|
|
|
Марудаши
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Марудаши ·
28-Июн-11 16:22
(14 лет 2 месяца назад)
Ура!! Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!
Удачи вам на сессии, и спасибо огромное, что не перестаете нас радовать!)))
скрытый текст
Neria, новая аватарка - супер! ^^
|
|
|
|
Kitaeva77
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Kitaeva77 ·
28-Июн-11 22:45
(спустя 6 часов)
Спасибо ОГРОМАДНЕЙШЕЕ!!! Счастью моему нет предела ))))
|
|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 146
|
татка28 ·
29-Июн-11 02:05
(спустя 3 часа)
Спасибо,Огромное за серию!Правда,смотреть,наверное,пока не буду,буду ждать остальных,а то я уже притерпелась,а посмотрю и опять мучится-ждать следующию!
|
|
|
|
Veryn4ik_ru
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Veryn4ik_ru ·
29-Июн-11 14:08
(спустя 12 часов)
УРА!Спасибо!Спасибо!Спасибо!)))))Удачной сдачи сессии!))))
|
|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 146
|
татка28 ·
30-Июн-11 01:11
(спустя 11 часов)
татка28 писал(а):
Спасибо,Огромное за серию!Правда,смотреть,наверное,пока не буду,буду ждать остальных,а то я уже притерпелась,а посмотрю и опять мучится-ждать следующию!
Моя душа,не выдержала соблазна,всё таки я посмотрела!!!Теперь,умираю- хочу продолжение! 
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
30-Июн-11 01:56
(спустя 44 мин.)
Я на английском посмотрел, никто не знает что за Дорама в конце рекламировалась?
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
30-Июн-11 10:56
(спустя 9 часов)
Gargul писал(а):
Я на английском посмотрел, никто не знает что за Дорама в конце рекламировалась?
Heartstrings, а как ее на русском ее как только не называют.... Долгожданная дорамка с Пак Симн Хэ и Ён Хва(несложившаяся парочка в Ты прекрасен)
|
|
|
|
gollum_baggins56
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
gollum_baggins56 ·
30-Июн-11 13:28
(спустя 2 часа 31 мин.)
Спасибо за перевод!
Только есть вопрос - почему один и тот же сериал переводят две команды? Нельзя ли объединить усилия, или поделить серии пополам?
Просто очень жаль Ваши труды...
|
|
|
|
jannik74
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
jannik74 ·
01-Июл-11 11:39
(спустя 22 часа, ред. 03-Июл-11 18:00)
подскажите пожалуйста, где можно скачать этот сериал с ансабом 
СПС за отличный перевод ! 
|
|
|
|
EilinA
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 127
|
EilinA ·
02-Июл-11 18:31
(спустя 1 день 6 часов)
Цитата:
Спасибо за перевод!
Только есть вопрос - почему один и тот же сериал переводят две команды? Нельзя ли объединить усилия, или поделить серии пополам?
Просто очень жаль Ваши труды...
Извините, но почему вам жаль наши труды?
Вы хотите сказать, что наш перевод никто не смотрит?
И поймите.... Мы 2 разные ФГ. А сотрудничать нам не обязательно.
|
|
|
|
Kitaeva77
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Kitaeva77 ·
03-Июл-11 15:38
(спустя 21 час)
EilinA
Ой, смотрим-смотрим!!! А, точнее, пока ждем-ждем))) Дорамка просто супер, и ГГерои ей под стать!!!
|
|
|
|
lorik241277
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
lorik241277 ·
03-Июл-11 18:34
(спустя 2 часа 55 мин.)
Только начала смотреть!!!! Дорама очень нравится!!! ПОЖАЛУЙСТА не бросайте перевод!!!! И огромное спасибо за Ваш труд!!!!!
|
|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 146
|
татка28 ·
03-Июл-11 22:20
(спустя 3 часа)
Neria писал(а):
Gargul писал(а):
Я на английском посмотрел, никто не знает что за Дорама в конце рекламировалась?
, а как ее на русском ее как только не называют.... Долгожданная дорамка с Пак Симн Хэ и Ён Хва(несложившаяся парочка в Ты прекрасен)
А для меня,так долгожданней "Исскуства Любви",пока нет!Самая классная Дорама!Спасибо вам за перевод!
P.S. В Heartstrings,ничего особенного пока,не увидела!(ИМХО!)
|
|
|
|
options
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
options ·
04-Июл-11 10:12
(спустя 11 часов)
Цитата:
А для меня,так долгожданней "Исскуства Любви",пока нет!Самая классная Дорама!
Самые интересные серии, имхо, еще впереди.
|
|
|
|
WaterSpirit013
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
WaterSpirit013 ·
06-Июл-11 12:31
(спустя 2 дня 2 часа)
Ну что ж вы совсем-то забросили проект? "Струны сердца" уже начали переводить, а этот значит побоку? Может закончите? Ну пожалуйста...
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
06-Июл-11 13:07
(спустя 35 мин., ред. 13-Июл-11 14:09)
WaterSpirit013 писал(а):
Ну пожалуйста...
|
|
|
|
Kitaeva77
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Kitaeva77 ·
06-Июл-11 13:20
(спустя 13 мин.)
Народ, сегодня шестое число!!!! Да здравствует последний день сессии редактора!!!! Теперь, надеюсь, перевод пойдет семимильными шагами!
|
|
|
|
EilinA
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 127
|
EilinA ·
06-Июл-11 14:47
(спустя 1 час 27 мин., ред. 06-Июл-11 14:47)
Цитата:
Ну что ж вы совсем-то забросили проект? "Струны сердца" уже начали переводить, а этот значит побоку? Может закончите? Ну пожалуйста..
Хочу обратить ваше внимание на то, что В глубине сердца и этот проект переводят совершенно разные люди.
И проблемы были и у переводчици, а не только у редактора.
Никто проект не забрасывал!!!!
Просто по стичению обстоялеств, он переводится медленее. За что мы конечно извиняемся.
Но ваше сообщение, врядли даст стимул работать быстрее, а даже наоборот, ибо обижает, то, что вы забываете, что переводчики и редакторы не роботы, не машины. Они люди. И у них есть собственная жизнь и проблемы в ней.
Надеюсь вы войдёте в наше положение.
Спасибо, за внимание.
(Ребят, я сама большая поклонница этого сериала, и сама серию жду уже бьясь об стол головой.
Но терплю же, а раз я могу, то думаю и у вас должно хватить на это сил Т_Т)
|
|
|
|
parigankaru
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
parigankaru ·
06-Июл-11 14:59
(спустя 11 мин.)
Поздравляем всех редакторов и переводчиков с окончанием сессии. Ребята, вы молодцы!!!
Спасибо огромное за ваши труды-перевод быстрый, качественный. Ошибки исправляются (что самое главное) по мере редактирования.
Ещё раз спасибо. Успехов в труде-переводе!
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
06-Июл-11 16:18
(спустя 1 час 19 мин.)
EilinA писал(а):
Никто проект не забрасывал!!!!
Уряяяяяя!!! очень радостно это слышать! всей команде - пасибки!
|
|
|
|
splendour
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
splendour ·
07-Июл-11 14:54
(спустя 22 часа)
сегодня прошла церемония на Mnet - "20′s Choice Award" и Cha Seung Won и Gong Hyo Jin получили награды, а Seung Won, так целых 2  , по мимо актерских заслуг ему еще досталась номинация на "самое сексуальное тело" (перевод не точный, но суть точна )
|
|
|
|
EilinA
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 127
|
EilinA ·
07-Июл-11 14:56
(спустя 2 мин.)
Цитата:
по мимо актерских заслуг ему еще досталась номинация на "самое сексуальное тело"
Вот с этим спорить посто нельзя.
Тело у него действительно очень даже ничё так ^^
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
07-Июл-11 15:00
(спустя 4 мин.)
О! добавил, значит, к наградам за "Мэрию"? Заслужил, ничего не скажешь.
Если бы все так выглядели в 41...*размечталась*:)
|
|
|
|
splendour
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
splendour ·
07-Июл-11 15:22
(спустя 21 мин.)
nasinix писал(а):
О! добавил, значит, к наградам за "Мэрию"? Заслужил, ничего не скажешь.
Если бы все так выглядели в 41...*размечталась*:)
Именно в "Мэрии" он меня и покорил.... Вроде 100% самец, а любую эмоцию передает на раз! 
А уж, про возраст... да, выглядит он просто невероятно привлекательно в его годы... 
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
07-Июл-11 15:39
(спустя 17 мин.)
splendour
хех..."Все говорят, что я просто куколка, ВАУ!!!":)))
вообще у него фильмография пёстрая- и маньяк в Libera Me, и незадачливый гангстер в "Breack Out"... и комедию и драму держит одинаково хорошо.
Надеюсь, еще не раз вот так нас порадует.
|
|
|
|
splendour
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
splendour ·
07-Июл-11 16:34
(спустя 54 мин., ред. 07-Июл-11 16:34)
nasinix писал(а):
splendour
хех..."Все говорят, что я просто куколка, ВАУ!!!":)))
вообще у него фильмография пёстрая- и маньяк в Libera Me, и незадачливый гангстер в "Breack Out"... и комедию и драму держит одинаково хорошо.
Надеюсь, еще не раз вот так нас порадует.
меня больше насмешило, когда он был с сыном, их разговор о девочке:
"- Похоже, ты ей нравишься.
- Папа, она мне не нравится....Она ненормальная.
- Это как раз самый опасный тип женщин...Папа тоже сначала так думал, а потом...Ешь давай. Ешь" (пристальный взгляд мэра) 
Но тут, он тоже шикарен... как он говорит "ДИНГ-ДОНГ!" я уже эти 6 серий пересмотрела незнамо на сколько раз... ждем и шепчемся про Сын Вона)))
Мои впечатления, в ожидании серий... чтож поделать, коли распирает?? ^^
скрытый текст
Посмотрела первую серию... первую часть меня напрягала их внешность, но главного героя приняла, после его беговой дорожки и душа... конец серии вызвал просто гомерический взрыв хохота!!! : Эх, Токко Джин втянулся в игру, вошел в раж и... и...  Пересматривала несколько раз и все равно смешно (давно такого не было). Смотрю-смотрю, моя тема! )))
Меня покорил момент с пощечиной... Блин, когда этот менеджер ее ударил, я даже вздрогнула, а когда увидела, что До Го Джин, сидя в машине, тоже вздрогнул... Мы с ним на одной волне!!! Мы оба любим героиню, хехехе))))
Зато как мил моему сердце был момент с платьями, одно за одним, одно за одним... по роже этого гада и фраза: "Потому что вы не на моем уровне" (или что-то типа того) Ах, я была так довольна, так довольна!!! ^_^
Так же финал 3 серии... эта розочка.... ути, как мило! 
А еще меня насмешил звонок ее племяши: "Он желтый и от него исходит ток... начинается на "ПИ" и заканчивается на "ЧУ"..."
Док Го Джин еще с такой серьезной рожей ответил... а как у него сердце бьется при ней... Я ЕГО УЖЕ ЛЮБЛЮ!!!
Да, он оказался таким классным мужчиной... мне жуть как понравилось, когда она перед зеркалом крутилась и он схватил её за руку, а у самого "тугун-тугун"
А потом тот лепесток в платке...
Но шедевральный момент в той серии - загребущие пальцы на ногах + труселя! Это шикААААААААААААААААААААААААААААрно! Я ржала как ненормальная)
Этот доктор восточной медицины - ни "Бэ", ни "мэ", ни оливье, ни салат весенний! Такой скучный тип... как он может нравится главной героини, моя не понимать... :Just_Cuz_21: в то время, когда под боком Док Го Джин, да еще и эти его выходки с ручкой... ))))))
Вот я сидела и кричала ему в монитор - "Отдай ей ручку сразу!! Немедля отдай!!!" Но нет же, упрямый! Игрульки с кормом устроил....  Еще и расстроился, что она рыбок не покормила - 
Зато как же мило он закрыл в конце глаза ладошкой сам себе: "Не смотри! Тебе не надо этого видеть!"
Он потрясающе играет... так естественно, что даже мысли нет, что все могло быть иначе (его реакция в смысле)
эх, как же долго ее переводят.... очень-очень долго... даже обидно!!! <_< Лично для меня она будет лучше и "Охотника" и "Обмани меня/Солги мне"... и вообще лучше всего!!! (Дорогие переводчики, не подумайте, что хочу обидеть, наоборот трепетно жду!!! Спасибо, девушки! Даже не передать словами, какое спасибо! У вас отличный вкус на дорамы и замечательные переводы.:respect: )
|
|
|
|
options
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
options ·
07-Июл-11 16:39
(спустя 5 мин.)
Цитата:
меня больше насмешило, когда он был с сыном, их разговор о девочке:
"- Похоже, ты ей нравишься.
- Папа, она мне не нравится....Она ненормальная.
- Это как раз самый опасный тип женщин...Папа тоже сначала так думал, а потом...Ешь давай. Ешь" (пристальный взгляд мэра)
Это из "Мэрии"? Стоит смотреть?
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
07-Июл-11 17:07
(спустя 28 мин.)
Цитата:
Это из "Мэрии"? Стоит смотреть?
Для меня пока Мэрия- самая лучшая дорама. Потому что там серьезная история взрослых людей, и от выбора каждого из них зависит судьба многих людей. Несмотря на непрекращающийся ржач первые 5 серий, это почти политический триллер- но очень сильно разбавленный комедией:) Ну и конечно, прекрасные актёры- даже второстепенные персонажи очень интересны.
|
|
|
|
parigankaru
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
parigankaru ·
07-Июл-11 17:47
(спустя 39 мин.)
splendour, спасибо за Ваши комментарии к дораме! Поддерживаю! У меня так же было.
скрытый текст
И потому что дорама такая классная, играют все отлично, ДоГо в исполнении Сын Вона умопомрачительный и забавный, не можется терпеть до следующей серии!
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
07-Июл-11 20:24
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 07-Июл-11 20:24)
splendour писал(а):
да, выглядит он просто невероятно привлекательно в его годы...
ну, азиаты вообще хорошо возраст держат. в тридцать выглядят на 20, а то и все 15, и в 40-50 смотрятся отлично, а вот у индийцев всё наоборот)))
ГГ - беспорно хорош, такой отвратительно-притягательный тип, а татушка на ноге ))), да , он - секси, что на фоне однотипных кавайных мальчиков только в плюс
задумка с сердечным индикатором порадовала, только, как бы он по мере развития сюжета не задымился,тьфу-тьфу )))
|
|
|
|
