|
|
|
Otomiya Shun
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Otomiya Shun ·
26-Июл-12 16:38
(13 лет 3 месяца назад)
lissy11, oleg.h, угу, я про него)) спасибо за информацию=))
Nosferatu123456789, я получила вашу ссылку, спасибо большое))
То-то я его вижу первый раз, ничего из его фильмографии, кроме Доктора Джина, не смотрела..
|
|
|
|
Pathos Loonies
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Pathos Loonies ·
26-Июл-12 18:18
(спустя 1 час 40 мин., ред. 26-Июл-12 18:18)
милертау писал(а):
Спасибки!!!вы просто молодцы,значит все неполадки исправлены,здорово!!!а ,то без перевода мало,что понятно,теперь с переводом точно узнаю,что там происходит.))))
Ну мы давали ссылки на видео и сабы. Вы спокойно могли с субтитрами смотреть:)
oleg.h писал(а):
девочки, спасибо большое! но почему-то у меня субтитры мигают((
Это проблема у Вас, может качество высокое, комп не тянет.
Всем спасибо за спасибо  Мы рады, что вам нравится)
|
|
|
|
lissy11
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 187
|
lissy11 ·
26-Июл-12 23:31
(спустя 5 часов)
милертау писал(а):
Спасибки!!!вы просто молодцы,значит все неполадки исправлены,здорово!!!а ,то без перевода мало,что понятно,теперь с переводом точно узнаю,что там происходит.))))
Присоединяюсь) Желаю, чтобы не было больше никаких проблем у переводчиков))
Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
27-Июл-12 01:28
(спустя 1 час 56 мин., ред. 27-Июл-12 14:35)
Желаю, чтобы не было больше никаких проблем у переводчиков))
дайте иЩщё..))
00:44:08
Что Вас сюда "ПРИНЕСЛО", господин?
это ошиПка или нарочно ??))
"какого хрена припёрся?"
|
|
|
|
lissy11
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 187
|
lissy11 ·
27-Июл-12 13:50
(спустя 12 часов)
Nosferatu123456789 писал(а):
00:44:08
Что Вас сюда "ПРИНЕСЛО", господин?
это ошиПка или нарочно ??))
"какого хрена припёрся?"
ага, мне тоже это понравилось)
даже если это не буквальный перевод, то предлагаю так и оставить
очень соответствует ситуации))
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
27-Июл-12 14:38
(спустя 48 мин., ред. 27-Июл-12 14:38)
Nosferatu123456789 писал(а):
00:44:08
Что Вас сюда "ПРИНЕСЛО", господин?
это ошиПка или нарочно ??))
Так надо)))
lissy11 писал(а):
ага, мне тоже это понравилось)
даже если это не буквальный перевод, то предлагаю так и оставить
очень соответствует ситуации))
Буквальный - Вы имеете ввиду дословный? Дословно перевести с английского, чтобы нормально читалось невозможно.
Что бы вы не смотрели, нужно благодарить переводчиков и редакторов. Именно благодаря им рождается множество цитат, которые для нас уже стали крылатыми:) Я поняла это тогда, когда сама начала работать в этой стези))))) Крепкого здоровья всем-всем-всем, кто переводит для нас чудесные фильмы и дорамы! 
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
27-Июл-12 14:39
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
lissy11
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 187
|
lissy11 ·
27-Июл-12 14:55
(спустя 16 мин., ред. 27-Июл-12 14:56)
Вот после 18 серии мне кажется что Джин с ЕнРэ не останутся. Потому что как только что-то опасное случается с ЕнРэ, так Мину плющит сразу. Похоже, что если они останутся вместе, то Ми На не родится.... а если так, что с кем же будет тогда Ен Рэ? неужели с этим амебой бесхребетным Ген Таком((
Не кидайтесь тапочками за Дже, он не виноват что ему такую роль дали, но его персонаж мне совсем не нравится. А играет он отлично. При такой внешности, такое презрение суметь внушать - думаю, что это актерское мастерство.
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
27-Июл-12 22:36
(спустя 7 часов, ред. 27-Июл-12 22:36)
lissy11 писал(а):
Вот после 18 серии мне кажется что Джин с ЕнРэ не останутся. Потому что как только что-то опасное случается с ЕнРэ, так Мину плющит сразу. Похоже, что если они останутся вместе, то Ми На не родится.... а если так, что с кем же будет тогда Ен Рэ? неужели с этим амебой бесхребетным Ген Таком((
Ен Рэ с Ген Таком друг другу оч подходят.. оба слоупоки..) так что в самый раз))
я вот не пойму..Джин пеницилин там изобрёл... а чего ему мещает презервативы изобрести??))
я бы на его месте это первым делом забабахал,а уж опосляаааа..................
|
|
|
|
lissy11
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 187
|
lissy11 ·
27-Июл-12 22:51
(спустя 14 мин.)
Nosferatu123456789 писал(а):
а чего ему мещает презервативы изобрести??))
так они там были еще в эпоху Коре. делались из кишков, а из Китая еще привозили из шелковой бумаги. использовались только дворянами. и вот кстати странно что у них кисэн заболела. по идее эти штуки в Чосоне уже были, а при такой работе... читала в статье на kore-saram.ru
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
28-Июл-12 13:37
(спустя 14 часов)
lissy11 писал(а):
так они там были еще в эпоху Коре. делались из кишков, а из Китая еще привозили из шелковой бумаги. использовались только дворянами. и вот кстати странно что у них кисэн заболела. по идее эти штуки в Чосоне уже были, а при такой работе... читала в статье на kore-saram.ru
Ничего странного. Он у нас их сколько, а люди все равно болеют и залетают. Презерватив не защищает на 100 %. Плюс его не всегда используют.
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
28-Июл-12 13:59
(спустя 22 мин.)
быть то были.. а заразилась она от европейца.. которые в то время по чистоплотности уступали в разы азиатам.. особенно мужики.. даже из высшего сословия
|
|
|
|
lissy11
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 187
|
lissy11 ·
28-Июл-12 20:29
(спустя 6 часов)
Namja Killer, Nosferatu123456789, понятно, буду знать)
скрытый текст
что не на 100% и про европейцев не знала что они грязнули были в 15 веке, а сейчас почитала - и правда... я историю Европы плохо знаю.
а может знаете, сколько точно серий в Джине будет на этот раз? а то где написано, 20 где 24...
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
28-Июл-12 20:45
(спустя 15 мин.)
lissy11 писал(а):
а может знаете, сколько точно серий в Джине будет на этот раз? а то где написано, 20 где 24...
Данные были разные, теперь же на всех англоязычных сайтах - 22.
Будем надеяться, что это так
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
28-Июл-12 22:14
(спустя 1 час 29 мин.)
я надеюсь, что 24.. так не хочется прощатся с героями)) некоторыми))
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
29-Июл-12 00:20
(спустя 2 часа 5 мин.)
24 было написано первоначально. Позже стало известно, что 20. Но не так давно объявили продление именно на 2 серии. Было бы странно в последний момент добавлять еще 2, это требует пересогласовывать рабочие графики всех участников (а по слухам у них с +2 уже проблемы были).
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
30-Июл-12 17:10
(спустя 1 день 16 часов)
Посмотрела японскую версию "Джин" не понравилось в корне. Корейская лучше и логичнее и актеры глаз радуют. Спасибо переводчикам за труды. Жду продолжения и если можно новой захватывающей дорамы. Есть что на примете?
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
30-Июл-12 17:29
(спустя 18 мин.)
Kivil27
О_________О первый отзыв подобного рода, что я вижу.
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
31-Июл-12 12:28
(спустя 18 часов)
Kivil27 писал(а):
Посмотрела японскую версию "Джин" не понравилось в корне. Корейская лучше и логичнее и актеры глаз радуют. Спасибо переводчикам за труды. Жду продолжения и если можно новой захватывающей дорамы. Есть что на примете?
Спасибо:)
Мы планируем переводить "Веру" и "Аран и судья".
19 серия Джина уже сегодня ^_^
|
|
|
|
NamsarA
Стаж: 15 лет Сообщений: 32
|
NamsarA ·
31-Июл-12 13:05
(спустя 36 мин.)
Буду ждать ВЕРУ с нетерпением =))))) быстрей бы=))))))
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
31-Июл-12 19:21
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
31-Июл-12 21:11
(спустя 1 час 50 мин.)
Большое спасибо за быстрый перевод!
Есть вопрос...а ваши субтитры подойдут к другому качеству видео? Я обычно беру 624х352 или 800х450, а это видео у меня притормаживает 
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
31-Июл-12 22:00
(спустя 49 мин.)
Проверено, что к сериям 1 и 2 из раздачи с видео 800х450 эти субтитры подходят. А дальше я еще не дошла
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
01-Авг-12 16:56
(спустя 18 часов)
bigredbrick
Спасибо!
Namja Killer
Спасибо! К любому видео подходят и 624х352, и 800х450? Ну, чтобы знать, какое брать...:)
|
|
|
|
R-Dafna
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
R-Dafna ·
01-Авг-12 16:57
(спустя 41 сек.)
Namja Killer писал(а):
Мы планируем переводить "Веру" и "Аран и судья".
О, отличные новости!
С нетерпением жду "Аран и судья" 
|
|
|
|
Pathos Loonies
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Pathos Loonies ·
02-Авг-12 09:55
(спустя 16 часов)
Добавлена 20 серия! Приятного просмотра.
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Nosferatu123456789 ·
02-Авг-12 13:28
(спустя 3 часа, ред. 02-Авг-12 13:28)
Pathos Loonies
Сапсибо0
сценаристов первым делом на кол посадить,а уж опосляааа...
не, ну не су*и, а?? (простите за мой корейский)
взяли и убили... (не скажу кого)сволочи
я в печали....((( для меня сериал закончен(((
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
02-Авг-12 17:08
(спустя 3 часа, ред. 02-Авг-12 17:08)
И все таки я не понимаю... Если это таки параллельная вселенная, то зачем париться насчет сохранения истории? Какое значение имеет, если история в параллельном мире пойдет немного по другому? 19 и 20 серии пожалуй самые мутные в этом плане. Плюс, сценаристы взяли и убили персонажа, к которому было больше всего вопросов. Хотя может там не только сцены с Гёнтаком вырезали? Слишком уж рваное повествование, особенно в 20 серии. Надеюсь, за две оставшиеся серии создатели сумеют сделать более менее логичную концовку.
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
02-Авг-12 17:17
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Мы планируем переводить "Веру" и "Аран и судья".
Буду ждать Веру ) Спасибо !
|
|
|
|
x0taru
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
x0taru ·
02-Авг-12 20:29
(спустя 3 часа)
Я ничего не поняла про общую судьбу. Что за фигня? Кто-нибудь, объясните, плиз! Или в 20-й серии есть внятное объяснение? Я еще не успела скачать.
|
|
|
|
