Алиса ) писал(а):
79121882Нет, это просто невозможно смотреть... оригинальная озвучка перебивает русские, превращая всё в адскую какафонию. Порой нельзя разобрать ни слова. И как мне показалось, эта беда преследует все раздачи с данным тайтлом. Удивительно что я первая, кто пишет об этом.
На Анидабе вроде переозвучивали, можете глянуть. А так да, это одна из первых работ этого коллектива, работать со звуком они не умели на тот момент. Но на самом деле этот косяк не во всех сериях, и в основном это в массовке наблюдаеться. Когда говорят два человека неторопливо, то звук вполне нормальный, плюс голоса очень хорошие сами по себе, поэтому я советую вам именно этот вариант...
Если конечно вы это сможете это смотреть, сериал откровенно детский, и если вам больше двадцати, то все эти игры в догонялки и разговоры о дружбе доведут до могилы быстрее, чем любой персонаж с тесаком))
