|
|
|
huanita-peres
Стаж: 15 лет Сообщений: 172
|
huanita-peres ·
24-Июн-11 17:34
(13 лет 7 месяцев назад)
|
|
|
|
anri44444
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
anri44444 ·
28-Июн-11 20:23
(спустя 4 дня)
Жалко, что данной дорамы нет в озвучке. Просмотрела дорамку на английском - когда будет полностью перевод - то просмотрю и на русском  Где же умельцы озвучку сделать - ах...
На самом деле спасибо - спасибо переводчикам на русский!!!!!
Дорама эта одна из очень интересных!!!!!!!!
|
|
|
|
EL666
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 78
|
EL666 ·
19-Июл-11 09:28
(спустя 20 дней, ред. 19-Июл-11 09:28)
Мммм...аппетитненько))) до провального поцелуя не дошла еще, но Мун Чже Шин ...мои тапочки   "растаяла по всей поверхности" главный чувак совсем разочаровал меня  ну не нравится мне этот Ли Сон Чжун, "ваще никакой", ой а бабник всем бабникам Вот самая крупненькая изюминка дорамы. Ах да и учитель мне нравится, отпадный старик, знает дело совести и доброты
кстати, товарищи, я где-то слушала или читала, что эта дорамка нетолько корейская есть, но и другай...Кто-нидь что-нибудт знает об этом?
|
|
|
|
Hidoi tenshi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
Hidoi tenshi ·
20-Июл-11 13:25
(спустя 1 день 3 часа, ред. 23-Июл-11 00:25)
А что произошло с главой студсовета и Чон Сон (куртизанкой)????
|
|
|
|
teddybear007
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
teddybear007 ·
24-Июл-11 19:06
(спустя 4 дня)
 какой конец!!! чуть не упала со стула когда увидела Ючуна с бородой!если он так будет выглядети в 40 то число поклонниц увеличится в трое!!!
очени жали что пришлоси смотрети в другом месте...выложите пожалуста остольные серии!!!!
|
|
|
|
Кану
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
Кану ·
31-Июл-11 09:40
(спустя 6 дней, ред. 31-Июл-11 20:16)
Hidoi tenshi писал(а):
А что произошло с главой студсовета и Чон Сон (куртизанкой)????
скрытый текст
Э-э-э, судя по взгляду в конце, как мужчину она его-таки заметила ))) Что, впрочем, ничего не означает
|
|
|
|
AteraDaela
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
AteraDaela ·
31-Июл-11 20:54
(спустя 11 часов)
Дорама суперская даже наивная концовка ее не портит. 10/10!
|
|
|
|
Hidoi tenshi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
Hidoi tenshi ·
01-Авг-11 10:44
(спустя 13 часов)
Кану писал(а):
Hidoi tenshi писал(а):
А что произошло с главой студсовета и Чон Сон (куртизанкой)????
скрытый текст
Э-э-э, судя по взгляду в конце, как мужчину она его-таки заметила ))) Что, впрочем, ничего не означает
Ну его поведение приятно удивило) Значит не просто хочет, а и любит)
|
|
|
|
Кану
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
Кану ·
01-Авг-11 21:38
(спустя 10 часов)
AteraDaela писал(а):
Дорама суперская даже наивная концовка ее не портит. 10/10!
вот бы получить ещё её полностью в нормальном качестве)
|
|
|
|
AteraDaela
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
AteraDaela ·
02-Авг-11 00:01
(спустя 2 часа 23 мин.)
Кану, смотрела ее давно, когда здесь еще была временная папка со всеми сериями в хорошем качестве. Странно, почему полностью не выкладывают.
Подскажите кто-нибудь веселую дорамку с глав.героиней.
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 196
|
Pheylon ·
02-Авг-11 18:29
(спустя 18 часов)
AteraDaela Городской Охотник. Может и нельзя сказать, что сильно весело, но захватывающе точно.
|
|
|
|
Юмка
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 154
|
Юмка ·
11-Авг-11 02:24
(спустя 8 дней)
Присоединяюсь к вопросу - а остальные серии будут? Если нет, то киньте, плиз, в личку ссылку, откуда можно докачать дорамку? Заранее гран мерси)
|
|
|
|
Anorak
Стаж: 15 лет Сообщений: 261
|
Anorak ·
11-Авг-11 03:19
(спустя 55 мин.)
так то у меня есть все серии, попозже выложу, не ручаюсь за скорость))
|
|
|
|
UkOUkOUko
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
UkOUkOUko ·
11-Авг-11 07:45
(спустя 4 часа)
обалденная дорама, просто ломка ждать остальные серии, уже видимо лечиться от зависимости надо((((
|
|
|
|
andrejBradobrej
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 217
|
andrejBradobrej ·
11-Авг-11 11:35
(спустя 3 часа)
Подскажите пожалуйста, как называется музыка, которая в начале 5-го эпизода играет, в ОСТе её нет почему-то, понравилась с первой серии, а найти никак не могу.
|
|
|
|
Виктория0394
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Виктория0394 ·
25-Авг-11 00:40
(спустя 13 дней)
скажите пожалуста когда будут следующие серии?)
просто очень нравится именно ваш перевод,качество видео.. не хочется смотреть другие...поэтому очень жду!!!!!!!!))
|
|
|
|
Stella_80
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 233
|
Stella_80 ·
25-Авг-11 02:21
(спустя 1 час 40 мин.)
Saraswati
Я только увидела, спасибо!!!
Терпеливо жду именно твой самый качественный перевод 
|
|
|
|
Ada Monroe
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Ada Monroe ·
03-Окт-11 14:12
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 03-Окт-11 14:12)
Дорогая и уважаемая Saraswati !
Честно скажу, Ваш перевод выше всяких похвал! все нюансы и подводные камни для переводчика Вы учли, проделали действительно огромную работу. а с какого языка переводили? потому что вот так на первый взгляд кажется, что с оригинала, да и в истории вы отлично осведомлены. остальные переводы как-то даже адекватно не воспринимаются после Вашего. спасибо за это огромное и низкий поклон...
p.s. теперь я собственно понимаю почему на этот сериал нет озвучки
|
|
|
|
neabird
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
neabird ·
28-Мар-12 23:03
(спустя 5 месяцев 25 дней)
АААААА!!! всего 9 серий???? а остальные?
|
|
|
|
Min Ying
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Min Ying ·
02-Фев-13 23:35
(спустя 10 месяцев)
У вас потрясающий перевод!
Не знаю, как теперь привыкнуть к субтитрам другой фансаб-группы, потому что... ну не то, совсем не то.
Надеюсь, вы возобновите перевод этой дорамы. Но в любом случае, спасибо за ваш труд. Хорошие переводчики — редкость.
|
|
|
|
Сновидюшка
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Сновидюшка ·
27-Мар-13 10:22
(спустя 1 месяц 24 дня, ред. 27-Мар-13 10:22)
Очень жаль, что всего 9 серий.  У вас хороший перевод.
После вашего перевода, очень тяжело воспринимается другие.
В любом случае спасибо за ваш труд. Смотреть эти 9 серий было огромным удовольствием.
|
|
|
|
kishimi
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
kishimi ·
28-Май-13 12:55
(спустя 2 месяца 1 день)
Спасибо за раздачу, особенно за перевод.
Присоединяюсь ко всем жалеющим, что есть только 9 серий.
|
|
|
|
ведь вроде же уже на все перевод есть??? 