|
|
|
Avengo
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 743
|
Avengo ·
17-Янв-13 23:03
(12 лет 8 месяцев назад)
да, в конце дорожки невы идет дубляж останкино
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
18-Янв-13 00:01
(спустя 58 мин.)
Цитата:
да, в конце дорожки невы идет дубляж останкино
Блин. Поотрывать руки надо таким сводильщикам 
Сейчас тут опять в теме плакать будут, что снова придётся раздачу обновлять, но... что поделать?
Пожалуй, пока обновлять не буду тогда, может когда-нибудь, когда наберётся ещё что-нибудь на обновление...
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
18-Янв-13 00:27
(спустя 25 мин.)
RoxMarty писал(а):
Пожалуй, пока обновлять не буду тогда, может когда-нибудь, когда наберётся ещё что-нибудь на обновление...
Здесь 2 видеокассеты УИ. Может кто с Питера заинтересуется данным материалом на наличие чего-то редкого на них?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
18-Янв-13 00:50
(спустя 23 мин.)
Avengo
А знаешь, я тут сейчас анализирую твою наводку... там аж целая минута финальная врезана в конец, вместо Невафильм! Причём, в этой врезке звук не только полный (что нам и нужно), но и более-менее чистенький! Удивительно. Вот если б достать цельную дорожку с нормальным качеством... а пока, я тогда возьму всю эту врезку оттуда, раз уж всё равно дорожку переделывать. Если найдётся лучшее качество остальной части серии (точнее, всей!) - прошу меня уведомить, обязательно сделаю эту серию заново.
Спасибо за наводку 
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
18-Янв-13 11:56
(спустя 11 часов, ред. 18-Янв-13 11:56)
что за прикол у меня с 9й серией, уже несколько дней utorrent не может найти все части у неё, до сих пор 7 красных сегментов на полосе её загрузки, хотя изначально было больше.
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 204
|
Миненков ·
18-Янв-13 12:59
(спустя 1 час 2 мин.)
RoxMarty писал(а):
57424765
Цитата:
да, в конце дорожки невы идет дубляж останкино
Блин. Поотрывать руки надо таким сводильщикам
Сейчас тут опять в теме плакать будут, что снова придётся раздачу обновлять, но... что поделать?
Пожалуй, пока обновлять не буду тогда, может когда-нибудь, когда наберётся ещё что-нибудь на обновление...
Обнови сразу, а то мало ли что.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Янв-13 11:16
(спустя 1 день 22 часа)
скажите номер серии где макига и гавсы в клювдию и племяников превратились?
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706
|
Fred198 ·
20-Янв-13 14:03
(спустя 2 часа 47 мин.)
alexandrmagic1991
Вот эта серия 1x044 Send in the Clones если не ошибаюсь.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
20-Янв-13 15:18
(спустя 1 час 15 мин.)
mrogg писал(а):
57470204она же Оборотни
Она же
"Уловка с двойниками"
она же
"Пришлите клоунов"
она же
"Фокусница Гизелла"
...
Будем продолжать обожать называть оригинальные серии по-русски
|
|
|
|
bars789
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 619
|
bars789 ·
20-Янв-13 17:51
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 20-Янв-13 17:51)
В серии:
2х81 - в конце серии идёт оригинальная дорожка на "В следующей серии"
2х82 - в конце серии
2х83 - Приключения утка-робота [ОСТАНКИНО'1992]+[НЕВАФИЛЬМ'2004]+[ENG]
на дорожке "Останкино" в конце серии, где идёт "В следующей серии..." идёт оригинальная дорожка
в 2х84 - тоже самое в конце серии
в 2х85 - та же проблема, но в начале, где говорят "в предыдущей серии..."
если нет останкинской - то может быть лучше хотя бы от Невафильм концовку прицепить? А то детям совсем непонятно, о чём речь..
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
20-Янв-13 18:06
(спустя 15 мин.)
Цитата:
если нет останкинской - то может быть лучше хотя бы от Невафильм концовку прицепить?
абсолютно исключено. Незачем смешивать переводы, ибо истинная коллекция призвана не только собрать всё воедино, но и бережно отнестись к материалам - какими бы они не дожили до наших дней.
|
|
|
|
bars789
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 619
|
bars789 ·
20-Янв-13 19:16
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Янв-13 21:32)
RoxMarty
Т.е., если я правильно вас понял - то лучше русский + английский, чем полный дубляж + полный дубляж иной версии?
В принципе с одной стороны, конечно, верно. Хорошо, что для таких, как я, второй дорожкой идёт полная версия "невафильм")
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
21-Янв-13 11:05
(спустя 15 часов)
Цитата:
лучше русский + английский, чем полный дубляж + полный дубляж иной версии?
лучше один русский перевод = один русский перевод, чем один русский перевод = куче помеси русских переводов
Меня удивляет, что это так сложно многим "миксовальщикам" понять. Уверен, что 100 процентов из них смотря именно в любимом для себя переводе/озвучке, который "тот же, что когда-то" или "могу смотреть только с ним" или "самый атмосферный", "точный" и т.п.. При принудительном смешивании разных переводов - все эти критерии теряются напрочь. Переключая ручным способом на иные дорожки (пропущенных моментов) вы сознательно принимаете решение посмотреть с иным переводом - опять же всё полностью на ВАШ выбор, а не некоего "дяди", старательно влепившего для вас на момент пропусков какой-нибудь ужасно нелюбимый перевод или вообще "гундосых дядек" (а это я могу, и все об этом знают) 
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
28-Янв-13 20:07
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
Rutraptor33
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1802
|
Rutraptor33 ·
28-Янв-13 22:14
(спустя 2 часа 7 мин.)
Пока что лучшая раздача, что я видел. Заценим... Здесь точно оригинал (звук) есть? Он ценнее, чем все остальные дорожки вместе взятые =)
И еще. Почему в России принято делить этот мультсериал на два сезона, когда на самом деле их четыре? Да, все 100 серий - в 4 сезонах.
Сезон 1: 1-65 эпизоды
Сезон 2: 66-75
Сезон 3: 76-93
Сезон 4: 94-100
Инфа с википедии.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
28-Янв-13 22:34
(спустя 20 мин., ред. 28-Янв-13 22:34)
abbulandin писал(а):
57619203Есть дубляж серий Останкино 1992 года?
Rutraptor33 писал(а):
57621585Здесь точно оригинал (звук) есть?
Цитата:
Почему в России принято делить этот мультсериал на два сезона, когда на самом деле их четыре?
Сезонность - явление относительное, гораздо важнее истинная хронологическая (событийная) последовательность сериала, но восстановить её могут лишь истинные фанаты, скрупулёзно отсмотревшие весь мультсериал и изучив все стыковки/нестыковки сюжета и выявив оптимальную последовательность...
Сезонность - как явление абсолютное, представляет собой определённые блок серий, выпускаемых последовательно без значительного перерыва в течении полугода-года (собственно, "сезон"). По такому принципу можно выделить такие сезоны:
Первый (серии 001-065): 11.09.1987 - 02.12.1988
Второй (серии 066-100): 10.09.1989 - 09.05.1990
+заключительная полнометражка: 03.08.1990
http://www.linko-man.narod.ru/anim_duck_tales.html
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1910
|
mrogg ·
30-Янв-13 21:41
(спустя 1 день 23 часа, ред. 30-Янв-13 21:41)
4 сезона не может быть по определению, если заглянуть в мультсериал непосредственно. Мне вообще не понятно откуда мог всплыть 1988 год, если посмотреть серии под этим годом как указано в списке, то его вовсе нет - весь 1 сезон от 1987 года. Да, прописаны 1989 и 1990 года во втором сезоне, но это не говорит о том, что сезона в итоге 3 - это всё же относительное явление.
Что касается дележа на 2 сезона, то это более чем нормальное явление, поскольку по сути оно так и есть, даже раскадровки заставок об этом говорят (заставок на самом деле 3, но 2-я распространена лишь на 5 серий всего - во всяком случае это в Европе, ибо не известно как это в США, т.к. серии 76-100 не издавались, и мы не имеем возможности эти серии видеть именно в американском оригинале). По идее, сколько видов заставок, столько и сезонов как это принято считать основным, но не главенствующим, фактором дележа на сезоны. В общем сезона как бы 3, но принято считать что 2, поскольку 2-й сезон в корне отличается от сюжетности первого и между ними разница как небо и земля.
И ещё, дата 11.09.1987 г. как премьера мультсериала вообще является ошибочной и не верной, т.к. сама полнометражка, в последствие разбитая на 5 серий, "Сокровища долины золотых солнц", была впервые показана 18.09.1987 г. на Disney channel, а уже сам сериал стартовал с 21.09.1987. с серии Оборотни, согласно официальному сайту корпорации Дисней.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
30-Янв-13 23:32
(спустя 1 час 50 мин.)
Сериалы когда-нибудь смотрели/смотрите?
Возьми любой (почти), который начинается осенью и кончается весной - этот промежуток и называется сезоном/циклом, после чего обычно наступает перерыв и либо возобновление нового сезона, либо закрытие. Ничего парадоксального я здесь не вижу.
Другое дело, что если проштудировать хотя бы самые известные эпизод гиды и базы забугорные - информация о выходе в эфир будет разнится и порой очень жёстко.
Относительно интересной информации
Цитата:
По идее, сколько видов заставок, столько и сезонов
тоже не факт (если рассматривать сериалы вообще) - бывает, что и в пределах сезона меняются заставки, а могут и не меняться несколько сезонов, потом измениться (в долгоиграющих сериалах).
Впрочем, это всё домыслы и не более. К сожалению, действительно точной и полной информации наверно уже не найти, т.к. она весьма разрознена и противоречива. Опыт показывает, что и официальным (так сказать) сайтам не всегда можно верить, но оставим это на их совести...
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1910
|
mrogg ·
31-Янв-13 00:47
(спустя 1 час 15 мин., ред. 31-Янв-13 00:47)
RoxMarty писал(а):
57658217Сериалы когда-нибудь смотрели/смотрите?
если бы я их не смотрел, я бы так не говорил бы. То, что инфа разнится и жёстко - это бесспорный факт.
1988 год не указан в титрах вообще, поэтому ему и не откуда взяться, в отличие от 1989 и 1990 гг., а то что дата рождения уи не 11, а 18.09. - это факт.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
31-Янв-13 01:44
(спустя 56 мин.)
Цитата:
1988 год не указан в титрах вообще, поэтому ему и не откуда взяться
То есть в 1988-м году этот мультсериал не выпускался, я так понимаю?
Между прочим, титрам (в чём я неоднократно убеждался на основе опыта с объёмными многослойными проектами, например, короткометражки) тоже нужно верить с осторожностью - ибо они бывают отличные (не только "языком" перевода ) и нести в себе разную инфу - в том числе и год!
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1910
|
mrogg ·
31-Янв-13 11:52
(спустя 10 часов)
может быть он и выпускался - это как растянут, что называется, но факт в том, что производство сериала в этом году не было.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
31-Янв-13 14:36
(спустя 2 часа 44 мин.)
Понятно. Спасибо за информацию. Жаль, что истинных поклонников данного мультсериала наверно нет настолько, чтоб изучить досконально этот вопрос. Ну что поделать, в любом случае, главное - это то, что все серии имеются в свободном доступе (в теперь и подавляющая часть переводов, может даже тоже всех ) и в хорошем качестве. А это главное!
|
|
|
|
Tarsezebeldarg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Tarsezebeldarg ·
03-Фев-13 18:49
(спустя 3 дня)
RoxMarty, спасибо большое! Офигенная раздача, ещё и с кучей переводов. Мне 35, но посмотрю с удовольствием. Надо бы отдохнуть от фильмов ужасов и всякой жести.
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
04-Фев-13 14:29
(спустя 19 часов)
Цитата:
ещё и с кучей переводов
а зачем кстати такая куча переводов? Особенно "неизвестная женщина с немецкого")) просто для полноты материала?
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
04-Фев-13 14:59
(спустя 30 мин.)
rhythmical писал(а):
57738394а зачем кстати такая куча переводов?
Качайте другую раздачу.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1194
|
LTMMEXDIS ·
04-Фев-13 17:10
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 04-Фев-13 17:10)
rhythmical писал(а):
57739405xfiles, гениальный ответ))
Ещё гениальней вопрос был...
Если ненужны переводы кому-то так и не качают они их (или извратом занимаются вырезая их) ну может другие издания ищут если могут...
 или хотя бы
Цитата:
просто для полноты материала?
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
04-Фев-13 18:05
(спустя 54 мин.)
LTMMEXDIS, ну вот, уже хоть что-то походит на дискуссию
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
04-Фев-13 18:23
(спустя 18 мин.)
Цитата:
Ещё гениальней вопрос был
такие вопросы всегда задают в моих раздачах те, кто либо не умеет пользоваться поиском (где в подавляющих случаях есть всё им необходимое и ничего лишнего), либо специально потроллить (обычно на тему "да ну нафиг этих гнусавых, дубляжа хватает") 
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
04-Фев-13 18:32
(спустя 9 мин.)
Цитата:
кто либо не умеет пользоваться поиском
RoxMarty, а есть аналогичная раздача всего лишь с одной дорожкой перевода и оригинальным звуком? желательно с английскими сабами. Дайте мастер класс по поиску)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
04-Фев-13 19:02
(спустя 30 мин.)
Цитата:
а есть аналогичная раздача всего лишь с одной дорожкой перевода и оригинальным звуком?
раз, два, три... Достаточно? Все ссылки, кстати есть в описании раздачи
|
|
|
|
вот спасибо, качаю! 