|
|
|
Superkartoha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Superkartoha ·
03-Мар-11 22:11
(14 лет 6 месяцев назад)
Отталкиваясь от слов "Никаких крупных проблем с переводом нет. Я уже прошёл игру с бета-переводом и он вполне достойный, за исключением мелких недочётов." перевод уже не корявый.
А атмосфера этой игры, по-моему, не потеряется даже при самом трэшёвом переводе
|
|
|
|
Niodix
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 166
|
Niodix ·
04-Мар-11 12:07
(спустя 13 часов)
Superkartoha писал(а):
А атмосфера этой игры, по-моему, не потеряется даже при самом трэшёвом переводе
Такое мог сказать только тот, кому реально пох на качество и привык ко всякому говну.
Лучше уж сказал бы в оригинал играйте. Но никак не с промтом.
|
|
|
|
Superkartoha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Superkartoha ·
04-Мар-11 16:50
(спустя 4 часа)
Niodix писал(а):
Superkartoha писал(а):
А атмосфера этой игры, по-моему, не потеряется даже при самом трэшёвом переводе
Такое мог сказать только тот, кому реально пох на качество и привык ко всякому говну.
Поразительная логика!
Niodix писал(а):
Лучше уж сказал бы в оригинал играйте. Но никак не с промтом.
При чём тут оригинал, речь идёт о тех, кто знает английский недостаточно для понимания сюжета.
И при чём тут промт? У тя похоже дух противоречия зашкаливает, что всякую чушь порешь, лишь бы возразить
|
|
|
|
XPEH32
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
XPEH32 ·
04-Мар-11 16:54
(спустя 4 мин.)
В оригинале играть будет интересно только тем, кто смотрел фильм в оригинальной озвучке.
Уже несколько недель жду русификатор,очень интересно как переведут, на бэта версию тоже можно было бы взглянуть, не думаю что она такая прямо ужасная,что испортит всю атмосферу,такой игре сложно испортить атмосферу имхо.
|
|
|
|
Niodix
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 166
|
Niodix ·
04-Мар-11 19:02
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 04-Мар-11 19:02)
Superkartoha писал(а):
Niodix писал(а):
Superkartoha писал(а):
А атмосфера этой игры, по-моему, не потеряется даже при самом трэшёвом переводе
Такое мог сказать только тот, кому реально пох на качество и привык ко всякому говну.
Поразительная логика!
Niodix писал(а):
Лучше уж сказал бы в оригинал играйте. Но никак не с промтом.
При чём тут оригинал, речь идёт о тех, кто знает английский недостаточно для понимания сюжета.
И при чём тут промт? У тя похоже дух противоречия зашкаливает, что всякую чушь порешь, лишь бы возразить
Ты похоже сам не совсем понимаешь о чем говоришь.
XPEH32 писал(а):
В оригинале играть будет интересно только тем, кто смотрел фильм в оригинальной озвучке.
Уже несколько недель жду русификатор,очень интересно как переведут, на бэта версию тоже можно было бы взглянуть, не думаю что она такая прямо ужасная,что испортит всю атмосферу,такой игре сложно испортить атмосферу имхо.
Терпение и труд.... как говорится:) Ждите:)
|
|
|
|
Lawless139
Стаж: 17 лет Сообщений: 89
|
Lawless139 ·
04-Мар-11 21:09
(спустя 2 часа 6 мин.)
я, лично, готов ещё ждать, главное, чтобы доделали так, как хотят
|
|
|
|
Morphinity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Morphinity ·
05-Мар-11 00:17
(спустя 3 часа)
Тут технический вопрос, так сказать... Игра включилась. Просмотрел, как на Дока револьвер навел местный коп, и вот после момента, когда у Марти в глазах загорается мысль что нужно спасать ситуацию - игра вылетает... ДиректХ обновил инсталлятором от игры, винда - 7-ка Ультимэйт 64 бит, 1ый эпизод замечательно работал, режим совместимости не помогает. Никто не сталкивался?
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1031
|
capusha ·
05-Мар-11 01:20
(спустя 1 час 2 мин.)
Morphinity писал(а):
Тут технический вопрос, так сказать... Игра включилась. Просмотрел, как на Дока револьвер навел местный коп, и вот после момента, когда у Марти в глазах загорается мысль что нужно спасать ситуацию - игра вылетает... ДиректХ обновил инсталлятором от игры, винда - 7-ка Ультимэйт 64 бит, 1ый эпизод замечательно работал, режим совместимости не помогает. Никто не сталкивался?
Может у вас винт готовится сыграть в ящик.... а мож оперативу че то еще жрет одновременно с игрой.
|
|
|
|
Morphinity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Morphinity ·
05-Мар-11 01:30
(спустя 10 мин.)
capusha
Рановато винту в ящик играть, молодой еще... Оперативы в резерве полно, целый гиг. Игру попробывал переставить - все равно, тот же access violation - не в ту область памяти лезет игрушка почему-то...
|
|
|
|
Kelser
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
Kelser ·
05-Мар-11 05:58
(спустя 4 часа)
Класс! На одном дыхании, как и первый эпизод!
Спасибо!!!
|
|
|
|
Superkartoha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Superkartoha ·
05-Мар-11 18:14
(спустя 12 часов)
Morphinity писал(а):
capusha
Рановато винту в ящик играть, молодой еще... Оперативы в резерве полно, целый гиг. Игру попробывал переставить - все равно, тот же access violation - не в ту область памяти лезет игрушка почему-то...
Щас почитал по этой ошибке в интернете - причины у людей самые разные бывают, и, как правило, проблема сидит не в самом приложении, в котором она выскакивает. Так что тут можно дать только рекомендации общего плана - сделать откат системы, почистить реестр, поудалять антивирусы.. если уж совсем труба, то переустановить винду начисто (только не сборку). Если даже это не поможет (маловероятно), то проблема аппаратная, скорей всего в памяти.
|
|
|
|
toroh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
toroh ·
06-Мар-11 03:37
(спустя 9 часов, ред. 06-Мар-11 03:37)
Morphinity писал(а):
Тут технический вопрос, так сказать... Игра включилась. Просмотрел, как на Дока револьвер навел местный коп, и вот после момента, когда у Марти в глазах загорается мысль что нужно спасать ситуацию - игра вылетает... ДиректХ обновил инсталлятором от игры, винда - 7-ка Ультимэйт 64 бит, 1ый эпизод замечательно работал, режим совместимости не помогает. Никто не сталкивался?
Было нечто похожее. В настройках попробуй уменьши разрешение экрана.
|
|
|
|
JohnLivingstone
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 236
|
JohnLivingstone ·
06-Мар-11 15:33
(спустя 11 часов)
очень короткая игра, прям до неприличия.. порадовал момент в клубе, когда Марти может спеть "Луизиану" у стойки с микрофоном))
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1031
|
capusha ·
06-Мар-11 15:43
(спустя 9 мин.)
JohnLivingstone писал(а):
очень короткая игра, прям до неприличия..
Может потом, когда все части выйдут, будет один сплошной гемплей сделан (все части в одной), а то так и правда коротко, да и надо каждую часть по отдельности загружать и играть.
|
|
|
|
Lawless139
Стаж: 17 лет Сообщений: 89
|
Lawless139 ·
06-Мар-11 16:02
(спустя 18 мин.)
ну дык этож эпизодическая система. вы же не говорите: "чё-то у сериалов такие короткие серии"..
|
|
|
|
WildLion333
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
WildLion333 ·
06-Мар-11 16:30
(спустя 28 мин.)
Первую часть прошёл супер игра но англиканский не знаю жду русификатор с нетерпением
|
|
|
|
JcJet
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
JcJet ·
06-Мар-11 17:16
(спустя 45 мин.)
Порадовало. Блин, правда, как сериал, интерактивный 
А сколько планируется эпизодов?
|
|
|
|
Lawless139
Стаж: 17 лет Сообщений: 89
|
Lawless139 ·
06-Мар-11 17:53
(спустя 37 мин.)
JcJet писал(а):
Порадовало. Блин, правда, как сериал, интерактивный
А сколько планируется эпизодов?
5 эпизодов
если понравилась система, советую поиграть в Sam & Max: Season 1, делали тоже Telltale games, очень прикольная игра
|
|
|
|
ser4er
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
ser4er ·
06-Мар-11 18:51
(спустя 57 мин.)
Да, игры "Телтла" делать умеет)
Интрижку всунуть тоже..)
жду 3 эпизод)
|
|
|
|
JcJet
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
JcJet ·
06-Мар-11 19:06
(спустя 15 мин.)
Lawless139 писал(а):
JcJet писал(а):
Порадовало. Блин, правда, как сериал, интерактивный
А сколько планируется эпизодов?
5 эпизодов
если понравилась система, советую поиграть в Sam & Max: Season 1, делали тоже Telltale games, очень прикольная игра
Да не, просто я фан BTTF, любимый фильм детства Так то такие мультяшные квесты не особо интересуют
|
|
|
|
Lawless139
Стаж: 17 лет Сообщений: 89
|
Lawless139 ·
06-Мар-11 19:32
(спустя 26 мин.)
JcJet писал(а):
Lawless139 писал(а):
JcJet писал(а):
Порадовало. Блин, правда, как сериал, интерактивный
А сколько планируется эпизодов?
5 эпизодов
если понравилась система, советую поиграть в Sam & Max: Season 1, делали тоже Telltale games, очень прикольная игра
Да не, просто я фан BTTF, любимый фильм детства Так то такие мультяшные квесты не особо интересуют
всё равно стоит разбавлять тысячи часов ив онлайна) но эт так уж, совет. и оффтоп вообще.
Ребят, там нет новостей о переводе? сколько процентов?
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Back to the Future: The Game Episode II Get Tannen / Назад в будущее: Игра,... [3431799]
DeadFine
|
|
|
|
Webial
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
Webial ·
06-Мар-11 23:55
(спустя 4 часа)
Добавьте в шапку, что субтитры включаются в настройках. Будет проще. Особенно в первой части, когда Эммет тинейджер спорит с отцом.
|
|
|
|
Morphinity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Morphinity ·
07-Мар-11 02:00
(спустя 2 часа 5 мин.)
toroh писал(а):
Morphinity писал(а):
Тут технический вопрос, так сказать... Игра включилась. Просмотрел, как на Дока револьвер навел местный коп, и вот после момента, когда у Марти в глазах загорается мысль что нужно спасать ситуацию - игра вылетает... ДиректХ обновил инсталлятором от игры, винда - 7-ка Ультимэйт 64 бит, 1ый эпизод замечательно работал, режим совместимости не помогает. Никто не сталкивался?
Было нечто похожее. В настройках попробуй уменьши разрешение экрана.
Разрешение не помогло - помогло уменьшение качества графики)) Видимо на максималке у них что-то там недоделано((
|
|
|
|
JcJet
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
JcJet ·
07-Мар-11 12:27
(спустя 10 часов)
Пополнил свою коллекцию скринов http://www.xfire.com/profile/jcjet/screenshots/?view#111497954
Блин, а когда эту взломали? просто интересно, сколько примерно до следующей
|
|
|
|
smile899
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
smile899 ·
07-Мар-11 12:52
(спустя 25 мин.)
Следующая, еще не вышла даже. Взломают быстро, а вот перевода ждать опять месяц наверно...
|
|
|
|
JcJet
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
JcJet ·
07-Мар-11 13:00
(спустя 7 мин.)
Ну написано, что в марте продолжение, этот эпизод обещали в феврале, и эта тема создана 17 февраля. Складываем факты и получаем, что очень скоро выйдет
|
|
|
|
smile899
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
smile899 ·
07-Мар-11 13:54
(спустя 54 мин.)
JcJet писал(а):
Ну написано, что в марте продолжение, этот эпизод обещали в феврале, и эта тема создана 17 февраля. Складываем факты и получаем, что очень скоро выйдет
не факт, может и в конце марта
|
|
|
|
Diana_Rose
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Diana_Rose ·
07-Мар-11 13:55
(спустя 22 сек.)
 когда уже 3 чассть??????
|
|
|
|
artjom88
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
artjom88 ·
07-Мар-11 16:58
(спустя 3 часа)
когда я включаю игру у меня экран чёрный кроме символов
|
|
|
|
Lawless139
Стаж: 17 лет Сообщений: 89
|
Lawless139 ·
07-Мар-11 19:06
(спустя 2 часа 8 мин.)
smile899 писал(а):
JcJet писал(а):
Ну написано, что в марте продолжение, этот эпизод обещали в феврале, и эта тема создана 17 февраля. Складываем факты и получаем, что очень скоро выйдет
не факт, может и в конце марта
мне кажется что не раньше конца марта. если до сих пор нет даты выхода.
Цитата:
когда я включаю игру у меня экран чёрный кроме символов
плохо разбираюсь, но мб дрова?
|
|
|
|
