|
|
|
Dvvarf
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 295
|
Dvvarf ·
10-Июн-12 12:27
(13 лет 3 месяца назад)
tox__ писал(а):
А почему «апостолы» в переводе «ангелами» стали?
Вероятнее всего, это какой-то традиционный перевод. В первую очередь, ангелами они стали в английской версии. Фансабберы, которые переводили с английского, и МС, которые славились тем, что дерут всё через америкосов, успешно перенесли это дело в российскую действительность. Ну, а потом уже как-то менять и не решили.
|
|
|
|
yuliya_effectnaya
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
yuliya_effectnaya ·
18-Июн-12 20:21
(спустя 8 дней)
Цитата:
Евангелион [ТВ] / Shinseiki Evangelion / Neon Genesis Evangelion (Анно Хидэаки) [TV] [26 из 26] [без хардсаба] [RUS(ext), JAP+SUB] [1995 г., драма, фантастика, меха, DVDRip]
Помогите пожалуйста! У меня GOM Player и никак не пойму как русский сделать ((((
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
18-Июн-12 21:09
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
yuliya_effectnaya
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
yuliya_effectnaya ·
19-Июн-12 17:32
(спустя 20 часов)
Про мой плеер GOM написано, что все автоматически, но он не видит и не играет, хотя файлы названы одинаково... Вручную покопалась, но как и что настроить не смогла 
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
19-Июн-12 17:44
(спустя 12 мин.)
yuliya_effectnaya, попробуйте воспользоваться кнопочкой "A" англ. раскладки. или правой клавишей - меню - аудио - выбрать поток. Или просто воспользуйтесь другим плеером - КМР или МРС.
|
|
|
|
WWasq
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
WWasq ·
27-Июл-12 19:57
(спустя 1 месяц 8 дней)
Фантастика по аниме если кому интересно
Ким Сергей Александрович: http://zhurnal.lib.ru/k/kim_sergej_aleksandrowich/
Neon Genesis Evangelion: Чужая жизнь
|
|
|
|
GarfieldX
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 4017
|
GarfieldX ·
29-Июл-12 23:31
(спустя 2 дня 3 часа)
С битрейтом слишком уж переборщили. Можно было ополовинить и картинка осталась бы прежней. Пугающая тенденция. Вроде и кодек используется более эффективный, а битрейт берется больше чем нужно более слабым кодекам ASP.
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
30-Июл-12 00:51
(спустя 1 час 20 мин.)
GarfieldX, привыкайте. 
Битрейт если и завышен, то ненамного.
GarfieldX писал(а):
битрейт берется больше чем нужно более слабым кодекам ASP
зато зерна сохраняется в разы больше.
|
|
|
|
divinevoid
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 559
|
divinevoid ·
23-Авг-12 22:29
(спустя 24 дня)
Кто-нибудь знает?... Может быть, есть уже на трекере End of Evangelion - в таком же качестве, как и здесь?
...если нет, то его появление - предполагается, хотя бы?
(в несильно отдаленном будущем)
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
23-Авг-12 23:04
(спустя 34 мин.)
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3229
|
Tuzik55555 ·
18-Сен-12 16:38
(спустя 25 дней, ред. 18-Сен-12 16:38)
Ловите продолжение: The End of Evangelion (1997).
Прошу обратить внимание:
Tuzik55555 писал(а):
...чтобы предупредить некоторые вопросы: "Death & Rebirth" в таком же "фанатском" качестве существует (ссылку ищите здесь), но лично для меня он никакой ценности не представляет и релизить я его не буду!
|
|
|
|
Fish Prossak
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
Fish Prossak ·
28-Ноя-12 00:27
(спустя 2 месяца 9 дней)
да как же надоела мне озвучка внешними файлами что за безик еб..... стос!!! Нельзя ее сделать встроенной разве так трудно!!!!!!!!!!??????????????
|
|
|
|
Cedar Forest
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
Cedar Forest ·
06-Дек-12 11:54
(спустя 8 дней)
Подскажите пожалуйста, существует ли в природе озвучка евы от Е. Лурье отдельными звуковыми дорожкам? Озвучка MC Entertainment мне не по душе
|
|
|
|
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1739
|
Hydrogenium ·
06-Дек-12 20:48
(спустя 8 часов)
Cedar Forest
Она есть, но для этого рипа ее надо подгонять.
|
|
|
|
Cedar Forest
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
Cedar Forest ·
07-Дек-12 08:41
(спустя 11 часов)
Hydrogenium
спасибо за информацию, что ж, тогда обойдусь субтитрами
|
|
|
|
labunski_oleg
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
labunski_oleg ·
27-Дек-12 23:44
(спустя 20 дней)
Слушайте - скачал первую серию angel attack - нету ни русского перевода, ни субтитров
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
28-Дек-12 00:05
(спустя 21 мин.)
labunski_oleg, надо папочки с ними скачать и копирнуть файлы оттуда к файлам видео. После жтого нормальный плеер должен сам подхватить или предоставить возможность выбрать их в меню.
|
|
|
|
Woldwerk
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Woldwerk ·
27-Янв-13 13:38
(спустя 30 дней, ред. 27-Янв-13 13:38)
Nesslink писал(а):
49479424Озвучка MC c нового издания только до 13 серии !!!  
С 13 серии начинается уже другая озвучка походу со старого издания и она *** (дело не только в писклявых голосах) вся озвучка (особенно заметно на женских персонажах т.к. их больше и фигурируют они чаще) как с цепи сорвалась, у одних и тех же персонадей во время одного и того же диалога голос меняется несколько раз, персонажи обменивают свои голоса на чужие и обратно словно играют в пинпонг.
Самое удивительно что после выхода нового издания на различных трекерах непокритиковал новую озвучку и непривознес старую только ленивый - вот и верь таким людям больным на уши
Я не знаю какая из них новая какая старая, но я смотрел это аниме год назад и там была хорошая озвучка от MC Entertainment такая же которая была в первых 12-ти эпизодах этой раздачи (к сожелению этой раздачи больше нет), на просторах этого трекера мне довелось найти продолжение только в одной из раздач, вот же она https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3130033 для тех кто хочет посмотреть весь сериал в той же озвучке что и в первых эпизодах этой раздачи велком.
Однако,
скрытый текст
если вас не устраивает видео из той раздачи и вам хотелось бы посмотреть еву в хорошем качестве можно попытаться как то объединить видео из текущей раздачи и озвучку из этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3130033 Но в таком случае будет небольшой рассинхрон видео и звука, который к примеру в плеере MPC отлично можно исправить лишь подогнав по таймингу звук Аудио->Опции->Аудиопереключатель->Галочка "Смещение звука" вводим значение в миллисекундах (обычно со знаком минус) значение разное для каждого эпизода, к примеру у меня вышло что для 14-ого нужно вписывать -1200, для 15 -1700, 16 -1200, 17 -300, 18 -1200, 19 -1700, 20 -1200 и тд значения приблизительные, я лишь вписал навскидку которые получились у меня, (у вас может выйти другая цифра, зависит только от вашего желания, можете попробовать ввести мои) но и с ними вполне себе можно посмотреть с этой озвучкой, пусть может быть не идеально точно но звук как мне показалось совпадает с тем что происходит на экране.
Вобщем что делать решать только вам я лишь предложил альтернативы, пользуясь случаем выражаю благодарность товарищу Aglenn'у за данную раздачу, и надеюсь на то что он и дальше будет радовать нас такими же качественным релизами как этот. Правда правда, спасибо моему любимому релизеру за труд, таких как он не так уж и много на просторах рунета, лишь единицы!
|
|
|
|
ShinoaDK
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
ShinoaDK ·
07-Фев-13 15:16
(спустя 11 дней)
Thanks to both of Salender for the encode and Aglenn for the upload and to all of kind seeders.
Could you please link to me as an answer for this message links for the best encodes we could find on RUTracker for both of Evangelion films ( Death & Rebirth, The End of Evangelion )? Thanks!
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
07-Фев-13 16:27
(спустя 1 час 10 мин.)
ShinoaDK,
The End of Evangelion
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4187818 - Salender DVDRip
Death & Rebirth
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=726779 - the best DVDRip here, but not really good.
|
|
|
|
ShinoaDK
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
ShinoaDK ·
07-Фев-13 20:17
(спустя 3 часа)
Thanks Yurasyk. I also want to thank for encodes you're uploading, especially Bokurano's, Ergo Proxy's andNadame Canatbile's. o/
Are you planning to encode Evangelion Death & Rebirth (since the best DVDRip we can find is not that good)?
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
07-Фев-13 20:43
(спустя 26 мин.)
ShinoaDK писал(а):
57781396Are you planning to encode Evangelion Death & Rebirth (since the best DVDRip we can find is not that good)?
No.
|
|
|
|
Ted21
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
Ted21 ·
11-Фев-13 14:02
(спустя 3 дня, ред. 11-Фев-13 14:02)
Эх,у мну харда не потянет такой тяжеляк :(( Скиньте ссыль на раздачу полегче,ток с хорошей звуковухой и без хардов,а? Аригато заранее))
|
|
|
|
jhyyz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 262
|
jhyyz ·
09-Мар-13 17:16
(спустя 26 дней, ред. 09-Мар-13 17:16)
Какие версии эпизодов 21-24 лучше смотреть: режиссерские или обычные, или обе?
update:
Выяснилось, что режиссерские улучшения взяты из Death & Rebirth, поэтому посмотрю обычные серии, а потом D&R. Вопрос снят.
|
|
|
|
Gn_Kvant
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
Gn_Kvant ·
18-Апр-13 03:37
(спустя 1 месяц 8 дней)
Преогромнейшее спасибо, за любимую анимеху =)
|
|
|
|
Евген94
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Евген94 ·
02-Май-13 23:37
(спустя 14 дней)
Народ, кто нибудь может мне объяснить??! Почему бы сразу не вставить русскую озвучку в видео??!!
|
|
|
|
8day-UA
Стаж: 17 лет Сообщений: 236
|
8day-UA ·
20-Июл-13 18:07
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 20-Июл-13 18:07)
Эм... А разве PAL не зло? При чем вы похоже сменили частоту кадров... Я конечно полный нуб в этом деле, но множественные конвертации вряд-ли к добру...
Цитата:
768x576, ~4000 Kbps, 23.976 fps
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3495
|
Yurasyk ·
21-Июл-13 14:23
(спустя 20 часов)
8day-UA писал(а):
60166774Эм... А разве PAL не зло?
А кто вам сказал, что здесь PAL? Это рип, здесь разрешение может быть любое.
|
|
|
|
8day-UA
Стаж: 17 лет Сообщений: 236
|
8day-UA ·
22-Июл-13 19:54
(спустя 1 день 5 часов, ред. 22-Июл-13 19:54)
Насколько я знаю, 576 строк только у PAL, у NTSC -- 480. Кроме того этот вопрос сбил с толку... Показалось что это не вопрос, а ответ (за семи-смайлами не заметил вопросительные знаки). Т.е. я подумал что это русский ДВД, а потому -- PAL. Оказалось что это японский R2 Renewal-а.
А то что строк может быть больше я понимаю, просто ИМО подобное *незначительное* масштабирование того не стоит, мне кажется это только замылит детали (как например хранение одной растровой строки разделенной на две менее контрастные). Я только за целочисленный апскейл (х.з., возможно и из-за недопонимания сабжа...).
|
|
|
|
Dvvarf
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 295
|
Dvvarf ·
26-Июл-13 02:28
(спустя 3 дня, ред. 27-Июл-13 23:15)
8day-UA
В цифре PAL и NTSC - это устаревшие слова, хотя их можно (и удобно) использовать следующих случаев:
- разрешение 720x480 и 29.97 кадров/с - NTSC,
- 720x576 и 25 кадров/с - PAL.
Тут - ни первое, ни второе.
А так можно произвести более качественное изменение размеров во время энкода. К тому же, если, например, обрезать видео по краям, то часто проще уж сразу и размер поменять, чтобы потом не мучиться с записью AR в mkv-файл.
|
|
|
|
