|
|
|
Nestor
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
Nestor ·
24-Сен-11 22:20
(13 лет 11 месяцев назад)
Подскажите, пожалуйста, кто переводит:
http://webfile.ru/5564815
|
|
|
|
imfamov22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 64
|
imfamov22 ·
24-Сен-11 22:34
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
EX3MMMMM
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
EX3MMMMM ·
24-Сен-11 23:09
(спустя 35 мин., ред. 25-Сен-11 13:26)
подскажите пожалуйста,чей голос:
Лицо со шрамом (1983г)
http://multi-up.com/74939
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
25-Сен-11 10:29
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
25-Сен-11 10:59
(спустя 29 мин.)
EX3MMMMM
Диктор какой-то
edsz
Петр Гланц
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
25-Сен-11 16:52
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
25-Сен-11 17:42
(спустя 50 мин.)
edsz
Только он не переводит, а только озвучивает) так, на заметку 
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
25-Сен-11 18:08
(спустя 25 мин.)
Кстати, а не в курсах, кто Гланцу переводы делает?
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
25-Сен-11 18:18
(спустя 9 мин.)
DREADG писал(а):
кто Гланцу переводы делает?
Леонид Векшин.
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
25-Сен-11 18:24
(спустя 5 мин.)
Rust78
Все?
А почему на сайте Гланца, где выложены переводы с его озвучкой, в описании написано:
Цитата:
Перевод: Петра Гланца. Роли озвучивали: Петр Гланц и Инна Королева.
Здит сцуко, или всё же и сам иногда переводит?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428
|
MrRose ·
25-Сен-11 18:29
(спустя 5 мин.)
DREADG
http://sexhex.narod.ru/#Glantz Вот там если почитать написано, что вроде как иногда и переводит
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
25-Сен-11 19:21
(спустя 51 мин.)
DREADG писал(а):
Здит сцуко, или всё же и сам иногда переводит?
Здит не здит, не знаю, но вот, что пишет про него Антон Карповский:
Цитата:
Гланц не умеет делать перевод. У него есть товарищ Векшин, мастер обсирать, а не делать, это чтобы ни у кого иллюзий не было
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7619
|
Синта Рурони ·
25-Сен-11 21:55
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 25-Сен-11 21:55)
Ace34
DREADG
На сайте Гланца, если скачать перевод, то там четко указано (в текстовом файле) - кто переводил. 
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
25-Сен-11 23:49
(спустя 1 час 53 мин.)
Синта Рурони писал(а):
Ace34
В смысле?
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
26-Сен-11 12:27
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
26-Сен-11 13:23
(спустя 55 мин.)
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
26-Сен-11 13:30
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 457
|
_Zoxie_ ·
26-Сен-11 14:04
(спустя 33 мин.)
Блин, на Марченко похож, но точно пока сказать не могу - слушаю с ноутбука на работе, слышно хреново.
Если до этого никто не опознает, то буду дома - точно скажу
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
26-Сен-11 14:21
(спустя 16 мин.)
_Zoxie_
Да эт действительно он)
|
|
|
|
exsmo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
exsmo ·
26-Сен-11 15:54
(спустя 1 час 33 мин., ред. 26-Сен-11 15:54)
|
|
|
|
elena2854
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 119
|
elena2854 ·
26-Сен-11 16:10
(спустя 16 мин., ред. 26-Сен-11 16:10)
exsmo
Люди Икс - Кузнецов
Чужой внутри - Алексеев
Экстро - Зереницын (?)
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20628
|
tеko ·
26-Сен-11 16:31
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
26-Сен-11 16:56
(спустя 24 мин., ред. 26-Сен-11 16:56)
tеko
Звук тихий, колонок нет, но кажется Кузнецов.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1245
|
Ace34 ·
26-Сен-11 17:33
(спустя 36 мин.)
tеko
Кузнецов. Бодренький такой))
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20628
|
tеko ·
26-Сен-11 17:38
(спустя 5 мин.)
Neronastik
Ace34
Спасибо!
Я тоже на него думал, но сомневался что он мог Бриолин переводить. А голоса его и Дольского все время путаю
|
|
|
|
exsmo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
exsmo ·
27-Сен-11 11:08
(спустя 17 часов, ред. 27-Сен-11 13:21)
Опознайте плиз Вампиры http://webfile.ru/5569008 Глубоководная звезда шесть http://webfile.ru/5569287
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
27-Сен-11 11:29
(спустя 20 мин.)
elena2854 писал(а):
Экстро - Зереницын (?)
Сергей Белов
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
27-Сен-11 13:22
(спустя 1 час 52 мин.)
|
|
|
|
makc365
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 11144
|
makc365 ·
27-Сен-11 22:58
(спустя 9 часов)
Помогите, пожалуйста, опознать: http://webfile.ru/5570500 Заранее спасибо!
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
28-Сен-11 04:24
(спустя 5 часов, ред. 28-Сен-11 04:24)
Neronastik, ripak22mee, _Zoxie_, Ace34, большое спасибо...
|
|
|
|
