|
|
|
thereisnolimit
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 196
|
thereisnolimit ·
27-Янв-14 23:31
(11 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Янв-14 01:48)
Спасибо. Не смотрел театральную версию. Только Final Cut.
Upd. Удивительно насколько меньше мыла и раскраски в театральной версии.
|
|
|
|
vic516
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 191
|
vic516 ·
31-Мар-14 22:41
(спустя 2 месяца 3 дня, ред. 31-Мар-14 22:41)
Дублированный перевод от «Варус-Видео» самый содержательный и внятный, хотя битрейт, конечно, маловат…
Но тем не менее очень зря автор этой матрёхи не включил его в состав  так как многие медиаплееры не могут подключать внешнюю звуковую дорогу.
|
|
|
|
shartm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2562
|
shartm ·
01-Апр-14 06:47
(спустя 8 часов)
vic516 писал(а):
63476607Дублированный перевод от «Варус-Видео» самый содержательный и внятный, хотя битрейт, конечно, маловат…
Но тем не менее очень зря автор этой матрёхи не включил его в состав так как многие медиаплееры не могут подключать внешнюю звуковую дорогу.
Ну так смуксите за 10 минут мквмерджем.
|
|
|
|
grunka39
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
grunka39 ·
20-Окт-14 16:00
(спустя 6 месяцев, ред. 20-Окт-14 16:00)
мда, действительно театралка - убогая версия фильма 
Идиотские пустопорожние комментарии Декарда, произносимые унылым и безжизненным голосом бесят, из за них не слышно окружающих звуков и музыки. Атмосфера теряется Сна с лошадью нет
Ещё оказывается тут, нет кадров со стриптизёршами в хоккейных масках и панорамного вида улицы перед баром Тэфи Льюиса. Да и в конце голубь ночью почему то улетает в светлое ясное небо, на фоне забора и каких-то убогих труб А в финалке голубь улетаёт в ночное небо, на фоне небоскрёбов и тумана 
Не, Final Cut на порядок лучше, и даже зеленоватый оттенок идёт фильму на пользу!!!
|
|
|
|
IMORT
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
IMORT ·
15-Ноя-14 23:24
(спустя 26 дней)
Шедевральное кино! По поводу хэппи энда, по мне так хорошо что его оставили, а то было полное ощущение что победило человеческое "зло". Все -таки такие фильмы,как и фильмы Тарковского нужно смотреть одному, наедине с актерами, сюжетом и атмосферой.
|
|
|
|
sam7on
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
sam7on ·
16-Ноя-14 13:52
(спустя 14 часов)
Может личное мнение, но данная версия - лучшая. Мне кажется, Ридли Скотт делал режиссерку приближенней что-ли к исходнику Ф.Дика - мрачновато, не знаю, но без закадрового голоса Дэккарда - не цепляет. Звук бы еще трухдшный - цены бы релизу не было.
|
|
|
|
Баяниcт
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 719
|
Баяниcт ·
11-Фев-15 21:28
(спустя 2 месяца 25 дней)
Дочитал почитаемую книгу "Мечтают ли андроиды об электро-овцах?", посмотрел фильм по этой книге "Бегущий по лезвию". Оба произведения во многом различны, в фильме многое опустили, но он обладает своей эстетикой.
Не упомянули, что у героя была супруга, а на крыше у него и его соседей по дому живут животные - вещь престижа, как, к примеру, автомобиль сегодня. Звери дороги, и их продаже посвящена целая индустрия. Кто не может позволить настоящего животного, тот покупает электрическую копию, но если соседи узнают, то это позорно, т.к. с вымиранием животных забота о них задекларирована на уровне ООН и стала нормой этики. У героя была электро-овца. В фильме ни слова о прошедшей войне, ни слова о радиоактивной пыли, погубившей почти все живое на Земле и губящей до сих пор, ни слова о их псевдо-религии мерсеризма с эмпатоскопом для слияния с другими участниками инициации по всей Солнечной системе, не упомянуто такое прикольное устройство, как модулятор настроения - мне запомнился код 888: "желание посмотреть телевизор" и код 3: "желание поэкспериментировать с кодами", если не знаешь какой код настроения выставить, а также код для жен "признание решений мужа в целом верными, т.к. он глава семьи".
В фильме не упомянуты специалы, хотя о стандартном тесте речь вскользь заходит, опущен развлекательный канал с Бастером Френдли. В общем из фильма выброшено довольно много интересного. Тем не менее фильм атмосферный, вполне себе киберпанковский с очень крутым саундтреком и отголосками Чужого в архитектуре (да, да, Ридли Скотт).
Стоить отметить в книге нестыковку - в начале говорится о том, что "анди" (андроиды) бессмертны, а под конец говориться, что фунциклируют только 5 лет, т.к. ученые, наверное британские, так и не смогли найти способ регенерации тканей и клеток. Автор Филипп Дик бесспорно был под веществами, поэтому ему простительно. Забавно, что сейчас уже существуют android (правда в другом смысле) и даже телефоны модели Nexus - несомненно это отсылка к "Электроовцам", как классике киберпанка. такие дела.
|
|
|
|
barayarayara
Стаж: 14 лет Сообщений: 207
|
barayarayara ·
31-Мар-15 20:32
(спустя 1 месяц 19 дней)
Скачал International Theatrical Cut и Final Cut, чтобы выбрать между ними)))До этого по отдельности смотрел и ту и другую, а тут решил прицельно сравнить. После просмотра, Theatrical Cut отправил в корзину. Решающим фактором для меня была обработка изображения - не то оно, не теплое, не ламповое и хоть убейте)Что же до закадрового голоса, то слишком уж много значения предают его наличию, как, впрочем, и отсутствию. Особенно смешно, что несколько несчастных абзацев за весь фильм кому-то мешают слушать Vangelis и погрузиться в атмосферу))))
|
|
|
|
nn2247
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 333
|
nn2247 ·
28-Июн-15 02:07
(спустя 2 месяца 27 дней, ред. 28-Июн-15 02:07)
финалкатное понравилось меньше
ITC -лучше
что там пишут на ВИКИ, что разница между версиями в минутах-не увидел...
|
|
|
|
alexus_lux
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
alexus_lux ·
22-Фев-16 19:34
(спустя 7 месяцев)
Наконец то кинопрокатная версия. Правда в кинотеатрах шел перевод со словами: "...О моей матери ? Сейчас я тебе расскажу о своей матери...". К стати 8 июня этого года "должны сделать" Роя Батти (Рутгер Хауер), а Прис (Дэрил Ханна) уже "сделали" 14 февраля. )))
|
|
|
|
Alonso25
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
Alonso25 ·
15-Окт-16 00:22
(спустя 7 месяцев)
Цитата:
3. Русские (на непереведенные фрагменты для дорожки с переводом Л. Володарского) - скачать
Жму скачать и попадаю на начальную страницу Яндекс диска.
|
|
|
|
wEEmkO
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
wEEmkO ·
04-Янв-17 17:13
(спустя 2 месяца 20 дней)
Почему у всех такая любовь к этому гнусавому слоупоку? С детства было отвращение от Гаврилова . Может это у него фишка такая говорить как зажеванная пленка, растягивая слово, а потом резко ускоряясь, такое чувство что он на ходу засыпает, и всегда начинает говорить спустя 1-2 секунды когда уже все было сказано и началось совсем другое повествование.
|
|
|
|
psicho
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1545
|
psicho ·
04-Янв-17 17:49
(спустя 36 мин.)
wEEmkO писал(а):
72163039Почему у всех такая любовь к этому гнусавому слоупоку? С детства было отвращение от Гаврилова . Может это у него фишка такая говорить как зажеванная пленка, растягивая слово, а потом резко ускоряясь, такое чувство что он на ходу засыпает, и всегда начинает говорить спустя 1-2 секунды когда уже все было сказано и началось совсем другое повествование.
Прям, какая-то попаболь. А с другим переводом посмотреть никак?
|
|
|
|
wEEmkO
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
wEEmkO ·
04-Янв-17 19:20
(спустя 1 час 30 мин.)
Да не то что бы попаболь =), просто все его идеализируют как гуру перевода из 90х
|
|
|
|
psicho
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1545
|
psicho ·
05-Янв-17 14:07
(спустя 18 часов)
wEEmkO писал(а):
72163855Да не то что бы попаболь =), просто все его идеализируют как гуру перевода из 90х
Неправда ваша, совсем не все. Просто он является самым ярким символом авторского перевода.
|
|
|
|
Nick199529
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
Nick199529 ·
13-Май-17 17:39
(спустя 4 месяца 8 дней)
|
|
|
|
КОБ-ДОТУ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1172
|
КОБ-ДОТУ ·
19-Июл-17 22:17
(спустя 2 месяца 6 дней)
Не кидайте камни ! Не знал об этом фильме , пока не увидел трейлер нового фильма 2017г !
|
|
|
|
Al.D
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Al.D ·
12-Авг-17 16:54
(спустя 23 дня)
Кто подскажет, почему эта версия не воспроизводится? На Media Player Classic - запускается и тупит - не воспроизводит, виден только чёрный экран. На обычном Media Player - появляется статичная картинка а-ля "закончилась VHS-ка" - тот же чёрный экран, но с артефактами и дальше стопорится. Пробовал пару соседних раздач: BD-Rip этой версии и BD-Remux Final Cut - всё в порядке, всё воспроизводится.
Система: Win7 x64, GTX-550Ti, Core I5 3550. Дрова все последние.
Не принципиально, но хотелось бы разобраться.
|
|
|
|
morrison53
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
morrison53 ·
12-Авг-17 20:08
(спустя 3 часа, ред. 12-Авг-17 20:08)
interaser писал(а):
33589850> Выяснилось, что Володарский "забыл" перевести еще пару мест с закадровым комментарием Декарда MA)
Володарский плохой переводчик . Испортил множество фильмов плохим переводом , не говоря уж про свою речь с дефектами , которая только усугубила и без того убогий перевод.
|
|
|
|
BashOrk
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
BashOrk ·
16-Авг-17 12:32
(спустя 3 дня)
Al.D писал(а):
73662215Media Player Classic
откуда скачан?
|
|
|
|
Al.D
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Al.D ·
17-Авг-17 08:28
(спустя 19 часов)
BashOrk писал(а):
откуда скачан?
Сначала пробовал тот, что с к-лайтом шел, затем с оф. сайта https://mpc-hc.org/
скачал последнюю версию. Не помогло.
|
|
|
|
BashOrk
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
BashOrk ·
17-Авг-17 11:04
(спустя 2 часа 35 мин.)
Al.D
какойто косяк у вас в системе. к-лайт лучше вобще не устанавливать, это для профи. посмотрите в настройках мпс, в списке кодеков все ли галочки стоят, надо чтобы все. пропробуйте в настройках мпс включить другой рендер.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
17-Авг-17 11:11
(спустя 7 мин.)
BashOrk
Клайт для профи?! Не знал, что я профи уже лет 15-ть!
|
|
|
|
Al.D
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Al.D ·
17-Авг-17 19:57
(спустя 8 часов)
BashOrk писал(а):
73685348Al.D
какойто косяк у вас в системе. к-лайт лучше вобще не устанавливать, это для профи. посмотрите в настройках мпс, в списке кодеков все ли галочки стоят, надо чтобы все. пропробуйте в настройках мпс включить другой рендер.
Стёр К-лайт всё запустилось - чудеса!
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
17-Авг-17 21:02
(спустя 1 час 5 мин.)
Al.D
А если снова установите, опять поверите в чудо! Ибо у вас всё будет запускаться так же хорошо. Это называется "переустановить кодеки". 
|
|
|
|
Al.D
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Al.D ·
17-Авг-17 22:01
(спустя 59 мин.)
vl@d77 писал(а):
73688029Al.D
А если снова установите, опять поверите в чудо! Ибо у вас всё будет запускаться так же хорошо. Это называется "переустановить кодеки".
Да говорят, что в МП-классик кодеки встроены, я просто недавно узнал об этом. Как раз появился повод проверить.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
17-Авг-17 22:50
(спустя 48 мин.)
Al.D
На самом деле, встроенных кодеков у MPC немного. И вот тут на помощь пользователю как раз приходит K-Lite Codec Pack. Наиполезнейшая вещь!
|
|
|
|
BashOrk
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
BashOrk ·
18-Авг-17 03:59
(спустя 5 часов, ред. 18-Авг-17 03:59)
vl@d77 писал(а):
73688613встроенных кодеков у MPC немного.
встроенных кодеков там достаточно чтобы смотреть всё что угодно. наборы же кодеков для людей которые умеют их настраивать и работать с ними в каких то узкоспециальных целях, обычному пользователю достаточно голого MPC-HC. устанавливать же набор кодеков сегодня для обычного юзера, это превращать компьютер в помойку для кодеков, которые живут там своей жизнью и мешают как в данном случае воспроизведению файлов.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
18-Авг-17 09:33
(спустя 5 часов)
BashOrk
Пару раз за 15 лет переустанавливал к-лайт. Это максимум, что приходилось делать. А плохому танцору сами знаете, что мешает
|
|
|
|
BashOrk
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
BashOrk ·
19-Авг-17 00:17
(спустя 14 часов)
vl@d77
зачем ставить к-лайт, если можно установить один MPC-HC? 15 лет назад к-лайт имел смысл, сегодня установка кучи ненужных кодеков излишне.
|
|
|
|
