|
|
|
Redux
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
Redux ·
08-Дек-07 22:29
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
как на русский переведут или английский?
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
09-Дек-07 00:03
(спустя 1 час 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Redux писал(а):
как на русский переведут или английский?
на русский видимо)
Муза переводит с корейского, на сколько я понимаю....
|
|
|
|
Atsu
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
Atsu ·
09-Дек-07 03:08
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
Redux писал(а):
как на русский переведут или английский?
на русский видимо)
Муза переводит с корейского, на сколько я понимаю....
Муза переводит с английского.
20 серия уже давно переведена, мы ждём, пока Мимарин отредактирует)))) 
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
09-Дек-07 11:36
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Atsu писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
Redux писал(а):
как на русский переведут или английский?
на русский видимо)
Муза переводит с корейского, на сколько я понимаю....
Муза переводит с английского.
20 серия уже давно переведена, мы ждём, пока Мимарин отредактирует))))
ууууууууууу.............
тогда тем более)
|
|
|
|
Redux
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
Redux ·
10-Дек-07 13:26
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
посмотрел первую серию, теперь ясно, что через английский переводят, ошибок много
а начало у сериала интригующее, мне понравилось, буду смотреть помаленьку 
|
|
|
|
Deyra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 115
|
Deyra ·
14-Дек-07 23:32
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Если кому надо отдельно OST, то я выложила здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=550649
Дело в том, что я, к примеру, в поисковике сразу задаю поиск нужной драмы и на автомате ищу OST отдельно. Забываю посмотреть в самом файле торрента дорамы (да даже если и смотрю, увы, далеко не всегда выкладывают, а жаль, потому что хорошие вещи должны быть только с OST'ом)...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
15-Дек-07 22:47
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Выкладка завершена. 20 серий из 20) приятного просмотра)
|
|
|
|
Tehanminguk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 264
|
Tehanminguk ·
09-Янв-08 10:13
(спустя 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Огромное спасибо!!! Отличная вещь!!! Очень эмоциональная! Смотрю с приятелем теперь уже по второму разу! Да! такой вот я мазохист!
|
|
|
|
digital-death
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
digital-death ·
10-Янв-08 17:44
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
С приятелем? Интересное уточнение.... Поразводилось вас что-то.
|
|
|
|
Bagira_
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 234
|
Bagira_ ·
10-Янв-08 22:03
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Заражаем...Зона инфекции!!!
|
|
|
|
Tehanminguk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 264
|
Tehanminguk ·
11-Янв-08 09:58
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
digital-death писал(а):
С приятелем? Интересное уточнение.... Поразводилось вас что-то.
Вас это кого?
|
|
|
|
Tehanminguk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 264
|
Tehanminguk ·
01-Мар-08 21:29
(спустя 1 месяц 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати если кому то понравился "Дьявол", то есть ещё один сериал от той же команды что снимала "Дьявола" в гл. роли всё тот же Uhm Tae Woong дырамка называется 부활 по-английски : Resurrecton\Rebirth\Revenge\Life Again, так вот, знакомый который мне рекомендовал этот сериал, говорил что он намного интереснее "Дьявола" и кстати был достаточно популярным в Корее, а транслировался он 2005 году.
Может переводчики обратят внимание, авось займутся переводом
Ну а я пока качаю, скорость правда маленькая 
|
|
|
|
Angel_rain
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 92
|
Angel_rain ·
07-Мар-08 02:02
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ой ну я прям не могу! Глотаю серии только в путь! Осталось немного досмотреть! Интереснааааааааааааааа! И спасибаааааааааа! После кучи просмотренной романтики (которую тоже обожаю и за нее благодарю) этот фильм как глоток свежего воздуха, как и мой обожемый Тетрадь Смерти!
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
08-Мар-08 21:34
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Одна из моих любимых дорам. Смотрела не отрываясь.
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
10-Апр-08 01:48
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
О, кстати, жжот. С первых минут зацепило. И кореянки hot =)
|
|
|
|
cse70
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
cse70 ·
24-Апр-08 03:04
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Цугцванг
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
Цугцванг ·
30-Май-08 17:32
(спустя 1 месяц 6 дней)
Дорама просто потрясающая.Смотрела не отрываясь....
Скажите,а кто-нибудь знает актера,который играл роль детектива (т.е где еще его можно в фильмах посмотреть????????)
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
30-Май-08 19:54
(спустя 2 часа 22 мин.)
Цугцванг
Uhm Tae Woong (Eom Tae Woong)
фото+где снимался
TV Shows
* The Devil (KBS, 2007)
* Stranger than Paradise (SBS, 2006)
* Wolf (MBC, 2006)
* Resurrection (KBS, 2005)
* Delightful Girl Choon Hyang (KBS, 2005)
* Nine Tailed Fox (KBS, 2004)
* Drama City (KBS, 2004)
Movies
* Nimeun Meon Gose / Someone Dear Is Far Away (2008)
* The Best Moment of Our Lives / Forever the Moment (2008)
* My Love ( http://www.mylove2007.co.kr) (2007)
* Family Ties (2006)
* Public Enemy 2 (2004)
* My Family (2004)
* Silmido (2003)
|
|
|
|
Цугцванг
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
Цугцванг ·
31-Май-08 11:42
(спустя 15 часов)
Спасибо тебе ОГРОМНОЕ raima-1
А не скажешь еще,здесь с ним фильмы еще есть?????
Или где их можно посмотреть?
Буду очень благодарна!!!!
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
24-Июн-08 21:57
(спустя 24 дня, ред. 24-Июн-08 21:57)
Цугцванг
ээ....)
вроде ток Delightful Girl Choon Hyang есть, 9 серий пока...)
|
|
|
|
serzh182
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 111
|
serzh182 ·
27-Июл-08 02:48
(спустя 1 месяц 2 дня)
народ где можна взять саундтрек?
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
27-Июл-08 19:00
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
serzh182
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 111
|
serzh182 ·
28-Июл-08 23:01
(спустя 1 день 4 часа)
очень, очень и еще раз очень интиресный сириал! советую всем и любителям мелодрам и любителям дидективов и вобще всем кому нравитса качественые фильмы, а голивудский ширботреб!!
что б еще в таком духе посмотреть не подскажете?!
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
29-Июл-08 02:32
(спустя 3 часа)
serzh182 писал(а):
что б еще в таком духе посмотреть не подскажете?!
Kurosagi, Liar Game.Ну еще есть японский ремейк к корейскому Дьяволу Maou.
|
|
|
|
serzh182
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 111
|
serzh182 ·
29-Июл-08 21:26
(спустя 18 часов, ред. 29-Июл-08 21:26)
raima-1
спасибо! жду ког7да докачаэться Kurosagi!\
кстати тут вроде бы уже писалось но я все равно напишу Дявол, чем то напоминает Титрадь Смерти(наверное качественой актерской игрой и проблем справидливости, насколько она может быть жестокой!)
|
|
|
|
chilled_out
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
chilled_out ·
03-Авг-08 21:11
(спустя 4 дня)
очень понравилось! спасибо тем, кто выложил. молодцы))
но все равно грустно Т_Т хотя лучшей концовки и не придумаешь..
|
|
|
|
nuriko-kawai
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 58
|
nuriko-kawai ·
19-Авг-08 11:51
(спустя 15 дней)
Спасибо большое за дораму)
И огромное спасибо переводчикам за, собственно, перевод)
одна из лучших дорам, сильно, очень сильно.
|
|
|
|
girlfirefly
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
girlfirefly ·
27-Авг-08 22:56
(спустя 8 дней, ред. 27-Авг-08 22:56)
Наконец-то смогла досмотреть дораму. Отличная вещь )) Спасибо за раздачу и большое спасибо за перевод! =)
|
|
|
|
*КУКЛА*
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 85
|
*КУКЛА* ·
28-Сен-08 23:40
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо большое!!! Могу сказать одно - впечатлило...
|
|
|
|
Ya_ta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Ya_ta ·
29-Окт-08 01:43
(спустя 29 дней)
Спасибо большое! Могу сказать тем, кто еще не смотрел: Первые две-три серии надо потерпеть, там только начинаются развиваться и закручиваться события, а после - за уши не оттащишь! Отличная дорама!!!
|
|
|
|
