|
|
|
Александр Пейн
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
Александр Пейн ·
07-Июн-12 16:44
(13 лет 3 месяца назад)
Alter25
Чел,ты аниме с мультсериалами различаешь? 
|
|
|
|
Alter25
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
Alter25 ·
07-Июн-12 19:34
(спустя 2 часа 50 мин.)
Александр Пейн Нууу, на мой профанский взгляд, анимэ - это как Ходячий Замок и Унесенная призраками. И Легенда о Корре тоже вроде как анимэ.
А что, сильно заметно?))
|
|
|
|
Hrists
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
Hrists ·
07-Июн-12 19:36
(спустя 2 мин.)
Alter25 писал(а):
Александр Пейн Нууу, на мой профанский взгляд, анимэ - это как Ходячий Замок и Унесенная призраками. И Легенда о Корре тоже вроде как анимэ.
А что, сильно заметно?))
И много в Ходячем замке гиганских сисек и девчячьих трусов?  вы бы еще хентай вспомнили - то же ведь типа аниме ;)))
|
|
|
|
lexsa.
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
lexsa. ·
07-Июн-12 21:12
(спустя 1 час 35 мин.)
ну что там с минутой молчания аж в 11 дней
|
|
|
|
Александр Пейн
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
Александр Пейн ·
07-Июн-12 21:14
(спустя 2 мин.)
Alter25
Фишка аниме в том,что оно сделано в Японии) А всё остальное - стереотипы)
|
|
|
|
саша крутой 128
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 752
|
саша крутой 128 ·
07-Июн-12 23:42
(спустя 2 часа 28 мин.)
lexsa. Боюсь представить, что будет когда мультсериал уйдет на перерыв...Торрент обновлен. Добавлена 8 серия.
|
|
|
|
Kenny-killer
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
Kenny-killer ·
08-Июн-12 12:56
(спустя 13 часов)
Перевод в некоторых местах просто ужасен. "Book one" переводится как "Книга первая" (мы же не читаем "1 часть" как "один часть"?).
|
|
|
|
Smoragd
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
Smoragd ·
08-Июн-12 15:24
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 08-Июн-12 15:24)
Kenny-killer
Это называется - придирка от желания выпендриться фактической ошибки в переводе заголовка нет с точки зрения семантики английской фразы, как нет и грамматической ошибки с точки зрения русского языка. А что и как вы читаете - дело исключительно ваше. И "в некоторых местах ужасный перевод" - это явно не ваше субъективное мнение по переводу номера серии. "Один часть" нействительно неграмотно (но заголовок и не переводится "один книга"), но "часть один" (как и "книга один") - вполне в рамках правил.
|
|
|
|
Kenny-killer
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
Kenny-killer ·
08-Июн-12 17:47
(спустя 2 часа 23 мин.)
Smoragd
Пример.
Очередь. Ты считаешь порядковый номер. После подсчета оказывается, что ты шестой. Будет "я шесть в очереди" или "я шестой в очереди"? Тут нужны ПОРЯДКОВЫЕ числительные.
|
|
|
|
Александр Пейн
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
Александр Пейн ·
08-Июн-12 20:13
(спустя 2 часа 25 мин.)
Smoragd писал(а):
Очередь. Ты считаешь порядковый номер. После подсчета оказывается, что ты шестой. Будет "я шесть в очереди" или "я шестой в очереди"? Тут нужны ПОРЯДКОВЫЕ числительные.
Кстати,"Арт-дубляж" переводил именно так название книги)
|
|
|
|
Noah Cyrus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 119
|
Noah Cyrus ·
09-Июн-12 21:51
(спустя 1 день 1 час)
Посмотрел 9-ую - ОФИГЕННО! Огорчает только то, что они столько событий в один эпизод запихивают
|
|
|
|
Angel9
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 319
|
Angel9 ·
09-Июн-12 22:21
(спустя 29 мин.)
Где скачать 9-тую? В ЛС киньте пожалуйста ссыль
|
|
|
|
BOBA4KA71
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
BOBA4KA71 ·
10-Июн-12 03:01
(спустя 4 часа, ред. 10-Июн-12 03:01)
Хе... И почему это вообще мультфильм книгой называют?! И можно сказать я шестой, шестой я. Хе... Хотите поспорить с классиками литературы? ...(книга первая, том второй, часть третья, глава четвёртая, акт пятый, эпизод шестой, сцена седьмая)... мурк...
|
|
|
|
Noah Cyrus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 119
|
Noah Cyrus ·
10-Июн-12 08:09
(спустя 5 часов)
BOBA4KA71 писал(а):
Хе... И почему это вообще мультфильм книгой называют?! И можно сказать я шестой, шестой я. Хе... Хотите поспорить с классиками литературы? ...(книга первая, том второй, часть третья, глава четвёртая, акт пятый, эпизод шестой, сцена седьмая)... мурк...
ИМО: для понтов (типа необычно сделано)
|
|
|
|
madibayev
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 132
|
madibayev ·
10-Июн-12 08:27
(спустя 18 мин.)
Только что посмотрел 9 серию.В конце было написано что следующая серия выйдет 23 июня НО там будут показаны остальные 3 серии в 1 часовом финале,если я правильно понял о чем было сказано в конце)
|
|
|
|
Noah Cyrus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 119
|
Noah Cyrus ·
10-Июн-12 08:59
(спустя 32 мин.)
madibayev писал(а):
Только что посмотрел 9 серию.В конце было написано что следующая серия выйдет 23 июня НО там будут показаны остальные 3 серии в 1 часовом финале,если я правильно понял о чем было сказано в конце)
Если верить Вики, то следующая серия - через неделю. Финал будет 23 - с двумя сериями
|
|
|
|
boolavka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
boolavka ·
10-Июн-12 09:24
(спустя 24 мин.)
так через сколько 9ую серию с сабами ждать?
|
|
|
|
madibayev
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 132
|
madibayev ·
10-Июн-12 10:27
(спустя 1 час 3 мин.)
ZyreneVB# писал(а):
madibayev писал(а):
Только что посмотрел 9 серию.В конце было написано что следующая серия выйдет 23 июня НО там будут показаны остальные 3 серии в 1 часовом финале,если я правильно понял о чем было сказано в конце)
Если верить Вики, то следующая серия - через неделю. Финал будет 23 - с двумя сериями
Сколько сериий в этом сезоне?
|
|
|
|
V-obraz
Стаж: 14 лет Сообщений: 11
|
V-obraz ·
10-Июн-12 23:17
(спустя 12 часов, ред. 10-Июн-12 23:17)
В списке серий ошибка - две "седьмых"
|
|
|
|
ZloyPrivet
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
ZloyPrivet ·
11-Июн-12 12:43
(спустя 13 часов)
Ну что там где уже 9 серия ? Сегодня ожидать? офф. выход был 9 числа в переводе на сабы уже есть) ждать сегодня серию или нет?
|
|
|
|
inimyo
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
inimyo ·
11-Июн-12 13:01
(спустя 18 мин.)
ZloyPrivet
У нас серии по вторникам выходят
|
|
|
|
NaomoJek
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
NaomoJek ·
11-Июн-12 13:04
(спустя 2 мин.)
Чего не обновляем? Уже есть 9-я серия в рус. озвучке..
|
|
|
|
саша крутой 128
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 752
|
саша крутой 128 ·
11-Июн-12 13:23
(спустя 19 мин.)
NaomoJek Если в сети появилась озвучка, это не значит, что она Flux-Team !
|
|
|
|
NaomoJek
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
NaomoJek ·
11-Июн-12 13:39
(спустя 15 мин.)
саша крутой 128
Нет, просто стало интересно, почему так долго? Ведь есть другие источники, которые ничем не уступают переводу от Flux-Team, а тут жди до вторника..Только давайте без: "вот и смотри тот источник, а мы будем ждать перевод от Flux-Team".
|
|
|
|
саша крутой 128
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 752
|
саша крутой 128 ·
11-Июн-12 13:49
(спустя 9 мин.)
Цитата:
вот и смотри тот источник, а мы будем ждать перевод от Flux-Team
- А больше мне нечего вам ответить. Вы думаете если где-то, кто-то перевел раньше, то релиз группа сорвется и сделает вам всё за пару минут. Как уже не однократно говорилось - многоголосая озвучка, есть многоголосая - на неё тратиться больше сил и времени. А если кто-то хочет чтоб всё было быстро, да ему ещё " разжевали и в рот положили", то вспомните ещё одну важную вещь - всё это делается бесплатно !
|
|
|
|
Random21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Random21 ·
12-Июн-12 17:30
(спустя 1 день 3 часа)
Посмотрев 8 серий, могу сказать, что пока сериал разочаровывает, нет в нем какой-то изюминки, что была в истории про Аанга.
|
|
|
|
Lefistofel
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Lefistofel ·
12-Июн-12 17:47
(спустя 16 мин.)
Автор измени кол-во серий с 26 на 12.
|
|
|
|
саша крутой 128
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 752
|
саша крутой 128 ·
12-Июн-12 18:40
(спустя 53 мин., ред. 12-Июн-12 18:40)
Lefistofel Это спорный вопрос - создатели сами не знают сколько в первом сезоне серий. Они наверняка разделят на две книги его, но всё будут относить к одному. Но не волнуйтесь - я буду вести раздачу ещё только, до 12 серии и всё
Торрент обновлен. Добавлена 9 серия.
|
|
|
|
geo4ever
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
geo4ever ·
12-Июн-12 21:07
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 12-Июн-12 21:08)
А почему только до 12 серии? Перевод Flux-Team еще будет? А то привыкаешь к одному переводу, и другой кажется дурацким =)
|
|
|
|
Jon888
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Jon888 ·
12-Июн-12 21:07
(спустя 23 сек.)
9 серия такто интересная) мультфильм затянул)
|
|
|
|
