|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
31-Авг-12 14:42
(13 лет назад)
Тимур Кожанбеков писал(а):
54965906Cmorodinka щи мощисоё. комапсымнида, чонгмаль комапсымнида!!!
Эх, я перевожу с английского...
Не поняла я Вас  
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
31-Авг-12 14:57
(спустя 15 мин.)
Тимур Кожанбеков писал(а):
54967092Cmorodinka
мисс Смородинка,вы Супер!!!огромное Вам спасибо!!!:)
Спасибо 
И спасибо всем тем людям, кто меня поддерживал эти четыре месяца
|
|
|
|
x0taru
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
x0taru ·
31-Авг-12 19:11
(спустя 4 часа)
Cmorodinka писал(а):
54967209Cmorodinka
Если помощь в редактуре еще нужна, с удовольствием помогу.
Спасибо большое за возможность посмотреть такую замечательную дораму.
|
|
|
|
lflkkkklagg
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
lflkkkklagg ·
31-Авг-12 19:56
(спустя 45 мин.)
Большое спасибо Смородинка за хороший и быстрый перевод.
Мне очень понравилась эта дорама, жалко только что она таки закончилась(
Успехов тебе на работе и вообще, и надеюсь ты еще порадуешь нас своими переводами 
огромное спасибки!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
31-Авг-12 23:49
(спустя 3 часа, ред. 31-Авг-12 23:49)
x0taru писал(а):
54971418
Cmorodinka писал(а):
54967209Cmorodinka
Если помощь в редактуре еще нужна, с удовольствием помогу.
Спасибо большое за возможность посмотреть такую замечательную дораму.
Уже нашелся редактор, но пока что она молчит
Давайте может поделим по сериям - чтобы быстрее было. Жду в личке
lflkkkklagg писал(а):
54972274Большое спасибо Смородинка за хороший и быстрый перевод.
Мне очень понравилась эта дорама, жалко только что она таки закончилась(
Успехов тебе на работе и вообще, и надеюсь ты еще порадуешь нас своими переводами
огромное спасибки!
Спасибо
Насчет новых проектов: на моем сайте открыта тема для обсуждения новых проектов. Милости прошу с предложениями
|
|
|
|
Avaritta
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Avaritta ·
01-Сен-12 10:08
(спустя 10 часов)
Полчаса сидела, ревела.
Сначала из-за последней серии, потом из-за могилы главных героев Q-Q
А вроде ведь хэппи энд тт
Желаю вам удачи в будущем переводе. Кстати, не могли бы вы скинуть мне ссылку на ваш сайт? :з
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
01-Сен-12 14:19
(спустя 4 часа, ред. 04-Сен-12 12:20)
Avaritta писал(а):
54979889Полчаса сидела, ревела.
Сначала из-за последней серии, потом из-за могилы главных героев Q-Q
А вроде ведь хэппи энд тт
Желаю вам удачи в будущем переводе. Кстати, не могли бы вы скинуть мне ссылку на ваш сайт? :з
Ну, чего реветь? Жили они долго и счастливо и умерли в один день и т.п.
Старость ко всем приходит :))
Спасибо, как раз думаю что переводить.
Ссылка на сайт в моем профиле.
На днях ждите обновлений - за серии взялся редактор. Будут исправлены ошибки, опечатки и несоответствия в именах
|
|
|
|
Ludmila Kim
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Ludmila Kim ·
10-Сен-12 20:06
(спустя 9 дней)
Сериал мм… в целом понравился. Сценарий хорош. Показан колорит древней Кореи, вернее дворцовой жизни. Сюжет динамичный: интриги придворной дамы, королевы- матери, министров, фракций. Хороша гл героиня Дон И- умная, добрая, стойкая. С ролью Хан Хё Чжу (Весенний вальс, Великолепное наследие, Иль Чже Ме) справилась замечательно. Хорош гг – король (Чжи Чжин Хи Жемчужина Дворца, Позаботься о нас, капитан). Умный, справедливый, где надо жесткий правитель, и страстный мужчина, когда он выбирает любовь к женщине, но не престол. Мне в этом сериале ОЧЕНЬ понравился маленький актер, который играл младшего принца Гему, сына Дон И и короля. Просто изумительно сыграл. Да и другие актеры главных ролей играли замечательно. Кроме некоторых второстепенных ролей, этаких дурачков, которые непонятно почему постоянно кривлялись, корчили гримасы- это их актерские находки или режиссерское решение, типа чтобы в сериале был юмор.
Далее, что не понравилось.
На мой взгляд все события можно было уложить в 30 серий. Много повторов событий Якобы вспоминает один персонаж, потом эти же события вспоминает другой персонаж. И все они вспоминают и вспоминают.
Все кадры крупного плана начинаются шаблонно: герой (героиня) вскакивает (резко садится) с круглыми глазами и вопросом «Что?!». Таких крупных планов в сериале много.
А больше всего не понравилось режиссерское решение диалогов. Все персонажи, прежде чем сказать, что-то архиважное, с трудом выговаривают первые слова, потом заикаются, их перебивают и расспрашивают, потом персонаж долго и путано объясняет. И сообщение в несколько слов занимает минут 10 экранного времени.
Большую часть экранного времени режиссер отдал персонажам-интриганам, как они задумывали козни, как претворяли в жизнь, как злорадствовали. И уже в остатке экранного времени положительные герои разбивают их планы.
И еще. Простые горожане: и взрослые, и дети показаны эдакими грязными оборванцами. Неправда, даже бедные корейцы были аккуратными и чистюлями.
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 905
|
alena3389 ·
10-Сен-12 20:46
(спустя 40 мин.)
Дорогая Смородинка!
Я Вам безмерно благодарна за такой шикарный сериал.
Не буду выискивать промахов режиссера и сценариста - я их не замечала.
Понравились все персонажи, даже второстепенные.
Понравилось решение режиссера в отношении "парочки из придворного оркестра".
Отличная динамика сюжета, умные главные герои, прекрасная игра актеров...
И еще раз примите благодарность за перевод столь длинной дорамы. Вы большая умница.
|
|
|
|
Min Ying
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
Min Ying ·
02-Окт-12 12:43
(спустя 21 день)
О! Спасибо огромное за такой великий труд. Такие длинные дорамы редко кто доводит до ума. Спасибо!
|
|
|
|
elgouna
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
elgouna ·
08-Дек-12 21:59
(спустя 2 месяца 6 дней, ред. 09-Дек-12 11:38)
Ребята, встаньте кто нибудь, пожалуйста, на раздачу! с 31 серии глухо!
Айгу! Все посмотрели, насладились, и по всей вероятности забыли о чувствах, которые пережили с главными героями! а поделиться раздачей?
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
20-Дек-12 12:00
(спустя 11 дней)
Добавлена отредактированная 25 серия
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
27-Дек-12 22:58
(спустя 7 дней)
Пожалуйста, не уходите с раздачи. У меня дома нет полного варианта сериала. Раздаю с работы, а сейчас праздники.
Одна надежда на посмотревших
|
|
|
|
RedBishep
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
RedBishep ·
30-Дек-12 19:44
(спустя 2 дня 20 часов)
Ребят дайте скорости, сам тоже раздаю как могу=)
|
|
|
|
Sattuma
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
Sattuma ·
16-Янв-13 06:15
(спустя 16 дней)
Спасибо Вам огромное! Сериал стал одним из моих любимых)))
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
16-Янв-13 11:15
(спустя 4 часа)
Sattuma писал(а):
57390746Спасибо Вам огромное! Сериал стал одним из моих любимых)))
Посмотрите еще "Великого прорицателя" - должно понравится
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
14-Фев-13 19:43
(спустя 29 дней)
Хороший сериал, большое спасибо. Весьма благодарен, как и остальные.
Единственно - надо было делать файлы размером и качеством все же послабее. Раз серии с 1 по 32 в другой версии меньше и слабее параметрами, то и тут надо было так сделать. Поскольку здешняя версия тормозит, приходится изощряться с разными плейерами и пр.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
14-Фев-13 21:18
(спустя 1 час 34 мин.)
lunarman писал(а):
57888832Хороший сериал, большое спасибо. Весьма благодарен, как и остальные.
Единственно - надо было делать файлы размером и качеством все же послабее. Раз серии с 1 по 32 в другой версии меньше и слабее параметрами, то и тут надо было так сделать. Поскольку здешняя версия тормозит, приходится изощряться с разными плейерами и пр.
Я не имею никакого отношения к другой раздаче, поэтому у нас разный размер и качество файлов.
Попробуйте смотреть VLC - все работает отлично и не тормозит.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
16-Фев-13 00:53
(спустя 1 день 3 часа)
Cmorodinka писал(а):
Я не имею никакого отношения к другой раздаче, поэтому у нас разный размер и качество файлов.
Попробуйте смотреть VLC - все работает отлично и не тормозит.
Если KMPlayer местами тормозит, то куда уж VLC. Тут дело также в мощности компьютера, хотя у меня 1 Гб оперативного и P-IV, понятно.
Никаких претензий предъявить к Вам никто не сможет после такого Вашего подвижничества, и я тоже. Но все-таки на будущее учтите мой совет, если можете, понятно (исходное-то - уже готовое, наверное).
Хорошо, что Ваша версия такого высокого качества, но она ведь неполная. Начало-то - в другой версии, размером меньше и качеством тоже.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
16-Фев-13 11:28
(спустя 10 часов)
lunarman писал(а):
57909592
Cmorodinka писал(а):
Я не имею никакого отношения к другой раздаче, поэтому у нас разный размер и качество файлов.
Попробуйте смотреть VLC - все работает отлично и не тормозит.
Если KMPlayer местами тормозит, то куда уж VLC. Тут дело также в мощности компьютера, хотя у меня 1 Гб оперативного и P-IV, понятно.
Никаких претензий предъявить к Вам никто не сможет после такого Вашего подвижничества, и я тоже. Но все-таки на будущее учтите мой совет, если можете, понятно (исходное-то - уже готовое, наверное).
Хорошо, что Ваша версия такого высокого качества, но она ведь неполная. Начало-то - в другой версии, размером меньше и качеством тоже.
Я начинала переводить, когда в предыдущей раздаче была 21 серия.
Поэтому моя раздача, конечно же, неполная, но все же мою сделана большая часть перевода.
Заменить исходники не проблема. Но раздача не новая, выкачана многими людьми и эта замена заставит их все перекачивать.
Единственное что могу Вам посоветовать - выкачать более "легкие" исходники с сайта d-addicts.
Поищите ссылку в гугле
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
16-Фев-13 15:07
(спустя 3 часа, ред. 16-Фев-13 15:07)
lunarman попробуйте следующие.
Цитата:
1. Установите "K-Lite Codec Pack" и "KMPlayer".
2. Зайдите в настройки - конфигурация KMPlayer (можно просто нажать- F2).
3. Зайдите в Фильтры - Входной Фильтр. Найдите Входной Фильтр / сплиттер avi и замените KMP AVI сплиттер на Системный .
Если проблемы,с видео файлами других форматов . Зайдите в Фильтры - сплиттери. В списке найдите нужный формат и тоже замените на системный кодек.
Системные кодеки, используют меньше системных ресурсов и это многим помогло.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
17-Фев-13 19:29
(спустя 1 день 4 часа)
Благодарю, вроде помогает. И сериал "Рим", в версии, где серии очень большой величины, тоже лучше стал.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
07-Мар-13 23:23
(спустя 18 дней)
Во народ качает, день и ночь. Третий день сижу дома, болею, сделал доступным, и все время кто-то тут забирает по полной.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
08-Мар-13 08:39
(спустя 9 часов)
lunarman писал(а):
58246024Во народ качает, день и ночь. Третий день сижу дома, болею, сделал доступным, и все время кто-то тут забирает по полной.
Выздоравливайте
Спасибо, что помогаете раздавать
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
08-Мар-13 18:08
(спустя 9 часов)
С 8 марта! Желаю всего наилучшего и красивого! (Смайлики куда-то делись.)
Народ качает как звери, сегодня целый день.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
31-Мар-13 12:53
(спустя 22 дня, ред. 01-Апр-13 21:11)
Все-таки версии надо послабее делать качеством и размерами.
Лептоп на даче, в котором 1 Гц и 1Гц (память и процессор) не справляется с этими версиями. И на KMPlayer фильтры AVI иные не помогают. Попробую сейчас обновить этот плейер, но сомневаюсь, что поможет.
1 + 3 Гц дома берет, а 1 + 1 Гц лептопа - нет.
На будущее все-таки надо делать версии, чтобы 1 час занимал не более 0,8-1 Гб AVI.
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
limitana48 ·
31-Мар-13 15:31
(спустя 2 часа 38 мин.)
Да, поменьше бы размерчик для таких "несчастненьких" как я?!...
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
01-Апр-13 12:04
(спустя 20 часов)
Попробую сделать раздачу с меньшими файлами, но попозже.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
01-Апр-13 17:47
(спустя 5 часов)
Благодарю. Хотя мне осталось 10 серий, досмотрю дома.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
06-Апр-13 01:35
(спустя 4 дня)
С 52-й что-то не то. Асинхронизация аудио, видео и титров. А 51 и 53-я - нормальны.
|
|
|
|
