Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Дольский Андрей Игоревич

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 35, 36, 37 След.


MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426	MrRose · 18-Июл-13 20:05 (12 лет 2 месяца назад) [Цитировать] Shurik-scorp Ну, мне как-то первая версия приглянулась болше.
[Профиль] [ЛС]
Алекс_011 Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441	Алекс_011 · 19-Июл-13 02:52 (спустя 6 часов) [Цитировать] exsmo писал(а): 60135612Знатоки Дольского,подскажите не переводил ли он фильм "Армагеддон" с Уиллисом? Не попадался. Это весна 1998 года, тогда Дольский только вернулся к переводу "обычных" фильмов, с лицензионного поприща, мог и не переводить.
[Профиль] [ЛС]
B@G Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645	B@G · 29-Июл-13 12:29 (спустя 10 дней) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4498832
[Профиль] [ЛС]
Dreven Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1995	Dreven · 31-Июл-13 17:03 (спустя 2 дня 4 часа) [Цитировать] Поворот на Трансильванию / Transylvania Twist DVD9 \| DVDRip
[Профиль] [ЛС]
budulai-8 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 323	budulai-8 · 17-Авг-13 09:46 (спустя 16 дней) [Цитировать] Звуковая аудиодорога к фильму: «Трое мужчин и маленькая леди» <<Three Men And A Little Lady>> (NTSC,1:43:34.25,А.Дольский,1990) http://yadi.sk/d/X0XnKJhU8-aFK
[Профиль] [ЛС]
bond700 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 179	bond700 · 03-Сен-13 23:39 (спустя 17 дней) [Цитировать] Алекс_011 писал(а): 60135249В начале 2000-х у Дольского удавались комедии - с Мартином Лоуренсом - "Бриллиантовый полицейский", "Дом большой мамочки" - там он удачно насколько это можно сказать "вживался" в актеров - и играл голосом. Также можно отметить удачные фильмы - комедии - "Ослеплённый желаниями" (Bedazzled) (Брендан Фрейзер, 2000 г.), "Инопланетянин" (Франция, комедия), мультфильм "Куриный побег", "Шрек" и многие остальные. Отдельно отмечу очень удачные переводы на фильмы "Робинзон" ("Изгой") (Cast Away) (Том Хэнкс), "Угнать за 60 секунд" и многие остальные. Архангел А писал(а): 60114282 VHS маньяк писал(а): 60114247 Архангел А писал(а): 60114213А подскажите фильмы в которых Дольский именно играет голосом. У него это очень классно получается его ранние переводы начала 90-х годов....но не все, на вскидку трудно сообразить Ну а конкретно. Хоть парочку фильмов назовите. Пожалуйста В 90-х можно назвать мультфильм "Том и Джерри: Фильм" (1993 г.), переведенный с немецкого, там он очень удачно пародирует и играет голосом. Остальные фильмы - комедии - "Безалаберные", "Никто не идеален" и остальные. Я бы еще добавил фильм 1993 года - "Дэйв" Дольский там неплохо порезвился - мне понравилось
[Профиль] [ЛС]
B@G Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645	B@G · 14-Окт-13 20:16 (спустя 1 месяц 10 дней) [Цитировать] Есть перевод на "The Messengers" интирисует?
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 29-Окт-13 17:48 (спустя 14 дней, ред. 30-Окт-13 02:45) [Цитировать] Ищу второго Поттера в переводе Дольского! и все таки Скуби 2002 фильм тоже помню в его переводе,Хоть и Сам Андрей Игоревич говорил что не переводил его.в 2002 осенью кассета была

MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426	MrRose · 29-Окт-13 18:47 (спустя 59 мин.) [Цитировать] alexandrmagic1991 писал(а): 61488461Скуби 2002 фильм тоже помню в его переводе Кстати да, видел такое. Надо порыться в закромах.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 30-Окт-13 02:45 (спустя 7 часов) [Цитировать] MrRose писал(а): 61489380 alexandrmagic1991 писал(а): 61488461Скуби 2002 фильм тоже помню в его переводе Кстати да, видел такое. Надо порыться в закромах. поройтесь пожалуйста! второго Поттера тоже помню в его переводе

MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426	MrRose · 30-Окт-13 07:33 (спустя 4 часа) [Цитировать] alexandrmagic1991 Ну, Поттеры у меня на пиратках все в дубляже. А вот Скуби надо проверить.
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 397	videolover2010 · 03-Ноя-13 22:13 (спустя 4 дня) [Цитировать] Вот здесь перевод Дольского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1555816
[Профиль] [ЛС]
Dr.Soundwave Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 358	Dr.Soundwave · 10-Ноя-13 13:49 (спустя 6 дней) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4585216
[Профиль] [ЛС]
Алекс_011 Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441	Алекс_011 · 11-Ноя-13 03:04 (спустя 13 часов) [Цитировать] alexandrmagic1991 писал(а): 61488461Ищу второго Поттера в переводе Дольского! и все таки Скуби 2002 фильм тоже помню в его переводе,Хоть и Сам Андрей Игоревич говорил что не переводил его.в 2002 осенью кассета была Второго Поттера в Дольском не видел, быстро вышла промка-двд во многоголоске от одних производителей. "Скуби Ду" - фильм 2002 года Дольский переводил - была экранка, скорее всего не сохранилась.
[Профиль] [ЛС]
няша-стесняша Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1218	няша-стесняша · 13-Ноя-13 16:20 (спустя 2 дня 13 часов) [Цитировать] Предлагаю всем желающим принять участие в переводе: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4587889
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 14-Дек-13 21:55 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] Добавлен список фильмов в переводе Андрея Дольского в раздел: Звуковые дорожки от alenavova (VHS, SAT, DVD)
[Профиль] [ЛС]
Animatus Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 55	Animatus · 17-Дек-13 09:45 (спустя 2 дня 11 часов, ред. 17-Дек-13 09:45) [Цитировать] Еще Андрей переводил такой фильм как Расплавленное тело/ Растворяющий тело/ Body Melt (1993). С тех пор как увидел его в середине 90-х, ни в каком другом переводе смотреть это кино не могу. И кстати фильм этот был на одной кассете с фильмом Поместье Ктулху, который озвучивал опять таки Дольский.
[Профиль] [ЛС]
Alec Storm Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3188	Alec Storm · 22-Дек-13 10:34 (спустя 5 дней) [Цитировать] DVD9 Самый меткий /The Shootist (1976) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4621254
[Профиль] [ЛС]
JeRrS1989 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 196	JeRrS1989 · 28-Дек-13 05:13 (спустя 5 дней) [Цитировать] Клуб Завтрак: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4626040
[Профиль] [ЛС]
HeadhuntersGood Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 5	HeadhuntersGood · 28-Дек-13 13:09 (спустя 7 часов, ред. 28-Дек-13 15:53) [Цитировать] Калейдоскоп ужасов 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4626260 Блейд 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4626418
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806	RoxMarty · 01-Янв-14 13:19 (спустя 4 дня) [Цитировать] Мультсериал - Новые приключения Винни-Пуха:
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438	xfiles · 10-Фев-14 14:47 (спустя 1 месяц 9 дней) [Цитировать] neborator777 писал(а): Опубликовал свою книгу "Охота на Путина". http://www.amazon.com/Hunting-Putin-Russian-ebook/dp/B00IC7029W/ Обложка:
[Профиль] [ЛС]
serlom59 Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 4	serlom59 · 10-Фев-14 23:57 (спустя 9 часов) [Цитировать] ищу фильм властелин ада или по другому повелитель ада с дольским
[Профиль] [ЛС]
fozzy412 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3225	fozzy412 · 17-Фев-14 23:38 (спустя 6 дней) [Цитировать] Крысиные бега / Крысиная гонка / Крысиные гонки / Rat Race [2001]
[Профиль] [ЛС]
cinemasonar Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 135	cinemasonar · 19-Фев-14 13:23 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] Краткое содержание убийства (Профиль убийства) / Profile for Murder (1996) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4673569
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806	RoxMarty · 07-Мар-14 18:43 (спустя 16 дней) [Цитировать] Представляю вашему вниманию......новый коллекционный проект
[Профиль] [ЛС]
O E S Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 85	O E S · 07-Апр-14 14:01 (спустя 30 дней) [Цитировать] Помогите найти переводы Андрея Дольского на фильмы "Американский ниндзя 4-5"
[Профиль] [ЛС]
vik19662007 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 561	vik19662007 · 07-Апр-14 16:21 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] Андрея - С Днём Рождения! (прошедшим) Здоровья и всего хорошего!
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6122	DjVu-Master · 09-Апр-14 10:18 (спустя 1 день 17 часов, ред. 09-Апр-14 10:18) [Цитировать] Решил опять взяться за старое дело (хобби) Миссия: Невыполнима 2 / Mission: Impossible II (Джон Ву / John Woo) [2000, Боевик, VHS -> FLAC] AVO (Андрей Дольский)
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167	dayanat76 · 09-Апр-14 19:06 (спустя 8 часов, ред. 15-Мар-18 09:05) [Цитировать] del
[Профиль] [ЛС]