|
|
|
EgoistI4
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 611
|
EgoistI4 ·
30-Июн-10 15:53
(14 лет 6 месяцев назад)
VALERY MCCANE
С портухальского не смогю)) Джэкман не заинтересовал мягко говоря. Интересны Гарсия и Бирн из верхней голосовалки, но вопреки желанию проголосовал за Р. Уильямса... Интересен конечный результат
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
01-Июл-10 09:26
(спустя 17 часов, ред. 01-Июл-10 09:26)
EgoistI4 писал(а):
VALERY MCCANE
С портухальского не смогю)) Джэкман не заинтересовал мягко говоря. Интересны Гарсия и Бирн из верхней голосовалки, но вопреки желанию проголосовал за Р. Уильямса... Интересен конечный результат
Я думаю, тех кто голосовал за Джекмана стоит предупредить, что интервью там 2000г(!) Из мейнстрима только "X-Men" часть 1 (с пародированием Росомахи в студии) и ВСЁ!!. НЕТ ДАЖЕ "Кейт и Лео", его приглашали как актера мьюзиклов!!
P.s. Минимальным числом проголосовавших в опросе, необходимым для итогового распределения порядка считаю 70. Если к августу, когда я планирую заняться переводом эта планка взята не будет, то я выберу первый выпуск на своё усмотрение:-)
|
|
|
|
leestanlee
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
leestanlee ·
04-Июл-10 20:16
(спустя 3 дня)
VALERY MCCANE писал(а):
его приглашали как актера мьюзиклов!!
Так это еще лучше!
|
|
|
|
GDad
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 36
|
GDad ·
06-Июл-10 12:01
(спустя 1 день 15 часов, ред. 06-Июл-10 12:01)
VALERY MCCANE
Благодарю за великолепную раздачу! Загрузил на dropbox передачу с моей любимой актрисой - прекрасной Наоми Уоттс. Надеюсь, вы ее тоже переведете в будущем.
Inside the Actors Studio - Naomi Watts (2003 г.)
Скорость загрузки неограничена, поддерживается докачка. Рамер: 349 мб
http://dl.dropbox.com/u/8167436/inside.the.actors.studio.s10e05.naomi.watts.%282003.12.28%29.avi
http://bit.ly/c3hsxU
|
|
|
|
kategol
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
kategol ·
11-Июл-10 01:30
(спустя 4 дня)
скажите,а есть шанс,что с субтитрами появятся симпсоны?
|
|
|
|
veterokx
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
veterokx ·
27-Июл-10 09:22
(спустя 16 дней)
Привет ребят, скажите а серия с Jamie Foxx есть с субтитрами или на русском, просто недавно по телеку смотрел данную программу с ним хочется еще раз посмотреть.
|
|
|
|
lloaderr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 733
|
lloaderr ·
27-Июл-10 18:32
(спустя 9 часов, ред. 28-Июл-10 18:35)
veterokx писал(а):
Привет ребят, скажите а серия с Jamie Foxx есть с субтитрами или на русском, просто недавно по телеку смотрел данную программу с ним хочется еще раз посмотреть.
Есть. В шапке посмотри, в списке раздаваемых серий.
|
|
|
|
likache
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 151
|
likache ·
04-Авг-10 01:29
(спустя 7 дней)
Жаль, что в опроснике нет Аля Пачино:( везде без сабов, тока на английском...
Не планируете?:)
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
07-Авг-10 20:13
(спустя 3 дня)
likache писал(а):
Жаль, что в опроснике нет Аля Пачино:( везде без сабов, тока на английском...
Не планируете?:)
Именно по указанным вами причинам и не планирую)). Тут наджеда только на даму (девушку) из Армении, которая перевела Спейси. Может ей и Пачино по нраву.
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
15-Авг-10 22:57
(спустя 8 дней)
Ну, что же Джекман, так Джекман. Займусь им. Но голосование продолжаем, дабы следующих в очереди на перевод расставить.
|
|
|
|
Gre2nDragon
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 62
|
Gre2nDragon ·
17-Авг-10 19:43
(спустя 1 день 20 часов)
Ищу выпуски с Джон Траволтой и Брюс Уиллисом !! HELP !! 
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
25-Авг-10 10:15
(спустя 7 дней)
Для тех, кто давно не смотрел ничего из цикла прошу сюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3123814
|
|
|
|
twotimeloser
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 629
|
twotimeloser ·
27-Авг-10 10:13
(спустя 1 день 23 часа, ред. 27-Авг-10 10:13)
Я бы очень рекомендовал для перевода мой самый любимый выпуск этой серии с участием Мики Рурка. (Ну один из двух любимых - с Хоффманом был самый трогательный, а с Рурком самый веселый) )))
Жаль, что в нете нет английских сабов к этой передаче, а то я бы помог с переводом...
|
|
|
|
quevenne
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
quevenne ·
29-Авг-10 00:50
(спустя 1 день 14 часов)
|
|
|
|
fanto4ka89
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
fanto4ka89 ·
03-Сен-10 11:25
(спустя 5 дней)
Ребята как найти серию с Артуром Миллером??? это первый сезон серия восьмая, даже на инглише нету, а очень нужно(
|
|
|
|
ombrapr
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ombrapr ·
05-Сен-10 12:17
(спустя 2 дня)
Эхх а мне бы Кристофера Уокена и Элтона Джона посмотреть
нигде их нету (
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
06-Сен-10 14:06
(спустя 1 день 1 час)
ombrapr писал(а):
Эхх а мне бы Кристофера Уокена и Элтона Джона посмотреть
нигде их нету (
На инглише то Уокен есть.
|
|
|
|
quest42good
Стаж: 16 лет Сообщений: 332
|
quest42good ·
08-Сен-10 10:53
(спустя 1 день 20 часов)
Gre2nDragon писал(а):
Ищу выпуски с Джон Траволтой и Брюс Уиллисом !! HELP !!
На русском их, по-моему, нет. Если у вас есть субтитры под Траволту, я могу перевести, выпуск, действительно, очень интересный 
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
08-Сен-10 20:49
(спустя 9 часов)
Выложил передачу с Bon Jovi в разделе Рок-музыка. Перевода нет, но хотя бы 3 песни можно в акустике послушать)) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3146765
|
|
|
|
g102qaz
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
g102qaz ·
21-Окт-10 02:34
(спустя 1 месяц 12 дней)
спасибо всем за труды
JFYI
чичас запустили на русском "нечто подобное" - с др.ведущим
http://www.1tvrus.com/vremya/announce/7933
|
|
|
|
ombrapr
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ombrapr ·
23-Окт-10 13:02
(спустя 2 дня 10 часов)
VALERY MCCANE писал(а):
ombrapr писал(а):
Эхх а мне бы Кристофера Уокена и Элтона Джона посмотреть
нигде их нету (
На инглише то Уокен есть.
чет не найду я - туплю
дайте сцылку
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
25-Окт-10 23:14
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 25-Окт-10 23:14)
Я ищу не "подобия" - подлинника! По нему грущу, настоящему (с) А. Вознесенский. Просто вот эта раздаваемая передача, она уже давно культовая (это уже было в Симпсонах) и подобия они как фальшивые новогодние игрушки).
P.s. Порадую и расстрою одновременно народ. В осле натолкнулся на рип программы с... Фанфары! Эдвардом Нортоном! С французскими сабами... Но увы, даже 10% в сумме кусочков не набирается (минуты 2 можно посмотреть). Полного источника не было никогда. Но буду стоять до последнего там. Облазив всё что можно в Гугле, нашел 4 из 7 кусков передачи просто в оригинале, без сабов (4,5,6,7 части. где остальные? Гугл бессилен.) Если рип скачается и у меня к тому моменту ещё будет хотя бы одна рука, то кинусь делать перевод (На те, что в опросе пока нет времени, возможно к зиме ближе будет).
|
|
|
|
g102qaz
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
g102qaz ·
29-Окт-10 03:14
(спустя 3 дня)
> Полного источника не было никогда
я в англ. несилен - а на сайте источника что пишут про записи передач:
они ваще продаются на дисках?
Или это все доступно только для вещателей?
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
30-Окт-10 15:18
(спустя 1 день 12 часов, ред. 31-Окт-10 14:55)
g102qaz писал(а):
> Полного источника не было никогда
я в англ. несилен - а на сайте источника что пишут про записи передач:
они ваще продаются на дисках?
Или это все доступно только для вещателей?
Дык даже если бы и продавались на инглише (а если бы они продавались,...я видел 3-4 диска, но это какие спец издания всего 3мя передачами на диске, вот помню с Пачино есть, такой белый. На продажу ведь ссылки первыми поисковик находит, это медицинский факт). На английском и так порядка 60 (тех что нет с титрами и на русском), кто бы перевел. Я просто могу понять процентов 25 (не включая повторяющиеся перечисления фильмов, вопросы о происхождении и финальный опросник Бернара ПивО. Ну это я думаю понятно большинству учившему английский в школе)). Вот удивительно, что в сети нет выпусков свежих, как будто люди перестали писать. Где Кэмерон, где Кейт Хадсон?)
|
|
|
|
g102qaz
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
g102qaz ·
30-Окт-10 23:31
(спустя 8 часов, ред. 30-Окт-10 23:31)
Цитата:
... кто бы перевел?..
1. на некоторых трекерах есть разделы для подобных пожеланий(насколько живы и актуальны - отдельный вопрос, но есть...)
2. имею наглость спросить:
Парк Развлечений Вам любезно ответил, а на Культуру Вы думали\пробовали писать?
... да, с наглой и детской просьбой поделиться их переводами, хотя бы(ить, на них права - у самой Культуры)
... переводами тех, старых выпусков(лично видел (не только) К.Спейси, но не писал тогда ничего )
Цитата:
как будто люди перестали писать...
имхо так и есть: имхо все больше пересаживаются\уходят в инет
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
31-Окт-10 15:00
(спустя 15 часов)
Цитата:
2. имею наглость спросить:
Парк Развлечений Вам любезно ответил, а на Культуру Вы думали\пробовали писать?
... да, с наглой и детской просьбой поделиться их переводами, хотя бы(ить, на них права - у самой Культуры)
... переводами тех, старых выпусков(лично видел (не только) К.Спейси, но не писал тогда ничего )
Цитата:
как будто люди перестали писать...
имхо так и есть: имхо все больше пересаживаются\уходят в инет
Ответ будет такой же как и у Парка, без конкретного обращения официального, цен не озвучат. Но я могу себе представить, что если 1 минута видео из собрания Гостелерадиофонда от 150 до 500 долларов (из док. программы на канале "Совершенно секретно"), то перевод 45 минутных передач явно для простого зрителя обойдется "дешево"))
|
|
|
|
ombrapr
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ombrapr ·
31-Окт-10 18:18
(спустя 3 часа)
ребят, я могу перевести Уильямса 2х часового
нужно или уже есть?
|
|
|
|
antoniobadman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
antoniobadman ·
31-Окт-10 19:14
(спустя 56 мин.)
|
|
|
|
silverkid
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
silverkid ·
03-Ноя-10 21:36
(спустя 3 дня)
Жду Тома Круза как манну небесную)))))))))))))
|
|
|
|
tori_karelin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
tori_karelin ·
03-Ноя-10 23:14
(спустя 1 час 38 мин., ред. 11-Ноя-10 00:23)
А с Натали Портман нету,в смысле переведенное?! 
|
|
|
|
