|
|
|
pipigon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
pipigon ·
07-Окт-12 05:03
(12 лет 1 месяц назад)
а если не позволят, то буду благодарен за нее в личку. вообще вроде можно поставить в ссылке пробел или точку, чтоб она не была гиперссылкой. это наверное не будет нарушением правил, хотя не уверен.
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
07-Окт-12 17:51
(спустя 12 часов)
Седьмой том с иллюстрациями здесь: ***
Если модераторы удалят ссылку - просьба за ней обращаться ко мне в личку.
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены. Можно кстати создать временную раздачу. | Majin_Vizard
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
12-Окт-12 05:30
(спустя 4 дня)
Не думаю что создавать временную раздачу под один том хорошая идея. Мне мучиться с оформлением, а через неделю автор сей раздачи явится, добавит том и мою раздачу удалят. Я бы лучше эту раздачу на себя взял, если сие возможно.
|
|
|
|
Sara198
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Sara198 ·
19-Ноя-12 11:00
(спустя 1 месяц 7 дней)
Доброго времени суток!
Скажите пожалуйста, перевод остальных томов этой манги (8-10) сейчас идёт?
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
19-Ноя-12 11:42
(спустя 41 мин.)
Sara198 писал(а):
56401300Доброго времени суток!
Скажите пожалуйста, перевод остальных томов этой манги (8-10) сейчас идёт?
По поводу манги ничего сказать не могу, а восьмой том ранобэ сейчас на редакции. Скоро будет.
|
|
|
|
Spirt999999999
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Spirt999999999 ·
20-Ноя-12 03:32
(спустя 15 часов)
Sara198 писал(а):
56401300Доброго времени суток!
Скажите пожалуйста, перевод остальных томов этой манги (8-10) сейчас идёт?
Манги ещё столько не вышло. Я перевожу с командой потихоньку. Правда был застой в пол года, но сейчас опять стартанули. Людей не хватает(
|
|
|
|
pipigon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
pipigon ·
20-Ноя-12 12:29
(спустя 8 часов)
ничего страшного. манга выходит лишь дважды в месяц и сейчас последняя глава - 48; в то же время последняя переведенная на русский - 36. так что догнать можно.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
28-Ноя-12 22:19
(спустя 8 дней)
Скорее бэ последние 2 тома добили-там самая жость...
|
|
|
|
pipigon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
pipigon ·
21-Дек-12 18:07
(спустя 22 дня)
будет ли подарочек на новый год?
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
22-Дек-12 08:08
(спустя 14 часов)
Будет. Возможно даже два подарочка (:
Один сегодня раздающему скину.
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
06-Янв-13 10:48
(спустя 15 дней)
В общем два последних тома отправил раздающему. Ждём пока праздники закончатся и раздача обновится. А я пока первыми тремя томами займусь и заодно fb2-версии ранобэ склепаю.
|
|
|
|
pipigon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
pipigon ·
06-Янв-13 11:42
(спустя 53 мин.)
добра тебе. и переводчику
|
|
|
|
rotkit
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 73
|
rotkit ·
13-Янв-13 00:09
(спустя 6 дней)
Добавил последние два тома.
|
|
|
|
Juliett
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Juliett ·
13-Янв-13 09:32
(спустя 9 часов)
Спасибо вам огромное! Любимое ранобе и такой отличный перевод!
|
|
|
|
isapfe
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 179
|
isapfe ·
20-Янв-13 22:16
(спустя 7 дней)
Всем привет, это я, переводчик первых трёх томов.
Раз основная история уже готова, я таки домучаю spinoff-ы.
Кстати, на бакацуки уже есть две которких истории из 3-го spinoff.
|
|
|
|
Abliarsar
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 245
|
Abliarsar ·
31-Янв-13 17:13
(спустя 10 дней, ред. 31-Янв-13 17:13)
Буду ждать переводы спиноффов.
Могу побыть редактором, если нужно.
|
|
|
|
Prime777DVJ
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Prime777DVJ ·
02-Мар-13 02:55
(спустя 1 месяц 1 день)
Только что досмотрел это аниме, оно прекрасно 
Надеюсь ранобе будет не хуже, и огромное спасибо за перевод
|
|
|
|
Landegar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Landegar ·
05-Мар-13 02:28
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 05-Мар-13 02:28)
Можно узнать какие тома были экранизированы, как обычно, 4 тома на 25 серийное аниме?
Я последнее время ужасно подсел на ранобэ, в частности романтику, за полтора месяца прочел не меньше 30 томов. Интересует качество перевода, хочется узнать объективную оценку от понимающего читателя.
Как бы там ни было, я очень благодарен переводчикам и всем кто поддерживал проект, я знаю на сколько это кропотливая и тяжелая робота, удачи вам в жизни и дальнейшем творчестве!
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
05-Мар-13 07:40
(спустя 5 часов)
Ранобэ экранизировано полностью.
|
|
|
|
Landegar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Landegar ·
05-Мар-13 18:22
(спустя 10 часов)
10 томов всунули в 25 серий?!
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
06-Мар-13 07:48
(спустя 13 часов)
Говорю же - ранобэ экранизировали полностью. Что тут может быть непонятно?
|
|
|
|
Landegar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Landegar ·
06-Мар-13 23:45
(спустя 15 часов)
Все ясно, благодаря за информацию. Меня просто удивил талант режиссера и сценариста, которые сумели вместить такое количество страниц в 25 серий, не растратив всей прелести данного произведения. Хотя возможно виноват автор и его скупость на объем информации которую он поместил в свои творения. Или же причина в поджанре "повседневность", ведь такую историю так легко сократить, обрезав кучу незначительных деталей.
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
07-Мар-13 07:53
(спустя 8 часов)
На самом деле объём одного тома ТораДора! в среднем 220 тыс. знаков (отдельные тома и до 200 не дотягивают) - это не так много, как может показаться. Хотя мелких деталей экранизаторы убрали немало, так что лучше всё-таки прочитать ранобэ. Оно показалось мне более интересным, чем аниме.
|
|
|
|
Landegar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Landegar ·
08-Мар-13 01:44
(спустя 17 часов)
Цитата:
так что лучше всё-таки прочитать ранобэ
Так и сделаю =)
|
|
|
|
aisuuw
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 151
|
aisuuw ·
19-Мар-13 19:43
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Яхачубананов
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 136
|
Яхачубананов ·
04-Июн-13 20:44
(спустя 2 месяца 16 дней)
А что там со спинн-оффами?
|
|
|
|
VITADREAM
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 52
|
VITADREAM ·
14-Июн-13 21:56
(спустя 10 дней)
Вот бы сразу все адаптировали, красивый текст там и печать нескольких (2,4) страниц на лист.... Всетаки хотелось бы распечатать такую вещь.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
14-Июн-13 22:01
(спустя 5 мин.)
Пока я это не сделаю-никто не сделает)
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
16-Июн-13 10:19
(спустя 1 день 12 часов)
VITADREAM писал(а):
59712119Вот бы сразу все адаптировали, красивый текст там и печать нескольких (2,4) страниц на лист.... Всетаки хотелось бы распечатать такую вещь.
Всё это можно сделать самостоятельно, если вам так хочется. Но распечатывать придётся довольно много. Оно вам надо?
|
|
|
|
4ipcet
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
4ipcet ·
11-Июл-13 22:13
(спустя 25 дней)
Буквально вчера закончил читать.  переводчикам и редакторам за проделанную работу!
По мере прочтения понемногу пересматривал сериал, от которого после ранобэ совершенно не в восторге - режиссер уж слишком много вырезал и испахабил, особенно в конце =\\
Тем, кто еще не читал, рекомендую 
|
|
|
|
