|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1325
|
плят ·
13-Мар-12 11:08
(12 лет 9 месяцев назад)
Например в стс-совском дубляже Апокалипсис именуется Апокалипсом.
|
|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1325
|
плят ·
28-Мар-12 13:33
(спустя 15 дней)
А вот тут действительно правильно переводится имя персонажа, как Руж. так, что тут неправильного чего-то нет.
А перевод Ren-TV очень хорош благодаря моему любимому актеру дубляжа из Санкт-Петербурга Станислава Концевича.
|
|
|
|
KоrsaR
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 222
|
KоrsaR ·
28-Мар-12 21:56
(спустя 8 часов)
плят
Я тоже раньше думал, что правильно "Руж", но потом убедился, что "Шельма", как то более звучит)
|
|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1325
|
плят ·
29-Мар-12 11:40
(спустя 13 часов)
Как-никак, а к такому имени уже привыкли, несмотря на то, что даже в кинофраншизе Люди Икс есть именно Руж, а не Шельма.
|
|
|
|
SergV.
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 534
|
SergV. ·
29-Мар-12 11:46
(спустя 6 мин.)
шельма не просто лучше звучит, а раскраивает смысл способностей. а руж... переводчику было лень перевести имя))
|
|
|
|
semen92
Стаж: 15 лет Сообщений: 79
|
semen92 ·
26-Апр-12 18:23
(спустя 28 дней)
KоrsaR
а по 2х2 в каком переводе будет? стс?
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
03-Май-12 12:46
(спустя 6 дней)
Уважаемые знатоки Люди Х,подскажите пожалуйста(я забыла) в каком переводе изначально их показывали?Разве СТС?
Спасибо.
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
11-Май-12 14:53
(спустя 8 дней)
так, насколько я могу судить по списку серий, завтра по 2х2 будет показ 7-ой (недостающей) серии. Я запишу звук и скину GremlenLogic.
PS у меня один вопросик к релизеру, нет ли у него желания в своей раздачу видеоряд использовать из раздачи KоrsaRа, про две звуковые дорожки в одной раздаче я молчу. Там видео не с телевизора, с DVD взято, качество получше.
|
|
|
|
Gilgamesh2012
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 154
|
Gilgamesh2012 ·
18-Май-12 19:10
(спустя 7 дней)
Перевод СТС это вообще полный кошмар, особенно что касается названий и имен. Рен-ТВ действительно сделали все по-человечески, они молодцы.
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
19-Май-12 20:42
(спустя 1 день 1 час)
не все имена лучше. Руж и Буря лучше чем Шельма и Гроза. по голосам единственное чем можно Рен-тв особо выделить, это Гамбит, в версии СТС его французское происхождение не ощущается. а так не особо разница ощущается.
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
21-Май-12 15:53
(спустя 1 день 19 часов, ред. 21-Май-12 15:53)
А мне от что у РентТв что У СТС нравиться одинокого.Все СТСовские голоса знакомые с детства(как и с РентТв,но тут всё же полный дубляж)
кто нибудь записывает недостающие серии с 2х2.я могу дорогу к dvdrip прекрутить
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
21-Май-12 18:59
(спустя 3 часа)
я пишу, но только звук сохраняю. и отправляю когда надо тем, кто стсовским переводом занимается
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
22-Май-12 06:42
(спустя 11 часов, ред. 22-Май-12 13:05)
web102а не можешь отправить мне?я им тоже решил заняться.Думаю создам роздачу с 2мя переводами
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
23-Май-12 13:37
(спустя 1 день 6 часов)
sklass2 тебе с какой серии?
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
23-Май-12 18:52
(спустя 5 часов)
sklass2
ну какие недостающие-то, я знаю? у меня до 15-ой серии есть. ты создай раздачу из того что есть у тебя.
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
29-Май-12 16:00
(спустя 5 дней)
web102
в эти выходные выложу.Никак руки не дойдут из-за ГИА
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
29-Май-12 16:34
(спустя 33 мин.)
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
30-Май-12 13:35
(спустя 21 час)
web102
не особо.Страшно будет в 11.Боюсь лишь одного,то что у нас в бланках одни и теже исправления(их 2)с одним пацаном.И ответы тоже.Лишь бы коммиссия ничего не заметила.А так ничего норм
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
30-Май-12 15:00
(спустя 1 час 24 мин.)
не пались)) если в тестовой части, то повторение ошибок ничего не значит. Это не контрольная, если во время написания не запалили, то уже все.
ну что, готовься, русский и математика это такие предметы, что их очень тяжело не сдать.
|
|
|
|
Malfoy-x
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Malfoy-x ·
01-Июн-12 21:18
(спустя 2 дня 6 часов)
sklass2
Если будет раздача с хорошей картинкой и двумя переводами, я думаю тебе все огромнейшее спасибо скажут  дерзай и удачи с экзаменами ))
ps эх))) ГИА)) а у кого-то диплом на носу ))) всем нам удачи
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
02-Июн-12 11:21
(спустя 14 часов)
да, у кого ГИА, у кого ЕГЭ, у кого сессия, у кого диплом. всем удачи
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
20-Июн-12 12:12
(спустя 18 дней)
Malfoy-x
Поскорей бы самому выложить.Винда полетела сохранилось то,что на съёином жест.диске.К сожалению
люди икс были не на съёмном жёст диске.сохранились пару серий(которые записал на обычн диск)Ждите августа все.Половину серий осталось сделать(я про первый сезон).А сейчас готовые серии выложить никак не могу.Скоро "смотаюсь" кое-куда.
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
09-Сен-12 15:00
(спустя 2 месяца 19 дней, ред. 03-Май-13 04:47)
|
|
|
|
web102
Стаж: 15 лет Сообщений: 577
|
web102 ·
03-Май-13 04:49
(спустя 7 месяцев)
sklass2, ну как серии ждать стоит в переводе стс?
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 1423
|
utas ·
03-Май-13 13:44
(спустя 8 часов)
web102 писал(а):
59131350sklass2, ну как серии ждать стоит в переводе стс?
А Вы посмотрите на кол-во раздающих в этой раздаче и всё станет ясно.
|
|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1325
|
плят ·
03-Май-13 14:11
(спустя 27 мин.)
web102 писал(а):
53194497не все имена лучше. Руж и Буря лучше чем Шельма и Гроза. по голосам единственное чем можно Рен-тв особо выделить, это Гамбит, в версии СТС его французское происхождение не ощущается. а так не особо разница ощущается.
По поводу "французского происхождения". В закадре Рен-ТВ Чарльза Ксавье называют почему-то Шарлем.
|
|
|
|
SSRSEREGACCCP
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
SSRSEREGACCCP ·
08-Май-13 00:02
(спустя 4 дня)
Прошу откликнуться!!! У кого есть озвучка СТС к сериям:
38 «Темный Феникс часть 2 / The Dark Phoenix Saga part 2: The Inner Circle»
39 «Темный Феникс часть 3 / The Dark Phoenix Saga part 3: The Dark Phoenix»
Пишите в ЛС.
|
|
|
|
Lilit-han
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Lilit-han ·
24-Авг-14 22:21
(спустя 1 год 3 месяца)
Огромнейшее спасибо автору за ностальгию! Вспомнили детство!!! 
|
|
|
|
