|
|
|
Rodzers83
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
Rodzers83 ·
29-Дек-10 19:42
(14 лет 8 месяцев назад)
lexus72 писал(а):
Хихикающий доктор
я очень уважаю ваш труд,но все равно, нецензурную лексику можно заменить более приемливыми словами.
Ja mezdu procim radi etoi leksiki tolko i vozzzzzjmu 
|
|
|
|
efiop7777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
efiop7777 ·
29-Дек-10 19:57
(спустя 15 мин.)
зацените пацаны, думаю ко двору придет 0 пантов
|
|
|
|
paxan2385
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
paxan2385 ·
29-Дек-10 21:36
(спустя 1 час 38 мин.)
Доволен полность. Надо подписаться на докторские раздачи)
|
|
|
|
идшея7117
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
идшея7117 ·
29-Дек-10 21:46
(спустя 9 мин.)
мат если он есть значит он нужен)
а не нравится не качайте)и хватит думать о всех подряд)думайте о себе дорогие))
|
|
|
|
kobe84
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
kobe84 ·
29-Дек-10 22:03
(спустя 17 мин.)
"Внимание ! Фильм содержит сцены насилия и ненормативную лексику!" - Щикарно!))
|
|
|
|
666carnage13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
666carnage13 ·
29-Дек-10 22:11
(спустя 7 мин.)
lexus72
уважаемый а Вы смотрели такие фильммы как "Кровавый четверг", "Большой куш" и "карты, деньги, 2 ствола?" в Гоблине???? Есть фильмы,которые просто нельзя облагать цензурой, иначе смысл теряется..
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
29-Дек-10 22:25
(спустя 14 мин.)
ZlojGvozd писал(а):
sickfak рулит!
абсолютно согласен и вообще всем переводчикам от меня поклон !
|
|
|
|
rbf
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
rbf ·
29-Дек-10 22:39
(спустя 13 мин.)
Фильм никакой. На эту тему "Гангстер №1" намного круче
|
|
|
|
oleynik_kv
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
oleynik_kv ·
29-Дек-10 22:57
(спустя 17 мин.)
интересно, а все жалующиеся на мат разве не читают огромными красными буквами в треде: Осторожно, ненормативная лексика!
Или они считают, что слова жопа, произнесенная 1 раз в фильме и есть та самая ненормативная лексика?
|
|
|
|
Napasika
Стаж: 16 лет Сообщений: 52
|
Napasika ·
29-Дек-10 23:13
(спустя 16 мин., ред. 29-Дек-10 23:13)
Джипитсотий писал(а):
zamez писал(а):
Karoline можно просто " фак" говорить по-русски , типа "фак твою маму" или "фак тебя в рот"
вообще те фильмы в которых используется мат ,считаю, не предназначены для женщин и детей .
этот фильм чисто для пацанов .
Тебе сколько лет, пацан? 
Вообщето скорее всего пацан ты, а пишет уже взрослый человек у которого есть дети.
имхо , отличный релиз с хорошим переводом
|
|
|
|
Джипитсотий
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
Джипитсотий ·
29-Дек-10 23:19
(спустя 6 мин., ред. 29-Дек-10 23:29)
Napasika писал(а):
Вообщето скорее всего пацан ты, а пишет уже взрослый человек у которого есть дети.
Судя по его "богатому" словарному запасу, текстам наполненным безграничной мудростью и объективному взгляду на это "гениальное творение" он сам еще ребенок...
|
|
|
|
exunder
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
exunder ·
29-Дек-10 23:53
(спустя 33 мин.)
Вот когда гопники будут оперировать высокопарными выражениями, как "не могли бы вы пожалуйста" или "благодарю покорно", тогда и можно будет озвучивать фильмы без мата. А до тех пор вы уж извиняйте, говорят как есть. Спасибо за релиз.
|
|
|
|
Councillor_vs
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Councillor_vs ·
30-Дек-10 00:16
(спустя 22 мин.)
А можно выложить только эту дорогу? прилеплю ее к видео в качестве получше...
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
30-Дек-10 00:24
(спустя 8 мин.)
Councillor_vs вот здесь другая дорога (5.1 сводил Ko_Ant4, лучшее качество звука) плюс лучше видео
Я Крутой / Большое я / The Big I Am (Ник Ауэрбах / Nic Auerbach) [2010, Великобритания, криминал, DVDRip] VO zamez Sub rus + original eng 1.69 GB
второй раз уже пишу, пожалуй добавлю в первый пост ссылку.
|
|
|
|
neodim316
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
neodim316 ·
30-Дек-10 00:34
(спустя 9 мин.)
неплохой фильмец)
концовка не очень.....
оч неплох саундтрек...
где взять?
|
|
|
|
snowman3d
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
snowman3d ·
30-Дек-10 01:04
(спустя 30 мин.)
lexus72 писал(а):
zamez
а вы можете в своем переводе обойтись без МАТА. 
Эй, дружище, ротик прикрой свой, у Zamez'а самая лучшая озвучка из всех, а мат там присутствует поскольку так было задумано режиссером и сценаристом, мат несет всю соль ситуаций, так что если не понимаешь не качай ..!. -_- .!..
|
|
|
|
evgeha82
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 445
|
evgeha82 ·
30-Дек-10 01:22
(спустя 18 мин., ред. 30-Дек-10 01:22)
Фильм унылое говно скучный с тупым сюжетом . Автору перевода спасибо . Смотреть не советую 
|
|
|
|
fox sss
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
fox sss ·
30-Дек-10 01:25
(спустя 2 мин.)
мда другому переводу не дано быть в фильме fuck на fucke 
|
|
|
|
Vitalikus
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
Vitalikus ·
30-Дек-10 08:51
(спустя 7 часов)
Отличный перевод, фильм один раз глянуть можно.
|
|
|
|
efiop7777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
efiop7777 ·
30-Дек-10 11:28
(спустя 2 часа 36 мин.)
neodim316 писал(а):
неплохой фильмец)
концовка не очень.....
оч неплох саундтрек...
где взять?
на пятой странице
|
|
|
|
Армеш
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Армеш ·
30-Дек-10 12:40
(спустя 1 час 12 мин.)
evgeha82 писал(а):
Фильм унылое говно скучный с тупым сюжетом . Автору перевода спасибо . Смотреть не советую
Давайте уж каждый для себя будет решать смотреть или нет. А что касается про мат в фильме,но вы уж простите,но в просторах инета можно найти и вещи похуже,так что не надо тут срач устраивать про мораль.
P.S. Автору спасибо,побольше бы таких материалов.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
30-Дек-10 13:02
(спустя 21 мин.)
armenarmen2 писал(а):
evgeha82 писал(а):
Фильм унылое говно скучный с тупым сюжетом . Автору перевода спасибо . Смотреть не советую
Давайте уж каждый для себя будет решать смотреть или нет. А что касается про мат в фильме,но вы уж простите,но в просторах инета можно найти и вещи похуже,так что не надо тут срач устраивать про мораль.
P.S. Автору спасибо,побольше бы таких материалов.
вроде будет..)))
|
|
|
|
Верса
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
Верса ·
30-Дек-10 16:13
(спустя 3 часа)
интересно, а все жалующиеся на мат разве не читают огромными красными буквами в треде: Осторожно, ненормативная лексика!
НЕ ЧИТАЮТ !
Я взяла в коллекцию ролик You Tube о свадебном танце, и начала получать поздравления
и пожелания счастья! Моя свадьба состоялась несколько десятков лет назад.
|
|
|
|
Weg99
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Weg99 ·
30-Дек-10 16:17
(спустя 3 мин.)
zamez писал(а):
Смотреть аккуратно ! Переводчики старались передать атмосферу оригинала , что я считаю удалось )
....и, типа, с удачи такой переводчики обосрались.- Задорный юношеский голос, по падежам склоняющий пять раз в минуту слово "###",- это не перевод.
ПиСи:
фильма на 3+
перевод лажёвый
лучше смотреть на языке оригинала
ваятелям кина до ГаяРиччи,- как до Луны
переводчикам ( совет 48 летнего человека),- попасть в УИН по Статье 213. Хулиганство.- Там их за год или разучат не по делу ругаться матом иль же научат вырыжаться матом по существу.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
30-Дек-10 16:25
(спустя 8 мин.)
Weg99 писал(а):
zamez писал(а):
Смотреть аккуратно ! Переводчики старались передать атмосферу оригинала , что я считаю удалось )
....и, типа, с удачи такой переводчики обосрались.- Задорный юношеский голос, по падежам склоняющий пять раз в минуту слово "###",- это не перевод.
ПиСи:
фильма на 3+
перевод лажёвый
лучше смотреть на языке оригинала
ваятелям кина до ГаяРиччи,- как до Луны
переводчикам ( совет 48 летнего человека),- попасть в УИН по Статье 213. Хулиганство.- Там их за год или разучат не по делу ругаться матом иль же научат вырыжаться матом по существу.
блин , спасибочки, так мне вас не хватало под Новый год , аж пипец )))
|
|
|
|
666carnage13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
666carnage13 ·
30-Дек-10 17:09
(спустя 43 мин.)
Weg99
48 лет ........ LOL это к чему вообще тут было сказано.
как меня бесят такие личности!! не нравится-не смотрите,не качайте..достали тут плакать уже. Смотрите Сумерки))))) LOL там про ЛЮБОВ!! и без мата.
Ребята старались, сидели, переводили и выложили, чтобы других порадовать---а тут одни типо "высокодуховные личности" собрались и мораль читают......
С Новым годом)))
|
|
|
|
u2me
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
u2me ·
30-Дек-10 18:27
(спустя 1 час 18 мин.)
Уснул за просмотром. Понравилась стилистика фильма, не понравился сюжет.
Перевод в принципе схож с гоблинским, только у опера выражения более закрученные.
|
|
|
|
Pacific111
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Pacific111 ·
30-Дек-10 19:12
(спустя 44 мин.)
Отличный фильм, очень понравился, вообще английский кинематограф жёсткий и настоящий, замез спасибо за запись, переводчикам отдельная 5+, доволен 
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
30-Дек-10 20:51
(спустя 1 час 39 мин., ред. 30-Дек-10 20:51)
666carnage13 писал(а):
Weg99
48 лет ........ LOL это к чему вообще тут было сказано.
как меня бесят такие личности!! не нравится-не смотрите,не качайте..достали тут плакать уже. Смотрите Сумерки))))) LOL там про ЛЮБОВ!! и без мата.
Ребята старались, сидели, переводили и выложили, чтобы других порадовать---а тут одни типо "высокодуховные личности" собрались и мораль читают......
С Новым годом)))
дядя перед пенсией решил фраернуться..)))на старых дураков грех обижаться, вот старые дураки этим и пользуются..)
zamez Слав привыкай..где раздачи пользуются спросом,там полно молодых и старых троллей..))для них такие раздачи, как красная тряпка для быка...этот 48 летний тролль, ща еще про фашистов напишет..))как он с гранатой, под танк бросался..и даже тогда, матом не позволял себе крикнуть..)
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
iiinguska ·
30-Дек-10 21:23
(спустя 32 мин.)
Фильм ничего такой ,правда я ожидала лучше, думала будет похож на хулиганы.Качество хорошое а перевод просто суппер без мата былобы не оригинально 
|
|
|
|
