Ходячие мертвецы (Вэб-эпизоды) / The Walking Dead Webisodes: Torn Apart / Сезон: 1 / Серии: 1-6 (6) (Грег Никотеро / Greg Nicotero) [2011, США, ужасы, драма, WEBRip 720p] Original + Rus Sub (Connor)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Ответить
 

odin_man

Стаж: 18 лет

Сообщений: 13


odin_man · 13-Окт-13 12:29 (11 лет 8 месяцев назад)

уже вышли
где бы перевод взять?
http://www.youtube.com/watch?v=z7iDYf1xhyk
[Профиль]  [ЛС] 

Saveric

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4663

Saveric · 16-Ноя-13 16:31 (спустя 1 месяц 3 дня)

Эх, я бы предпочёл увидеть предисловию в более глобальном масштабе. Как это всё началось, что говорили в новостях, что предпринимали военные, отдельные страны или хотя бы США. А так это просто небольшая история с неизвестным концом, каких было тысячи по всей стране. В первом сезоне тоже практически ничего не рассказывается об истории заражения.
PozitivMC писал(а):
56538142И второй момент - какого хрена он полез за ключами в подвал БЕЗ ДРОБОВИКА????
Это точно, только ещё лучше вместо дробаша взять пистолет: в одной руке держать его, в другой - фонарик.
В сабах немало ошибок, но смысл передан, для понимания диалогов достаточно. Спасибо за перевод и раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

serrreggga

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 14

serrreggga · 24-Ноя-16 11:32 (спустя 3 года, ред. 24-Ноя-16 11:32)

А когда все остальные эпизоды будут? Их 13 должно быть...
[Профиль]  [ЛС] 

Saveric

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4663

Saveric · 24-Ноя-16 17:57 (спустя 6 часов)

serrreggga
Что-то вы путаете. Откуда инфа про 13 эпизодов?
[Профиль]  [ЛС] 

Valet2

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3559

Valet2 · 06-Ноя-23 19:55 (спустя 6 лет 11 месяцев)

Чуваку, что писал субтитры:
"малышь"
"мячь"
"на вверху"
"слишит"
Чел, лучше бы ты вообще ничего не делал.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error