|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5415
|
Yaguarundi ·
04-Окт-14 08:56
(10 лет 2 месяца назад, ред. 04-Окт-14 08:56)
tapatunya
скрытый текст
Я ж и говорю -- он не был болен с детства, это состояние было спровоцировано у него, хотя мы не знаем ничего о наследственности его семьи -- что у него был за отец, они ведь с отчимом жили, да и братец-хён явно не гармоничным рос... У меня есть пример одной семьи, где у отца это случилось в 60 лет, у старшего сына -- в 40, у младшего -- в 20. Сестра вообще не заболела, женщины устойчивее в этом случае.
Можно проверить себя на японском "Атару" -- на предмет совместимости  Я их всех люблю -- и шведку Сагу в скандинавском сериале "Мост", и я-дораму "Когда святые маршируют", и "Здравствуй, Бог!" корейскую...
Спасибо большое за наводку на "Хорошего доктора" Теперь еще надо выбрать команду -- с медициной часты затыки...
|
|
|
|
streamalive
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
streamalive ·
05-Окт-14 20:05
(спустя 1 день 11 часов)
Хорошая дорама! Понравилась! На одну серию можно было бы точно сократить:)
|
|
|
|
Копробог Jo Kwon
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 564
|
Копробог Jo Kwon ·
20-Окт-14 16:57
(спустя 14 дней)
Yaguarundi писал(а):
65324776Да нет, штампов тут пруд пруди
Ещё добавь - американское кино. Голливуд очень любит снимать фильмы о подобных персонажах - все мы смотрели Игры разума или чудесные фильмы Дэвида О. Расселла, который однажды бродил голым на съемках дабы приучить актёров к блестящему воплощению образов психологических и психиатрических "чудес". Даже великий Jo Kwon пытался повторить сей подвиг, но потом передумал и теперь стал предпочитать эпатажные образы:
Как в интервью сказал он, данная выходка, и предыдущие, призывала человечество к отказу от варварски примитивных взглядов и предпочтений. Не зря недавно снялся в фотосессии известного журнала в рамках защиты прав травести:
Вот вопрос - он тоже ли пациент корейских "психушек"? Из-за выходок и болезненной тяги к собакам с намёками на зоофилию? Кстати, он прекрасно знает (разве есть кавайные мальчики, не побывавшие в комнате великого корейского лица?) того мальчика, чью игру в данной дораме некоторые хвалят:
Кстати, тот мальчик ничем не отличился. Он просто играл себя, и не более (я начитался его слезливой истории о своей семье).
Лица с тараканами в голове оказываются свободнее, чем здоровые люди - это нередкая тема в кино, начатая ещё датскими киноклассиками Дрейром и Бергманом. Поэтому, как у того Бергмана, их пытаются лечить, запирают в больницах и т.д. - чтобы они стали добровольными рабами капиталистического мира. Но это не относится, конечно, к шизикам и прочим с тяжелыми расстройствами. Я за свободный Дом дураков, за свержение здоровых рабов, дайте ноосферу!
А так, сама дорама, невзирая на массу ляпов, в т.ч. медицинских, и стырений из западного кино, оказалась довольно приятной и прекрасной. Искреннее переживал за каждого персонажа (что редкость в корейских дорамах), и именно обаяние героев перекрыло все недостатки сериала. Огромное спасибо
|
|
|
|
volchica606
Стаж: 16 лет Сообщений: 156
|
volchica606 ·
03-Ноя-14 15:36
(спустя 13 дней)
Спасибо ! Дорама отличная!
Осты просто шикарные!
Подскажите, рекламу какой дорамы или фильма показывают в конце 13 - 14 серии?
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
29-Ноя-14 09:55
(спустя 25 дней, ред. 30-Ноя-14 17:57)
Понравилась дорама очень.
Начиналось все так захватывающее, весело, романтично. В середине немного сбавили темп. Потом я поплакала и попереживала. А в самом конце опять весело и романтично. Огромное спасибо за то, что актеров не заставили кривляться.
скрытый текст
Чо Ин Сон тут понравился очень. Да что уж там. Я его просто обожаю. Совершенно мой актер. Эта роль на мой взгляд подошла ему намного лучше, чем в предыдущей дораме-тоске. Это тот актер, смотря на которого я улыбаюсь, даже не замечая этого. Красавец. Тут он был хорош и в комические моменты и в романтические, а уж страдал как...
Кон Хе Чжин тоже очень-очень люблю. У нее очень хорошо получаются роли милых, любящих девушек с характером.
Второстепенные герои тоже понравились. Даже Ли Кван Су неожиданно был органичен и не противен. Очень понравился психиатр-аджосси.
Очень жалко было Кан У. Такой милаш...
А теперь то, что не понравилось, точнее было тяжеловато. В дораме было несколько случаев с больными, но показали из болезни и излечение как-то ненапряжно. Даже болезнь главной героини так не напрягала. Вылечилась она конечно слишком легко и слишком быстро, как бы мимоходом. Надо было все же как-то поинтересней это сделать. НО.. на этом фоне болезнь главного героя показали очень трагично, состояние его было просто душераздирающим для меня. Мне было конкретно тяжело на это смотреть. Конечно, было понятно, что у него серьезная болезнь, можно было обыграть это как-то полегче, это же романтическая комедия.
Ну и про поцелую. Я вспоминаю то время, когда смотришь дораму и ждешь поцелуя, гадая, какой же он будет. И вот после 10-16 серий наконец дождавшись и полностью подогретой, испытываешь сильные эмоции - от "боже, ну кто же так целуется-то" до " ВАААУУУ м ААХ". А в последнее время в романтических дорамах ( я не говорю о тех, в которых с самого начала понятно, что будет жуткий прилипыш) герои целуются сплощь и рядом, легко и мимоходом. Как-то это уже не зажигает.
Спасибо за перевод, хотя страстная любовь Альяса к переводу песен немного мешает смотреть, так как сабы с песнями, тексты которых самые обычные и об одном и том же, забивают субтитры диалогов при просмотре на телевизоре. Очень мешает, 정말...진짜로.
|
|
|
|
mein_dok
Стаж: 16 лет Сообщений: 102
|
mein_dok ·
30-Ноя-14 00:55
(спустя 15 часов)
_speranza_, не могу согласится про песни. Конкретно в этой дораме они просто идеально попадают словами в моменты. Позже будут выложены субтитры с переведенными песнями, не вошедшими в корейский треклист.
А то, что мешают... Предполагаю, это потому, что на ТВ у вас субтитры в srt, а не ass.
Что поделать, всем не угодить. Кто-то любит с песней, кто-то без.
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
30-Ноя-14 12:04
(спустя 11 часов, ред. 30-Ноя-14 12:04)
Телевизор видит только субтитры в srt.
БигБоссы, например, в Следствие ведут старички / Flower Grandpa Investigative Team прекрасно сочетают в сабах и диалоги, и тексты песен ( которые я не читаю обычно, так как успеть бы прочесть диалоговые сабы), ничего не накладывается. Тут вопрос того, как лучше сделать для тех, кто смотрит, а не чтобы субтитрики были няшными.
Это, конечно, чисто мои мысли вслух, переводит Альянс неплохо и за это спасибо.
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 476
|
limitana48 ·
30-Ноя-14 14:25
(спустя 2 часа 21 мин.)
Согласна со _speranza_ . Хорошо, конечно, знать о чем поют (за это - СПАСИБО), но когда текст песни в сабах повторяют по многу раз...  (я тоже смотрю по телеку). Извините, что в этой теме пишу (я думала, что меня одну это напрягает, поэтому молчала), обидеть никого не хочу, тем более, что для меня Альянс в первых рядах переводчиков стоит.
Но, например, в моей любимой дораме "Королева перемен"- так она называется на Альянсе (здесь выложен перевод - ужас!) , мне пришлось "чистить" сабы от многократного повтора перевода песен , чтобы сохранить её для моей "библиотечки", хотя сам перевод там прекрасен.
Не обижайтесь, ладно? Я ведь Альянс нежно люблю! 
|
|
|
|
mein_dok
Стаж: 16 лет Сообщений: 102
|
mein_dok ·
30-Ноя-14 17:54
(спустя 3 часа, ред. 30-Ноя-14 17:54)
Я сама смотрю иногда на планшете и люблю только встроенный плеер, который не видит ass. Мешает, да, но что поделать. Смирилась. Когда любителей смотреть красиво и с песнями ровно или больше любителей чистых сабов - решение за командой.
В str можно разнести сабы тегами, но это довольно муторное занятие. А вот надписи не помню уже, видно было или нет.
|
|
|
|
Алиненок86
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1099
|
Алиненок86 ·
13-Дек-14 19:17
(спустя 13 дней)
Дорама мне безумно понравилась!!!
Все 16 серий пролетели незаметно. Что хорошо в этой дораме - это то, что достаточно нестандартный сюжет, наличие большого количества остроумнейших диалогов, динамика и отсутствие чрезмерного драматизма, ну и потрясающая романтика, конечно же.
Начинается дорамка, как остроумная комедия, развивается дальше романтикой, к концу скатывается немного в драму, ну и заканчивается опять на подъеме позитива. Молодцы, сценаристы, нигде не переборщили. Прекрасная музыка с отличным переводом песен добавили удовольствия при просмотре.
Здесь обращают внимание на себя абсолютно все герои, второстепенные и главные. Харизматичные актеры, непростые судьбы и характеры персонажей придают дораме неповторимый "вкус" при просмотре. Гон Хе Чжин я нежно люблю, ей очень удаются нестандартные роли. Все дорамы с ее участием мною пересматривались неоднократно. Актер в главной роли - потрясающий мужчина, его обаятельная улыбка просто покорила меня.
скрытый текст
То, что не понравилось, это то, что героине приписали не слишком правдоподобную травму, как-то слишком быстро ее вылечили.
Дораму я сохранила и обязательно посмотрю еще не раз:) Спасибо за перевод!
|
|
|
|
inner_milia
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 177
|
inner_milia ·
28-Янв-15 13:30
(спустя 1 месяц 14 дней)
Как они это делают? В первой серии смотришь на главгероя - дрищ дрищом. А к четвертой уже сидишь, опершись ручкой, и любуешься как этот няша ловко забивает хулиганов пощечинами .
|
|
|
|
Ajiisai
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
Ajiisai ·
28-Янв-15 15:01
(спустя 1 час 31 мин.)
Вещь изумительная, вот ни убавить, ни прибавить к ней. Очень позитивная. И без ощущения, как в конце "Padam Padam" (того же сценариста, помнится), что тебя на... накололи. И без злодейских злодеев и любовных многоугольников, что радует безмерно.
Алиненок86
насчет героини с вами согласна
хотя за вычетом этой детали характер у нее был сильный, яркий и интересный
ЗЫ: надеюсь, что героиня выкинула из дома то жуткое желтое кресло и мужнину желтую же рубашку в горошек. Это единственное, что оскорбляло мое чувство прекрасного :))
Спасибо за перевод.
Ну а меня с юбилеем. Седьмая корейская дорама, которую я смотрела, причем запоем, а не проматывала от одной неплохой сцены к другой
|
|
|
|
Iventiev Ivan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Iventiev Ivan ·
28-Янв-15 20:00
(спустя 4 часа)
Замечательная дорама! Получил море позитива от просмотра! Гон Хё Чжин как всегда великолепна! OSTы бесспорно лучшие в 2014 году!!!
|
|
|
|
extrater
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 52
|
extrater ·
11-Апр-15 00:05
(спустя 2 месяца 13 дней)
Не пошло 
Замороченные герои, нереальные ситуации.
Где вообще корейская самобытность?
Жаль что и японская и корейская уступает место общечеловеческим евроамериканским штампам.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1366
|
<Kaizer> ·
30-Янв-16 22:08
(спустя 9 месяцев)
Великолепная дорама. Хоть я и не в восторге от корейских слайсов (мне подавай закрученную фабулу типа детектива или мистики), но тут я в восторге.
Во-первых шикарнейший подбор актеров. Как 2 главных героя, так и второстепенные персонажи прописаны и раскрыты мастерски, также как и развитие отношений.
Во-вторых довольно необычная для дорамы тематика, на западе тема героев с расстройствами довольно популярна, но в корейском сериале это редкость. В том же "Убей и исцели" герой хоть и был с бзиком, но там это больше был стержень для для развития сюжета и комичных ситуаций. Тут же эта тема раскрыта более глубоко и серьезно что ли...
В-третьих шикарный саундтрек. Для дорам это не редкость, но здесь англоязычные песни создали какую-то очень уникальную атмосферу, которая отлично скрасила повествование.
Ну и снова хочу вернуться к главным героям. Они - главная причина смотреть сабж. Актеры молодцы, создали совершенно не шаблонные образы, а отношения развивались практически без туповатых корейских ходов в духе юношеского максимализма. Даже когда использовался стандартный сюжетный ход, что родные уговаривали героев расстаться, то был показан взрослый процесс принятия решений путем собственного самоанализа, а не тупого прогиба под мнение других.
Ну и особенно хочу выделить шикарную сцену в конце и фразу "Я так часто думал о тебе, что такое чувство, словно мы виделись только вчера". Я практически зааплодировал в этот момент. Великолепный финт от сценаристов. Лучшего воссоединения для этой парочки просто нельзя было придумать. Никаких пробежек на встречу под музыку. Просто "Я по тебе скучал". Браво! =)))
Ну и как всегда, большое спасибо переводчикам за несколько часов удовольствия.
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
07-Фев-16 16:14
(спустя 7 дней)
Чёт подумываю ещё дорамку с Гон Хё Чжин глянуть. Уже качнул, но ещё не решился стоит ли время тратить.
Подскажите все кто немного знаком с моими вкусами и антипатиями стоит ли смотреть?)
Очень не хотелось бы столкнуться с типичным для кореи замедлением динамики и дописыванием сценария походу к середине фильма с множеством бессмысленных диалогов ради заполнения эфира после чего чувствую, что меня снова разводят на время как лошару)
Сам пока посматриваю китай и японию где всё радует и ничего не провисает
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
08-Фев-16 13:30
(спустя 21 час)
Igurys
А что скачали? Мне понравились Продюсеры. Там и Ким Су Хен и Го Хе Чжин. И весело, и толково. Едкий стеб их всяческих шоу. Первая серия только мутно-нудная, а дальше заходит чудесно. Отличные второстепенные персонажи.
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
08-Фев-16 13:43
(спустя 13 мин., ред. 08-Фев-16 13:43)
Hloya75 писал(а):
69968313Igurys
А что скачали?
Ну собственно эту дорамку ))
Продюсеры мне понравились
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
08-Фев-16 13:58
(спустя 14 мин.)
Igurys, тут не провисает. Очень динамично. Романтики правда много, уж не знаю, как к ней относитесь. :))
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
08-Фев-16 14:22
(спустя 23 мин.)
irilika писал(а):
69968516Igurys Романтики правда много, уж не знаю, как к ней относитесь. :))
Спасибо. Буду смотреть.
Тут так понимаю не только поцелуй с вытаращенными глазами а и постельные сценки?) романтика не совсем "по-корейски" ?)
Когда в "от сердца к сердцу" в первых сериях переспали мне как-то не очень пошло) Поцелуй в последней серии рулит)
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
08-Фев-16 14:32
(спустя 9 мин.)
Igurys
Хехе... Тут ГГ такой поцелуй заложил в озере, что я аж обомлела ))))))
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
09-Фев-16 22:45
(спустя 1 день 8 часов, ред. 10-Фев-16 14:59)
Мде. Первая серия шиза какая-то. После погони за психом по городу под еврейскую музыку решил отложить дорамку.
И как же меня бесит то, как техно вечеринки у азиатов показывают. Они что там все танцевать не умеют? Как передознутые клячи еле еле двигаются. Никакого чувства ритма.
В "Человек-муравей" 10 сек клуб показали, когда он на пластинку упал и я был так впечатлён подачей атмосферы, что сильно захотелось поехать в клуб, а тут... ещё и эти штаны с красовками)))
Разводящийся психолог, хирург с раковой опухолью, преступник отрыто нападающий в первый день освобождения, подросток с припадками помешал родителям сексом заниматься.... сплошной дурдом, кругом одни психи)))
Прям как сегодня у нас в новостях "Автор книги "Как я сохранил брак" получил пожизненное за убийство жены"
Даже трудно верится, что это как-то вырулит в интересный сценарий)
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1366
|
<Kaizer> ·
09-Фев-16 22:51
(спустя 5 мин.)
Первые пару серий надо перетерпеть, там действительно хрень непонятная происходит, чуть не забросил дорамку, но потом очень зацепило.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
10-Фев-16 00:36
(спустя 1 час 45 мин.)
Эх, как вы же мужики смотрите?! Какие психи?! Там любовь на первом плане. :))
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1366
|
<Kaizer> ·
10-Фев-16 01:11
(спустя 34 мин.)
В том-то и дело, что в первых сериях там на первом плане полнейший сюр происходит. Зек с вилкой, психические расстройства и автомобильная погоня в таком компиляции, что совершенно непонятно, что за хрень на экране творится. Ну а потом, когда начинается упор на отношения, тогда дорама и разгоняется.
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
10-Фев-16 16:08
(спустя 14 часов)
irilika
Доверюсь названию фильма и первые две серии буду читать мантру "всё в порядке это любовь"
|
|
|
|
house 1313
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 890
|
house 1313 ·
10-Фев-16 18:53
(спустя 2 часа 45 мин.)
Igurys
Доверьтесь, корейцы решили отойти немного от привычного сюжета, вот их и штормит с непривычки)) Тут очень классные герои, как главные, так и второстепенные. Чо Ин Сон, несмотря на закидоны и прочее играет нормального мущщину(без хватания за руки и страданий по углам), а у героини, практически единственной за дорамную историю, есть внятное объяснение поведения (недотрога она неспроста).
|
|
|
|
Igurys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
Igurys ·
12-Фев-16 23:06
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 12-Фев-16 23:06)
Опять эти корейские совпадения. Ток шоу куда попала волей случая, случайная встреча в клубе где случайно оказался псих, СЛУЧАЙНО снятая на телефон сотрудника вечеринка где она присутствовала и куда можно заехать жить.
Дурка продолжается.
Надеюсь позднее не окажется, что главные герои дружили в детстве, мама ггероини была служанкой папы ггероя, а потом ггероиня устроила пожар в котором погиб брат ггероя после чего у неё отшибло память?
То ли мне перестать смотреть кор дорамы то ли комментарии писать?)
Не пойму это я отвык от кореи или всё-таки дорама какая-то не такая.
|
|
|
|
mein_dok
Стаж: 16 лет Сообщений: 102
|
mein_dok ·
13-Фев-16 00:12
(спустя 1 час 5 мин., ред. 13-Фев-16 12:32)
Igurys писал(а):
70006249Опять эти корейские совпадения. Ток шоу куда попала волей случая, случайная встреча в клубе где случайно оказался псих, СЛУЧАЙНО снятая на телефон сотрудника вечеринка где она присутствовала и куда можно заехать жить.
Дурка продолжается.
Надеюсь позднее не окажется, что главные герои дружили в детстве, мама ггероини была служанкой папы ггероя, а потом ггероиня устроила пожар в котором погиб брат ггероя после чего у неё отшибло память?
То ли мне перестать смотреть кор дорамы то ли комментарии писать?)
Не пойму это я отвык от кореи или всё-таки дорама какая-то не такая.
"Надеюсь... то ли... не пойму..."
Вы досмотрите и определитесь в показаниях. А потом уж делитесь впечатлениями.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
13-Фев-16 00:37
(спустя 25 мин.)
Цитата:
Вы досмотрите и определитесь в показаниях. А потом уж делитесь впечатлениями.
Поддерживаю. :))
Не поняла, почему нельзя случайно встретиться в клубе? :)) Все бывает в жизни.
|
|
|
|
