|
|
|
igdrasil
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
igdrasil ·
24-Июл-10 21:00
(15 лет 2 месяца назад)
Хочется перевода, электричку качать не буду.
|
|
|
|
PioNeeR_ma
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
PioNeeR_ma ·
24-Июл-10 23:51
(спустя 2 часа 50 мин.)
Переведено качественно (в смысле дословно), но качество озвучки такое га*но! Одновременно друг дал посмотреть БДрип. Конечно ни в какое сравнение.. Не особо советую качать именно этот вариант.
|
|
|
|
DILLER7170
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
DILLER7170 ·
25-Июл-10 12:54
(спустя 13 часов)
Гадкий фильм, фуфел просто.
ИМХО.
|
|
|
|
autokuka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
autokuka ·
25-Июл-10 19:19
(спустя 6 часов)
спасибоо ща качьну а потом посмотрю шлак или нет.
|
|
|
|
X_LaMer
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
X_LaMer ·
25-Июл-10 19:46
(спустя 27 мин.)
Когда от Гоблина перевод выйдет?
|
|
|
|
AMDNOW
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 206
|
AMDNOW ·
26-Июл-10 23:27
(спустя 1 день 3 часа)
seqw0 - отдельное спасибо за СЖХ. ты с таким выражением произнёс его расшифровку что я проникся.
давно так не ржал.
фильм ну ни разу не шедевр, но в твоём переводе - seqw0 вполне достоин просмотра.
обидно что эти 2 типа, вроде как гг на самом деле не запомнились вообще ни разу.
а вот паркурщик, и сценка с женой негра и соседом - порадовали.
|
|
|
|
думкопф
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
думкопф ·
27-Июл-10 20:34
(спустя 21 час)
веселый фильм,хороший,но матюки через слово всё испортили.Аж противно стало.15 лет назад проканало бы,а щас просто быдляк какойто.Качайте с другим переводом.
|
|
|
|
thereisnofuture
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797
|
thereisnofuture ·
27-Июл-10 20:36
(спустя 2 мин.)
думкопф
другого (адекватного) перевода пока нет
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
27-Июл-10 20:47
(спустя 10 мин.)
думкопф
С другим переводом этот фильм лучше вообще не смотреть 
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
27-Июл-10 20:51
(спустя 3 мин.)
думкопф писал(а):
матюки через слово
Наглая ложь! 
Цитата:
15 лет назад проканало бы, а щас просто быдляк какойто
Это в каком смысле? Ты уже вырос? Или киноиндустрия окультурилась?
Цитата:
Качайте с другим переводом.
Ты уже перевел?
|
|
|
|
Johnny-T
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
Johnny-T ·
27-Июл-10 20:54
(спустя 3 мин.)
Нубы. Этот фильм доставляет по-полной в оригинальном звуке. Любой адекватный перевод его убивает наповал. Да и фильм нормальный, не тупое дерьмо которым вы зажрались в кинотеатрах.
Автору сенкс.
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
27-Июл-10 21:25
(спустя 31 мин.)
Johnny-T писал(а):
Любой адекватный перевод его убивает наповал.
Ты индийские фильмы тоже в "оригинальном звуке" смотришь?
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
28-Июл-10 17:03
(спустя 19 часов)
Понравился, смеялся
seqw0
скрытый текст
Переводи дальше, пока не станут покупать тебя - посмотрим, а потом как гоблин будешь только в кинотеатрах сидеть, а те кто живет за мкадом тебя не увидят, а пока порадуемся доступности.
Дубляж все равно не смотрю, только сабы или одноголосый, если нормальные
|
|
|
|
dstoha
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 74
|
dstoha ·
29-Июл-10 10:20
(спустя 17 часов)
Полностью согласен со Skazhutinым  , перевод хороший 
seqw0, продолжай в том же духе.
|
|
|
|
an_xxx
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
an_xxx ·
01-Авг-10 11:26
(спустя 3 дня)
Спасибо, фильм отличный!!! Юным друзьям не понять- там слишком много отсылок к боевикам 80-ых: тот же "Крепкий орешек", "Смертельное оружие" . Отдельное спасибо seqw0 за перевод!! Чего стоят только диалоги с долбодятлом-паркурщиком))
|
|
|
|
kovex-nn
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
kovex-nn ·
01-Авг-10 11:40
(спустя 13 мин.)
Авторитет Брюса Уиллиса, после выхода данного "шедевра", сильно подорван в моих глазах. Сняться в таком ширпотребе... В общем: наиглупейший сюжет, тупорылый юмор. Я даже до конца не досмотрел. Похоже, Брюс сильно нуждался в деньгах, если снялся в таком дерьме.
P.S. Смотреть не рекомендую. Лучше потратьте своё время на что-то другое.
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
01-Авг-10 11:48
(спустя 8 мин.)
Подскажи комедию с нетупорылым юмором плиз
|
|
|
|
<<MANAGER>>
Стаж: 17 лет Сообщений: 4232
|
<<MANAGER>> ·
01-Авг-10 11:49
(спустя 1 мин.)
kovex-nn
Крепкий Орешек изначально был очень большим гавном, в котором сначала должен был играть Арни
|
|
|
|
BakLAN
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 414
|
BakLAN ·
03-Авг-10 18:18
(спустя 2 дня 6 часов)
Тупой переводчик в одной из дорог, переводит название фильма, как "Крепкий орешек". Весьма "оригинально". А вообще фильм вполне нормальный.
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
03-Авг-10 18:39
(спустя 21 мин., ред. 03-Авг-10 18:39)
BakLAN писал(а):
Тупой переводчик в одной из дорог, переводит название фильма, как "Крепкий орешек"
А как надо было, умник?
|
|
|
|
an_xxx
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
an_xxx ·
04-Авг-10 19:06
(спустя 1 день)
seqw0 писал(а):
BakLAN писал(а):
Тупой переводчик в одной из дорог, переводит название фильма, как "Крепкий орешек"
А как надо было, умник?
Умри тяжело?? 
|
|
|
|
думкопф
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
думкопф ·
09-Авг-10 08:46
(спустя 4 дня, ред. 09-Авг-10 08:46)
Цитата:
в каком смысле? Ты уже вырос? Или киноиндустрия окультурилась?
Я в том смысле что 15-20 лет назад народ только познакомился с западным кинематографом и хавал всё подряд.Не говорю уже про видео салоны,где какого только дерьма не было.
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
09-Авг-10 12:46
(спустя 4 часа)
думкопф
Знаешь, некоторым только вчера 10 стукнуло и они смотрят подобное первый раз.
|
|
|
|
dnt12
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
dnt12 ·
09-Авг-10 15:53
(спустя 3 часа, ред. 09-Авг-10 15:53)
Фильм крутяк. Первые пол фильма вооще ржака.
Перевод хороший. Вот тока эмоций бы побольше.
Но чувстую в оригинале еще круче(жаль с инглишом не очень у меня).
|
|
|
|
abra2002.90
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
abra2002.90 ·
10-Авг-10 00:20
(спустя 8 часов)
как всегда Брюс не подкачал фильм класс
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
10-Авг-10 22:54
(спустя 22 часа)
Xweetok писал(а):
Хосю норм озвучку
Хоти дальше
|
|
|
|
Hitman1471
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
Hitman1471 ·
17-Авг-10 18:33
(спустя 6 дней)
Спасибо вы не вкурсе впримерно когда вроде сегодня выход на DVD а дубляжа нет.
|
|
|
|
thereisnofuture
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797
|
thereisnofuture ·
17-Авг-10 19:18
(спустя 44 мин.)
Не в курсе сие зависит от людей, которые соизволят выложить копию DVD
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
18-Авг-10 18:41
(спустя 23 часа)
Juicy_J
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3113654 - дубляж.
Теперь можно выкинуть электричку поганую
|
|
|
|
thereisnofuture
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797
|
thereisnofuture ·
18-Авг-10 18:45
(спустя 4 мин., ред. 19-Авг-10 10:10)
Завтра сделаю, скорее всего
Выкинул электричку, добавил дубляж и сабы (полные с R5 и форсированные), сэмпл перезалил
|
|
|
|
