|
|
|
Calogero
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Calogero ·
11-Апр-07 23:30
(18 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
нереалиный филм. мне понравилсиа
|
|
|
|
nojnici
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
nojnici ·
09-Сен-07 07:59
(спустя 4 месяца 27 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо, но жалко что черно белым становиться временами с надписью о проперти
|
|
|
|
nikavera
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
nikavera ·
26-Сен-07 22:25
(спустя 17 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм номинант Оскара 2006 г. - и стоит того
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Окт-07 22:48
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм классный!!! Очень сильный цепляющий сюжет... Да, конечно всё глянцево и поамерикански, но Голливуд есть Голливуд, ничего не поделаешь... Советую посмотреть! Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
leonsv
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
leonsv ·
30-Ноя-07 22:23
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Жалкая, дешевая киношка ниачом.
Оскар получен совершенно не заслуженно.
Зевая еле досмотрел до середины, потом шифт+делит и фсе дела.
|
|
|
|
ProCRO
Стаж: 19 лет Сообщений: 95
|
ProCRO ·
17-Дек-07 05:25
(спустя 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Очень хороший фильм, побольше бы таких...Не зря Оскара дали.
|
|
|
|
lulu000
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
lulu000 ·
30-Дек-07 10:42
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Пожалуйста поставте кто-нибудь на раздачу!!! Очень хочется посмотреть!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Янв-08 23:05
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
 plohoi perevod
Транслит
Правила
Пишите на русском языке
модератор
|
|
|
|
ANTONINA1939
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
ANTONINA1939 ·
04-Янв-08 14:25
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Cпасибо.Всех с Новым годом!
|
|
|
|
scot_mcduff
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
scot_mcduff ·
16-Янв-08 09:13
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Лично меня зацепил, неприятный осадок остался...
|
|
|
|
rusTORK
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
rusTORK ·
24-Янв-08 22:58
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
b4rm4JIey
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
b4rm4JIey ·
14-Фев-08 15:34
(спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм со смыслом, тяжелый, жена вообще рыдала всю вторую половину. Смотреть надо серьезно, это не так себе кинулька за пивом, тогда все не скучно и не нудно. В душе какой-то след оставляет. Не совсем приятный. Смотреть стоит!!! Спасибо!
|
|
|
|
Dr_Canabis
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Dr_Canabis ·
10-Мар-08 14:18
(спустя 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо! Но одно жаль что перевод одноголосний
|
|
|
|
Larson2007
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Larson2007 ·
10-Мар-08 17:10
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Перевод: Одноголосый профессиональный закадровый
Качество перевода - отвратительное. Давно не встречала столь безграмотного и небрежного перевода.
|
|
|
|
deaunforgiven
Стаж: 18 лет Сообщений: 23
|
deaunforgiven ·
19-Мар-08 02:41
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод - полное г.
После пяти минут просмотра судорожно начал ловить английскую речь, а потом вовсе выключил и стал качать другой вариант.
-1
Не выкладывайте такое, друзья!
|
|
|
|
-=slayer=-
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
-=slayer=- ·
20-Мар-08 09:24
(спустя 1 день 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод просто чудовищный, никакого смысла смотреть фильм с таким переводом не вижу. Дубляж под стать переводу.
Поищите лучше с нормальным переводом.
|
|
|
|
elgaegoist
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
elgaegoist ·
20-Апр-08 14:43
(спустя 1 месяц, ред. 20-Апр-16 14:31)
AAAAAA
RZADAUTE PLIZZZZZZZZ
|
|
|
|
0sL1cK
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
0sL1cK ·
25-Май-08 14:25
(спустя 1 месяц 4 дня)
Блин обидно, такое колличество народа попортило себе мнение о фильме благодаря некачественному переведу, а фильм то шикарный. Вавилон - не особо удачная попытка снять похожий фильм, как по сути, так и по форме, и тот схватил оскара.
|
|
|
|
H0oker
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
H0oker ·
08-Авг-08 06:23
(спустя 2 месяца 13 дней)
Ne kachayte otsuda!
Perevod - polneyshiy otstoy, perevodchik sam ne ponimaet o chem govorit, ne stoit kachat' s takim perevodom.
A v celom film horoshiy po-moemy (do konca pravda ne dosmotrel iz za perevoda, budu s normalnim iskat')
|
|
|
|
Kroketeg
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
Kroketeg ·
12-Окт-08 17:38
(спустя 2 месяца 4 дня)
фильм отличный, но перевод отстойнейший ппц
|
|
|
|
Debreceno
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Debreceno ·
12-Окт-08 23:31
(спустя 5 часов)
OТСТОЙ. На 40 минуте не хватило сил смотреть дальше.
|
|
|
|
05al
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
05al ·
13-Окт-08 15:40
(спустя 16 часов)
Спасибо Tristeza за размещение! А также всем за раздачу!
|
|
|
|
interkz
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
interkz ·
18-Окт-08 19:26
(спустя 5 дней)
Фильм просто шикарный, один из лучших видемый мною. Весь фильм смотрел напреженно, правда тяжелый фильм. Перевод плохой.
|
|
|
|
Jony_Mago
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Jony_Mago ·
08-Ноя-08 18:16
(спустя 20 дней)
meiromochka писал(а):
фильм шикарный сильный . о жизни . не может не понравиться
Если Еврей говорит что фильм хорошый значет он шикарный. 
|
|
|
|
Aset2007
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
Aset2007 ·
08-Ноя-08 20:45
(спустя 2 часа 28 мин.)
А что фильм про израиль? понравился он помоему только тем кто с израиля 
|
|
|
|
Konstantin_2
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Konstantin_2 ·
02-Янв-09 12:40
(спустя 1 месяц 23 дня)
перевод отвратительный! качать и смотреть с этим переводом бессмысленно!!!!
|
|
|
|
Nice_try
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Nice_try ·
19-Янв-09 18:30
(спустя 17 дней)
00:04:55,378 --> 00:04:58,131
Shit. I heard it might snow.
перевод - Боже у меня щас нос болит
)))))
|
|
|
|
* kaliban*
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 75
|
* kaliban* ·
21-Янв-09 22:33
(спустя 2 дня 4 часа)
Фильм-то отличный, только нахрена писать что перевод "професси...АНАЛЬНЫЙ"-переводик-то авторский,причём так себе...
|
|
|
|
elbrusik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
elbrusik ·
19-Фев-09 10:16
(спустя 28 дней)
такого дибильного перевода я еще не слышал ))) однако спасибо за раздачу, фильм зачетный
|
|
|
|
jerryann
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 45
|
jerryann ·
22-Мар-09 19:04
(спустя 1 месяц 3 дня)
|
|
|
|
