|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 15:16
(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
nonsens112
Большинство не поймут :))
ну вообще-то мы не большинство) можно их добавить только в раздел *аниме*)))
у нас будут еще и личные смайлы))))
а вообще ща жаловаться буду: знаете какой omikami тиран и деспот???
Он меня гоняет((( заставляет переводить Why Why Love... говорит, что ждет моих сабов, вот я и работаю(( ууууу...
тиран)))
короче, буду тайваньский сериал Why Why Love переводить (как вы уже, наверное, поняли).. Так как серия идет примерно 1,5 часа и фраз там от 1500 и больше, работа будет ползти)))
в связи с этим 2 вопроса: желающие помогать есть?))))
и 2 -й куда выкладывать сабы? сюда вместе с первой серией или на kage просто сабами?
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 15:56
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
а вообще ща жаловаться буду: знаете какой omikami тиран и деспот???
кто бы нам Byousoku 5 Centimeter перевёл... всего-то 40 минут, и все анимешники ждут не дождутся перевода  
Lesnaya_Diva писал(а):
и 2 -й куда выкладывать сабы? сюда вместе с первой серией или на kage просто сабами?
лучше и так, и эдак.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 16:06
(спустя 9 мин., ред. 20-Июл-07 16:10)
nonsens112 писал(а):
кто бы нам Byousoku 5 Centimeter перевёл... всего-то 40 минут, и все анимешники ждут не дождутся перевода
теперь хана) пока одно не сделаю ни за что не возьмусь больше)))
Kami-sama Tasukete!!!
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 16:10
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
Kami-sama Tasukete!!!
"упаси господи", я правильно понял?
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 16:10
(спустя 33 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
Kami-sama Tasukete!!!
"упаси господи", я правильно понял?
ну если дословно то: Помоги мне, Боже))))
Спаси меня, Боже))))
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 18:31
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Цитата:
а вообще ща жаловаться буду: знаете какой omikami тиран и деспот???
Он меня гоняет((( заставляет переводить Why Why Love... говорит, что ждет моих сабов, вот я и работаю(( ууууу...
тиран)))
Ну вот начались слёзы, эх женщины 
Цитата:
в связи с этим 2 вопроса: желающие помогать есть?))))
Эх, наивная, всё лишь самой делать, иначе мну ещё больше гневаться станет 
Цитата:
и 2 -й куда выкладывать сабы? сюда вместе с первой серией или на kage просто сабами?
Угу, и туда и туда, я везде найду и успею поругать
nonsens112
Цитата:
кто бы нам Byousoku 5 Centimeter перевёл... всего-то 40 минут, и все анимешники ждут не дождутся перевода
Тру отаку уже в равах отсмотрели :))))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 18:37
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
а вообще ща жаловаться буду: знаете какой omikami тиран и деспот???
Он меня гоняет((( заставляет переводить Why Why Love... говорит, что ждет моих сабов, вот я и работаю(( ууууу...
тиран)))
Ну вот начались слёзы, эх женщины
Цитата:
в связи с этим 2 вопроса: желающие помогать есть?))))
Эх, наивная, всё лишь самой делать, иначе мну ещё больше гневаться станет
Цитата:
и 2 -й куда выкладывать сабы? сюда вместе с первой серией или на kage просто сабами?
Угу, и туда и туда, я везде найду и успею поругать
Нет, ну я же говорю: Тиран, блин, и деспот....
Ууууууууууу... по моему у меня все так криво получается((( позор мне на мои седины(((((
Может я его брошу, а?((((
может зря я все это задумала? нету у меня ни таланту, ни ума((((
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 18:43
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Ууууууууууу... по моему у меня все так криво получается((( позор мне на мои седины(((((
Может я его брошу, а?((((
может зря я все это задумала? нету у меня ни таланту, ни ума((((
Ну так ты дай посмотреть, а там уже видно станет... Мну не телепат к сожалению и не может не видя материала судить...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 18:45
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Цитата:
Ууууууууууу... по моему у меня все так криво получается((( позор мне на мои седины(((((
Может я его брошу, а?((((
может зря я все это задумала? нету у меня ни таланту, ни ума((((
Ну так ты дай посмотреть, а там уже видно станет... Мну не телепат к сожалению и не может не видя материала судить...
так онож еще не готово))))
тебе 30% сделанного кидать (я только 30% успела, потому как из-за кое-кто ( я на кота намекаю) пришлось все переделывать((((
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 18:45
(спустя 30 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
Может я его брошу, а?((((
может зря я все это задумала? нету у меня ни таланту, ни ума((((
давай, Byousoku 5 Centimeter переведи, и, не важно какого качества будет перевод, твой талант, ум, красоту внешнюю и душевную и прочие достоинства будут восхвалать на каждум углу.
куча анимешников на Каге и здесь скажет "спосиба за пиривот"
それを試みなさい!
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 18:47
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
тебе 30% сделанного кидать
Ну так о выкладывании говорить тогда рано ещё :))
Ради интереса кинь, пробегу... щас мыло в ЛС кину...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 18:52
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Цитата:
тебе 30% сделанного кидать
Ну так о выкладывании говорить тогда рано ещё :))
Ради интереса кинь, пробегу... щас мыло в ЛС кину...
вакаримаста)
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 18:56
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
вакаримаста)
на нашем форуме запрещены язык, отличный от японского и раскладка, отличная от каракулей... 
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 19:00
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
вакаримаста)
на нашем форуме запрещены язык, отличный от японского и раскладка, отличная от каракулей...
сделайте исключение, пожалста...
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 19:09
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
сделайте исключение, пожалста...
для написания каракулей воспользуйтесь кнопкой "транслит" - эта умная функция преобразует любой текст в совершенно нечитаемые и ничего не значащие каракули, имитирующие японскую письменность, и ваш пост будет удовлетворять правилам нашего замечательного форума 
omikami писал(а):
Всё теранизм 戦慄のナンセンス начался Smile))
"Nonsense of shivering" - эт чё 
ps сорри за небольшой оффтоп ^________________^"""
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 19:13
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
horrible nonsens what's clear?
В транскрипции senritsunononsensu :))
вот блин флудеры, дай им тока волю :)))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 19:22
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
да блин! совсем везде все зафлудили)) ладноб только на форуме, но в ЛС за что?????
все, я уехала на пару часов)))
Ятта! я наконец-то лошадная!!!))))))
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 19:23
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
я наконец-то лошадная!!!))))))
нихавайтэ мой мосука 
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 21:31
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
я наконец-то лошадная!!!))))))
нихавайтэ мой мосука
мну твоя моСКа и не хавает)))))
хех.. я все-таки безлошадная осталась, блин(((
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
20-Июл-07 21:35
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
мну
многочасовое общение с omikami явно не прошло даром 
Lesnaya_Diva писал(а):
я все-таки безлошадная осталась, блин(((
остаётся смотреть хорошее кино и размышлять о смысле безлошадного бытия...))))
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 21:40
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112
Цитата:
многочасовое общение с omikami явно не прошло даром
Угу, я перенял это от своего редактора )))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 21:52
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
мну
многочасовое общение с omikami явно не прошло даром
Lesnaya_Diva писал(а):
я все-таки безлошадная осталась, блин(((
остаётся смотреть хорошее кино и размышлять о смысле безлошадного бытия...))))
Ха) мечтайте я *мну* говорю уже года как 2))))
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
20-Июл-07 22:31
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так вот вы какие - переводчики, я ща когонибудь из вас заставлю править то что насабил.
Будите пособниками виликого и ужастного Giltas'а, не столько великого, сколько ужасного.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 22:45
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt писал(а):
так вот вы какие - переводчики, я ща когонибудь из вас заставлю править то что насабил.
Будите пособниками виликого и ужастного Giltas'а, не столько великого, сколько ужасного.
не надо(
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 22:48
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt
Lesnaya_Diva
Надо надо, она любит переводить, пиши есчё:)))
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
20-Июл-07 22:51
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
ну в общем это всеравно скореевсего будет наш kamiподобный друг, ибо я пару фраз не могу перевести в приличный вид.
В любом случае все на что я пока сподобился это 40 минут перевода из 120 минут фильма. ) Так что все еще в переди.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
20-Июл-07 22:51
(спустя 14 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt писал(а):
Lesnaya_Diva
ну в общем это всеравно скореевсего будет наш kamiподобный друг, ибо я пару фраз не могу перевести в приличный вид.
дадада....
я согласная)) пусть ему будет плохо.. и то ишь, на меня все скидывает, да еще и критикует(((((
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
20-Июл-07 22:56
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt
А что переводишь? Кавай фтопку...
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
20-Июл-07 22:57
(спустя 55 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
но самое веселое, что и тебе в конечном счете не удастся избежать кары и таки придется приложить к этому руку, ну или чтонибудь еще.
omikami
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=170
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
20-Июл-07 23:01
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну я специально искал, что подревнее и чего на треккере еще нет, у меня кстати еще 2 серии помимо этой.
Правда пока у меня хреновенько выходит. 笑う
|
|
|
|
