|
|
|
Ksane
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
Ksane ·
06-Ноя-10 22:44
(14 лет 10 месяцев назад)
uxTuaHgp писал(а):
Ksane
Сейчас таких будет много 
если бы выложил новую серию хотя бы в понедельник - я бы дотерпел, но... пути назад уже нет))
|
|
|
|
G0odKat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2071
|
G0odKat ·
06-Ноя-10 22:55
(спустя 10 мин., ред. 06-Ноя-10 22:55)
Ksane
Я все равно не буду делать, сейчас у меня есть кое-какие планы, для себя хочу кое-что сделать.
Элайза Душку   
|
|
|
|
shakelp
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
shakelp ·
06-Ноя-10 23:26
(спустя 31 мин.)
кабздец уже пол часа стою на сливе и ни как не начнется(((
|
|
|
|
ajargad
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
ajargad ·
07-Ноя-10 11:41
(спустя 12 часов)
На телевизорах с встоенным плеером типа LG lh7000? Samsung C550 будет этот формат проигрываться? Кто качал и пробовал отпишите пожалуйста.
|
|
|
|
2199
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 57
|
2199 ·
07-Ноя-10 23:56
(спустя 12 часов)
ну теория конечно просела
еще с третьего а четвертый так совсем чета не то
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
08-Ноя-10 10:30
(спустя 10 часов)
А никто не знает где взять перевод текста, который в конце каждой серии отображается? (там похоже что-то на тему того, что "Пенни" сломала ногу и связанные с этим правила )
Какая ещё "подписка"? ]
|
|
|
|
Mx_lable
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
Mx_lable ·
08-Ноя-10 21:37
(спустя 11 часов)
вообще не соглашусь... тут все так же интересно и главное смешно просто мы уже привыкли к ним...
когда выходит сериал? когда ждать след серию?
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
08-Ноя-10 22:04
(спустя 26 мин.)
|
|
|
|
woodenone
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
woodenone ·
12-Ноя-10 13:43
(спустя 3 дня)
Torrentist писал(а):
А никто не знает где взять перевод текста, который в конце каждой серии отображается? (там похоже что-то на тему того, что "Пенни" сломала ногу и связанные с этим правила )
Взять бы тут http://notabenoid.com/book/3072/ , но занести 309-ю карточку тщеславия там не сподобились еще.
А тута http://www.chucklorre.com/ у этих карточек гнездо.
Видимо, там они вылупляются сильно заранее.
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
12-Ноя-10 14:32
(спустя 49 мин.)
woodenone писал(а):
но занести 309-ю карточку тщеславия там не сподобились еще.
Примерный перевод
скрытый текст
Цитата:
Заметки Чака Лорра # 309
После травмы, полученной Кейли Куоко во время катания на лошади, я ввел новые правила, регулирующие приемлемый досуг для актёров The Big Bang Theory.
1. Никаких грёбаных лошадей. В том числе, каруселек и перед супермаркетами (вторые - видимо, мне вообще не знакомы, но знакомы Чаку Лорру - прим. переводчика).
2. Единственный мотоцикл, на который вы можете забраться - это тот, который вы случайно можете раздавить попой, внедорожник с воздушными мешками (кто понял сакральный смысл фразы - объясните мне и другим?).
3. Все двигатели транспортных средств актёрского состава должны придерживаться принципов армии США при нападении на Кандагар. (Тесла Джимми Галецки является жутко экономичным автомобилем, но по существу, это - карт за сто тысяч долларов. Теперь он (карт) может быть использован только как запасное авто и для получения почты.)
4. В ванной вашего гостиничного номера разрешены лодочки только одобренные на Comic-Con.
5. Алкоголь должен приниматься только дома, и сидя в большом удобном кресле. Дикие разнузданные танцы, которыми вы будете праздновать свой невероятный и заслуженный успех, допускаются только в канун Нового года, и только с трезвыми знаменитостями, на которых можно при случае опереться.
6. И, наконец, половые акты должны выполняться только горизонтально. Некоторые особо рискованные позиции Кама Сутры разрешены, но только после консультации с Чаком Лорром. Как и с танцами, может потребоваться наблюдатель. (Тут я уже не сдержался и громко рассмеялся на весь офис, чем привёл в недоумению коллегу за соседним столом).
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
12-Ноя-10 15:43
(спустя 1 час 11 мин., ред. 12-Ноя-10 15:43)
jhonny2
По пункту 2. я думаю смысл примерно такой "Единственный мотоцикл на котором вы можете попасть в аварию — это полноприводный внедорожник с подушками безопасности" ("big-ass" незнаю как ввернуть )
А вы чем переводили?
P.S. Общее настроение — "все ждут 8"
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
12-Ноя-10 15:46
(спустя 3 мин.)
Torrentist
Не я переводил, с сайта Куража цитировал
Цитата:
P.S. Общее настроение — "все ждут 8
Я только после 12 ночи (субботы) смогу выложить - если вообще получится.
|
|
|
|
woodenone
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
woodenone ·
12-Ноя-10 16:10
(спустя 23 мин.)
Лошадки, самолетики, машинки у супермаркета, это куда можно за мзду малую на минуту-другую посадить пятилетнего ребенка, чтобы он наслаждался восьмеркообразными покачиваниями, а родитель перевел дух.
Torrentist писал(а):
("big-ass" незнаю как ввернуть )
crush in ~~ break in
Можно предложить как
"Да, позволено забираться на мотоцикл, если вы вторгаете свою толстую жопу в Хаммер с подушками безопасности"
Есть легенда, что Николя Тесла придумал способ забирать бесконечную энергию для народа из атмосферы, таким образом перейдя дорогу подлому Эдисону, потом умер, не оставив чертежей и изобретение все стали замалчивать.
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
12-Ноя-10 16:32
(спустя 22 мин.)
jhonny2
Определённость — это хорошо ]
woodenone
А, то есть смысл такой, что мотоцикл находится внутри Хаммера?
|
|
|
|
woodenone
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
woodenone ·
12-Ноя-10 17:45
(спустя 1 час 12 мин.)
Цитата:
А, то есть смысл такой, что мотоцикл находится внутри Хаммера?
Мотоцикл разрешается, если мотоцикл - Хаммер.
Корявую я, конечно, фразу состряпал, все из-за попытки перевести и задницу, и вломиться, и забираться. Причем ведь думал минут много...
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
12-Ноя-10 17:55
(спустя 9 мин.)
Я тож много думал минут, но жопа никак не подошла ]]
Цитата:
Мотоцикл разрешается, если мотоцикл - Хаммер.
"Своими словами" зачатую понятнее (слова "этот" только не хватает).
|
|
|
|
woodenone
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
woodenone ·
12-Ноя-10 18:08
(спустя 13 мин.)
Вот Чаком быть легко - знай себе фигачь на родном языке и переводить не надо.
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
12-Ноя-10 18:18
(спустя 9 мин.)
У них интересно в сериалах, режиссёр как-то всегда на втором плане, а на первом продюсер.
|
|
|
|
woodenone
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
woodenone ·
12-Ноя-10 18:34
(спустя 15 мин.)
Это в "Теории", тут Чак Лорри почти все серии либо писал, либо ставил.
Обычно же продюсерами (которые деньги, люди, материал) интересуются только молоденькие актриски (если продюсер натурал).
|
|
|
|
B1ood(UA)
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
B1ood(UA) ·
13-Ноя-10 03:24
(спустя 8 часов)
Завтра уже наконец буит 8-я !!! Жду недождусь!!!
|
|
|
|
v1adez
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 98
|
v1adez ·
13-Ноя-10 11:58
(спустя 8 часов)
Отличный сериал в отличном качестве! Спасибо раздающему.:)
|
|
|
|
gest
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 58
|
gest ·
13-Ноя-10 21:10
(спустя 9 часов)
На нонэйме уже появилась.. кому невтерпеж
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
13-Ноя-10 23:24
(спустя 2 часа 13 мин.)
Я же предупреждал, что рано не получится, с работы только в 11-том часу приехал.
Добавлена 8 серия.
|
|
|
|
Torrentist
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 549
|
Torrentist ·
14-Ноя-10 00:11
(спустя 46 мин.)
Пошёл кач ]
PS Кстати для спасиба кнопарь есть в первом посте.
|
|
|
|
gest
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 58
|
gest ·
14-Ноя-10 00:48
(спустя 37 мин.)
Серия веселая получилась
И... подожди-подожди... Пэнни вернулась!
|
|
|
|
B1ood(UA)
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
B1ood(UA) ·
14-Ноя-10 02:38
(спустя 1 час 49 мин.)
Цитата:
-Не волнуйся я не стану трогать глазок...
-А могли бы просто испечь печеньку!
Бугагашенька!!! Умора!!!
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
14-Ноя-10 08:00
(спустя 5 часов)
jhonny2
Цитата:
Теория Большого Взрыва (Сезон 4, серия 1-8 из 22) / The Big Bang Theory (2010) [Кураж-Бамбей] WEB-DL 720p
Порядок названия темы
|
|
|
|
dracon1012
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
dracon1012 ·
14-Ноя-10 15:13
(спустя 7 часов)
vukkane писал(а):
Я один такой, кого бернадетт бесит? она просто отвратительна.
Нет, не один...
Вроде не страшная, но как то беее....
|
|
|
|
tigerandre
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
tigerandre ·
14-Ноя-10 16:16
(спустя 1 час 2 мин., ред. 15-Ноя-10 22:57)
а интересно чем там всё закончилось... ахахаха... Пени теперь будет встречаться с Эми :)))) умора
|
|
|
|
mutabor182
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
mutabor182 ·
14-Ноя-10 18:08
(спустя 1 час 52 мин.)
vukkane писал(а):
Я один такой, кого бернадетт бесит? она просто отвратительна.
Ну Шелли намного страшней однако .
|
|
|
|
