Бойцовский клуб / Fight Club (Дэвид Финчер /David Fincher) [1999, США, Драма, HDTVRip-AVC] Dub + MVO + AVO (Гаврилов)+ ENG. + Sub

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

niko_1257

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 27

niko_1257 · 06-Янв-09 20:50 (16 лет 1 месяц назад)

Ого! Спасибо огромное автору раздачи. не ожидала такое найти... ))
[Профиль]  [ЛС] 

Artin_

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2

Artin_ · 13-Янв-09 22:20 (спустя 7 дней)

i-div-i писал(а):
Господа!!! Подскажите в каком переводе Тайлер где-то на 81 минуте говорит: "Ты поющий и танцующий кусок дерьма!" Вместо фразы в полном дублировании: "Ты лишь кучка испражнений жизни!"???
Помогите пожалуйста!!!
Это какраз в переводе Гаврилова, что кстати больше ближе к смыслу оригинала, и за что дублированному переводу большой не_респект.
ЗЫ. да и вообще советую всем смотреть фильм (и не только этот) с оригинальной дорожкой. Учимся понимать беглую нерусскую речь фильм темболее этого достоен. можно с сабами для начала. а то произвол переводчиков просто достал, смысл каверкают где нипоподя негодяи такие =) кто знает поймёт ( о! Гоблин вроде именно поэтому взялся за переводы ) + дорожка закадрового перевода имхо нафиг сбивает всю атмосферу.
[Профиль]  [ЛС] 

les379

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 53

les379 · 21-Фев-09 14:32 (спустя 1 месяц 7 дней)

Спбо. Отличный фильм,отличный перевод Гаврилова.
[Профиль]  [ЛС] 

Mixer2k

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

Mixer2k · 01-Мар-09 22:22 (спустя 8 дней, ред. 02-Мар-09 13:42)

перевод от Визгунова всеравно лучший!
[Профиль]  [ЛС] 

Fallen_Grayswandir

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Fallen_Grayswandir · 15-Мар-09 13:24 (спустя 13 дней)

Огромаднейшее спасибо автору.
Жаль только, что автор уже почти 2 года забанен... =(
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Денисов

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Василий Денисов · 31-Мар-09 22:13 (спустя 16 дней)

Frest
дружище просто огромнешее тебе спасибо за фильм в этом переводе искал его 4 года молочага!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Villow

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Villow · 18-Апр-09 08:50 (спустя 17 дней, ред. 18-Апр-09 08:50)

Перевод Гоблина http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600713
На сайте Гоблина значиться, а в сети только какая-та тупая пародия на БК http://video.privet.ru/user/karin_395/70283310
[Профиль]  [ЛС] 

Onotolek

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 212

Onotolek · 15-Июл-09 13:19 (спустя 2 месяца 27 дней)

Спасибо за раздачу, отличное качество, судя по сэмплу!
Дайте скорости, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

zvzdpd

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1

zvzdpd · 03-Сен-09 18:01 (спустя 1 месяц 19 дней)

Цитата:
Описание: Знаменитая экранизация одноимённой книги Чака Поланика.
Исправьте на "Паланика". Чтоб поисковик знал.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 06-Дек-09 15:34 (спустя 3 месяца 2 дня)

Куча всяких раздач, а где тот перевод, который был по телевизору?
 

hero2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

hero2 · 06-Дек-09 17:41 (спустя 2 часа 6 мин.)

отличный фильмец.., пересмотрел с удовольствием.. )
[Профиль]  [ЛС] 

Lokki_666

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

Lokki_666 · 18-Дек-09 02:28 (спустя 11 дней)

Есть кто живой?)
[Профиль]  [ЛС] 

MaXZ13X

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 149

MaXZ13X · 08-Фев-10 05:21 (спустя 1 месяц 21 день)

У меня видео как бы притормаживает каждую секунду на мгновение (
[Профиль]  [ЛС] 

vibrozil

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4

vibrozil · 28-Фев-10 01:44 (спустя 19 дней)

еще не скачал, но сейчас начну. Автору спасибо. И никому не говорите о бойцовском клубе..
[Профиль]  [ЛС] 

Ceasar78

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2

Ceasar78 · 12-Мар-10 06:25 (спустя 12 дней)

Подскажите... как переключать переводы, включать и отключать субтитры... сорри, если часто спрашивают...
[Профиль]  [ЛС] 

танк12

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 188

танк12 · 17-Дек-10 21:38 (спустя 9 месяцев)

да это Шедевр просто.спасибо.за сабы мегареспект.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim61

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1333

wadim61 · 04-Янв-11 18:32 (спустя 17 дней, ред. 04-Янв-11 18:32)

Frest
Беру ....третий рип!?
Два предыдущих не устроили.То этого нет,то то...не так.
Если и этот ....пойду дисками фильмы брать
Frest....за труд Респект!!!
Если не будет субтитров и ...ещё чего-то..... свет вырублю
[Профиль]  [ЛС] 

--CV--

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2

--CV-- · 08-Май-13 10:47 (спустя 2 года 4 месяца)

Как включить другую звуковую дорожку?
[Профиль]  [ЛС] 

Shved-)

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 614

Shved-) · 13-Сен-13 01:43 (спустя 4 месяца 4 дня)

Не знал что в 07 году уже был формат мкв (вернее контейнер)
[Профиль]  [ЛС] 

Кольт1812

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1

Кольт1812 · 09-Авг-15 23:24 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 09-Авг-15 23:24)

Cayne писал(а):
3481120аффигенно... респект автору... потрудился...
Да вообще потрясающе!!!
Столько вариантов дорожек, и мой любимый одноголосный - с которым я пересматривал года подряд....
Автор раздачи НЕРЕАЛЬНО крут!!!
Спасибо!!!!!!
Да вообще потрясающе!!!
Столько вариантов дорожек, и мой любимый одноголосный - с которым я пересматривал года подряд....
Автор раздачи НЕРЕАЛЬНО крут!!!
Спасибо!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

shaplov

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

shaplov · 22-Мар-19 10:50 (спустя 3 года 7 месяцев)

Ссылка с имени переводчика "(Андрей Гаврилов)" ведет на порнотекст. Уберите ее плиз...
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 5 из 5

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error