раздачу? Напишите в личку,а нет ,сделаю сама.
|
|
|
|
KelepM
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
KelepM ·
03-Фев-18 20:46
(спустя 1 день 1 час)
Спасибо большое за сериал!
Не подскажете, что за песенка играет по радио, когда Габи забирает Дорона у превентивной службы безопасности?
|
|
|
|
vikapol58
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
vikapol58 ·
11-Фев-18 20:12
(спустя 7 дней)
Спасибо большое. А второй сезон будет?
|
|
|
|
AshShor
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
AshShor ·
15-Фев-18 18:09
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
69500
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
69500 ·
17-Фев-18 12:45
(спустя 1 день 18 часов)
Успел на ВК посмотреть 6 серий, на 7-й:
"Видеозапись Израильский сериал - Фауда s02 e07 с субтитрами на русском языке была изъята из публичного доступа в связи с обращением правообладателя."
Печалька...
|
|
|
|
пуськиш
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
пуськиш ·
18-Фев-18 11:45
(спустя 23 часа)
Вышел второй сезон! Когда выложите?
|
|
|
|
kirenika
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
kirenika ·
18-Фев-18 18:18
(спустя 6 часов)
Присоединяюсь к просьбам... Выложите, пожалуйста, второй сезон.
|
|
|
|
ralfd
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
ralfd ·
26-Фев-18 17:57
(спустя 7 дней)
Пожалуйста! Поклонники ждут с нетерпением второй сезон!!! Спасибо!!!
|
|
|
|
JorRKeY
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
JorRKeY ·
01-Мар-18 19:10
(спустя 3 дня)
Суперский сериал! Жду второй сезон!
Ам Исраэль Хай!
|
|
|
|
Bokrblin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Bokrblin ·
08-Мар-18 10:38
(спустя 6 дней)
abraka писал(а):
74722086Может быть,у кого-нибудь есть желание создать раздачу? Напишите в личку, а нет, сделаю сама.
Когда ждать?
|
|
|
|
abraka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2471
|
abraka ·
11-Мар-18 12:38
(спустя 3 дня)
Добавила второй сезон.На сегодня 10 серий.Не делала отдельную папку,просто продолжила нумерацию серий.
Серии выходят 1 раз в неделю..Сколько их во втором сезоне...Не знаю.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
DLeonidSF
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1826
|
DLeonidSF ·
11-Мар-18 13:31
(спустя 52 мин.)
abraka спасибо за продолжение сериала, с мая прошлого года Вас не было, соскучились!
|
|
|
|
abraka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2471
|
abraka ·
11-Мар-18 14:13
(спустя 42 мин.)
DLeonidSF- ничего нового не было,а кроме всего прочего пришлось комп поменять.
|
|
|
|
abraka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2471
|
abraka ·
11-Мар-18 17:54
(спустя 3 часа)
БОЛЬШАЯ просьба! Пожалуйста,не уходите с раздачи,помогите,побудьте в сидах! Так быстрее всем вместе,дружно! СПАСИБО за спасибки!
|
|
|
|
DieWithSmile
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
DieWithSmile ·
12-Мар-18 20:23
(спустя 1 день 2 часа)
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, на какой серии по счету закончился 1ый сезон?
|
|
|
|
Bokrblin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Bokrblin ·
12-Мар-18 21:32
(спустя 1 час 8 мин.)
Первый сезон - 12 серий, второй тоже. 12 серия второго сезона выходит 18 марта.
За раздачу спасибо, только с нумерацией беда: нужно либо у серий 1-9 два ведущих нуля поставить, либо у серий 10-24 ведущий ноль вообще убрать.
|
|
|
|
