|
|
|
Cat Smiley
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 618
|
Cat Smiley ·
27-Мар-12 15:41
(13 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Мар-12 15:41)
Лучший сезон из всего сериала.
Сазерленд хорош как никогда! Не зря "Эмми" он получил именно за этот сезон.
Озвучка нормальная.
|
|
|
|
polkovnik92
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 330
|
polkovnik92 ·
27-Июн-12 00:03
(спустя 2 месяца 30 дней)
А озвучка и правда не так плоха. За 20 минут привык. Спасибо
|
|
|
|
RainbowDash:P
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
RainbowDash:P ·
18-Июл-13 20:19
(спустя 1 год)
Господи, я этого Визгунова слушать не могу - уши вянут. Где переводы ДТВ? У этого горе переводчика говорящая фамилия, если ДТВ нет - буду в оригинале смотреть >.>
|
|
|
|
R@ssell
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
R@ssell ·
26-Авг-13 13:09
(спустя 1 месяц 7 дней)
Пардон, практически не употребляю подобные выражения, но это просто ужоснах... Насколько смог вспомнить, последнее, что смотрел с Визгуновым - это мультсериал "Бетховен", лет эдак 17-18 назад, на кассетах. Но тогда действительно особого выбора не было, да и сам перевод не важен был, больше интересовали похождения легендарного собакера... Теперь же, в более чем зрелом возрасте слушать ТАКОЕ... Давно понять всем этим Гавриловым, Визгуновым и прочим "гундосам", что их время прошло, сейчас подход к локализации зарубежных фильмов/сериалов совсем другой, помимо внятной озвучки, пускай даже грамотой многоголоски, нужна ещё и серьезная работа над текстом. Слышать же, как переводчик тупо срезает фразы, потому как не поспевает переводить... Повторюсь, ужоснах...
Сам же сезон в целом понравился, очень динамичный, столько трупов главных и не очень персонажей кроме как в "Ходячих мертвецах", нигде больше не видел) Идиотизм сюжетных поворотов, конечно, присутствует, куда уж без него) Надеюсь, в сокращенном формате 9-ого сезона подобных глупостей будет намного меньше... Пока же мне осталось посмотреть ещё 3 сезона, так что Джек Бауэр ещё порадует меня своей нереальной крутизной 
|
|
|
|
_Hellkiller_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 363
|
_Hellkiller_ ·
15-Сен-13 22:59
(спустя 20 дней)
а чего на 5 сезон даже субтитров нет? нет желания слушать гнусавые переводы
|
|
|
|
aalong
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
aalong ·
30-Сен-13 21:38
(спустя 14 дней)
Феноменально, но сейчас озвучка Визгунова воспринимается абсолютно нормально и я надеюсь наконец преодолеть этот экватор в виде 5 сезона. Видимо, должно было пройти достаточно времени, чтобы хорошая озвучка предыдущих сезонов стерлась полностью из памяти.
|
|
|
|
I'ma_Devil
Стаж: 15 лет Сообщений: 197
|
I'ma_Devil ·
26-Окт-13 20:47
(спустя 25 дней)
На То4ка.тв сказали по поводу 5 сезона "Если найдутся желающие поддержать нашу озвучку, мы рассмотрим это вариант".
|
|
|
|
DARKNES29
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
DARKNES29 ·
02-Ноя-13 00:42
(спустя 6 дней)
I'ma_Devil писал(а):
61446878На То4ка.тв сказали по поводу 5 сезона "Если найдутся желающие поддержать нашу озвучку, мы рассмотрим это вариант".
Я готов!
|
|
|
|
wombat64
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 101
|
wombat64 ·
10-Янв-14 22:38
(спустя 2 месяца 8 дней)
DARKNES29 писал(а):
61535746
I'ma_Devil писал(а):
61446878На То4ка.тв сказали по поводу 5 сезона "Если найдутся желающие поддержать нашу озвучку, мы рассмотрим это вариант".
Я готов!
и я!
|
|
|
|
MonsterEnergyyy
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 244
|
MonsterEnergyyy ·
02-Апр-14 18:07
(спустя 2 месяца 22 дня)
Как же это блят грустно. Я правильно понимаю что в природе нет и не предвидится озвучки ДТВ-Новафилм?
|
|
|
|
wadim61
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1330
|
wadim61 ·
20-Июн-14 15:02
(спустя 2 месяца 17 дней)
Smeagol
Спасибо за Работу.
Наконец-то в .....Рутракере качаю.а то.....все на профилактике или в...еще где)))
|
|
|
|
Vovaka555
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 87
|
Vovaka555 ·
04-Июл-14 11:06
(спустя 13 дней)
Сериал действительно просто великолепный. Я первый сезон с четвертого раза только просмотрел. Спустя время начинал заново. Так уж сложилось, что интернета нет, я запоем просмотрел 2 сезона. Со 2го просто обалдел. Пришел в гости к бабке, не обломался, с флешкой, скачиваю 3й и 4й и тут, как удар под дых. 5го нет в хорошей озвучке. Очень плохо.
|
|
|
|
wadim61
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1330
|
wadim61 ·
05-Июл-14 18:06
(спустя 1 день 6 часов)
С газом серия какя-то фигня!
Как это можно допустить,чтоб отравить население маркета,чтоб проследить за остальными баллонами?!
Бред!!!
|
|
|
|
Kegeke
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Kegeke ·
21-Июл-14 12:54
(спустя 15 дней, ред. 27-Июл-14 11:19)
если кто имеет контакты с этим "переводчиком", передайте ему моё презрительное "фи".
|
|
|
|
knicl
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1213
|
knicl ·
26-Окт-14 11:34
(спустя 3 месяца 4 дня, ред. 26-Окт-14 11:34)
polkovnik92 писал(а):
53880775А озвучка и правда не так плоха. За 20 минут привык. Спасибо
 что курили,тоже курну,а то без этого озвучка ужасная.Во первых озвучивает 1 человек,который бубнит что-то и не успевает озвучивать героев,так еще и на английском разговаривают соедините все вместе и вдумайтесь действительно ли нормальная озвучка. Плохая раздача в плане озвучки 
|
|
|
|
Godness.987
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Godness.987 ·
09-Ноя-14 23:49
(спустя 14 дней)
ДАЙТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ СУБЫ ПЛЗ
|
|
|
|
dovmashleh
Стаж: 16 лет Сообщений: 30
|
dovmashleh ·
15-Ноя-14 17:23
(спустя 5 дней)
Присоединяюсь, дайте оригинальные субы! Визгунов конечно не так плох как некоторые, но и не Кураж Бамбей, чтоб нормально вывозить всю озвучку в одно лицо. А уровень владения англицким у многих не настолько высок чтоб комфортно воспринимать все исключительно на слух.
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 16 лет Сообщений: 805
|
F.E.A.R.boy ·
01-Дек-14 22:01
(спустя 16 дней, ред. 01-Дек-14 22:01)
Я только не понял зачем в раздаче приквел без перевода ?
|
|
|
|
I'ma_Devil
Стаж: 15 лет Сообщений: 197
|
I'ma_Devil ·
05-Фев-15 16:24
(спустя 2 месяца 3 дня)
На Хамстерстудио.орг согласились сделать 3-голосую озвучку по 2000 руб за серию! если есть желающие проспонсировать обращаться в оф. группу вк HamsterStudio
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2363
|
neo63 ·
15-Дек-15 12:09
(спустя 10 месяцев)
I'ma_Devil писал(а):
66775149На Хамстерстудио.орг согласились сделать 3-голосую озвучку по 2000 руб за серию!
они ногтя Визгунова не стоят
|
|
|
|
КОГОТЬ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1518
|
КОГОТЬ ·
11-Май-19 13:20
(спустя 3 года 4 месяца)
Спасибо. Жаль только предыстория не переведена...
|
|
|
|
gh1989
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 304
|
gh1989 ·
03-Май-20 15:42
(спустя 11 месяцев)
В приквеле нету перевода - лишь английский
|
|
|
|
CriticalEnergy
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 411
|
CriticalEnergy ·
29-Сен-20 20:56
(спустя 4 месяца 26 дней, ред. 29-Сен-20 20:56)
За раздачу спасибо,но перевод хрень какая то. Абсолютно ни каких эмоций, никакой смены интонации. 
Может есть где раздача с субтитрами?
|
|
|
|
polkist
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
polkist ·
26-Фев-21 04:13
(спустя 4 месяца 26 дней)
Понятно, что искусственный сюжет с невероятным числом событий и поворотов за 24 часа не может обойтись без массы нестыковок и нелогичностей, но...
...Но что же такое употребляли сценаристы, чтобы придумать настолько абсурдную завязку 5 сезона:
скрытый текст
1.Чтобы взять под контроль нефтяной регион, теневые правители Америки и президент Логан придумали безумный, очень быстро с треском провалившийся план, включающий передачу химоружия террористам. Как мы помним (а сценаристы знали), в реальной жизни для развязывания войны в Ираке хватило в основном голословного обвинения, что Саддам где-то прячет ОМП.
2.Секретарша жены президента каким-то образом (!) заполучает запись, уличающую Логана, с какого-то перепугу(!) решает, что должна остановить могущественных заговорщиков (даже о малолетней дочке не подумав) и сообщает обо всем безупречному экс-президенту. Такие вот у них там смелые и проницательные секретарши.
3.Мудрый и дальновидный по предыдущим сезонам Дэвид Палмер зачем-то звонит неуравновешенной жене Логана, по-детски не понимая, что может подставить и себя, и Марту, и Эвелин.
4.Злодеи с легкостью и быстротой планируют и осуществляют убийство экс-президента и друзей Бауэра, подставляют нашего любимца (ну а чо, логично же, чтобы устранить эту занозу в жопе - Джека Бауэра, нужно, как минимум, грохнуть президента). А вот вовремя разобраться с доблестной секретаршей у этих же профессионалов ну никак не выходит.
|
|
|
|
