|
|
|
Ateriell
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Ateriell ·
06-Апр-10 14:39
(15 лет 5 месяцев назад)
AlHollow писал(а):
Цитата:
Может обьясните мне почему?!
Теперь, камрад, вы, надеюсь поняли, что при переводе песен буквальное следование подстрочнику - не самоцель, это ведь не завещание и не инструкция к чайнику.
Вот за это и смотрю этот перевод...
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
06-Апр-10 17:46
(спустя 3 часа)
Итак, как мы и обещали, порадуем любителей фандаба аниме. Наш перевод "Бека" озвучит группа GetSmart, в которую, коли кто не знает, входит небезызвестная Persona99. Звуковые дорожки мы в эту раздачу добавим, скорей всего, отдельными файлами, а не в составе MKV. Так вам не придется перекачивать серии. 
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
06-Апр-10 18:50
(спустя 1 час 3 мин., ред. 06-Апр-10 19:20)
Камрады!
Нас ждет самая лучшая арка - выступление на фестивале! "Бек" на грани распада, Рюске срывается, Тиба убегает, народ в раздрае и шатании, а Леон спокойно смотрит на мучения его будущих рабочих лошадок. Но что он хотел отдать Рюске? И продержится ли Коюки, пока, кто по велению долга, кто из злого азарта, его друзья не выйдут на малую сцену?
Смотрите 23 серию!
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 5201
|
Nanvel ·
06-Апр-10 19:09
(спустя 19 мин.)
AleX_MytH
Вы когда обновляете раздачу или перезаливаете торрент, отписывайтесь в теме.
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
06-Апр-10 19:20
(спустя 10 мин.)
Nanvel
Камрад, будете знать, что я за него. 
|
|
|
|
TheMaetak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
TheMaetak ·
07-Апр-10 06:59
(спустя 11 часов)
AleX_MytHУра отличная новость))озвучка это хорошо...вот приколов бы побольше как у кубы и анка))Но всё КУЛЛ!
Да и сейсас вот самое самое...еще 2 серии ЕЕ!))аш моск сносит)))
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
07-Апр-10 16:51
(спустя 9 часов)
Цитата:
вот приколов бы побольше как у кубы и анка))
Глубоко сомневаюсь, что это будет кто-то из них.
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
07-Апр-10 16:57
(спустя 5 мин.)
reddogg
Сказано же, что озвучку делает группа GetSmart - никаких "шуточек" от Анкорда не будет.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
07-Апр-10 17:00
(спустя 3 мин., ред. 07-Апр-10 17:00)
AleX_MytH писал(а):
Сказано же, что озвучку делает группа GetSmart - никаких "шуточек" от Анкорда не будет.
Пропустил. Впрочем, можно было догадаться. =)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
07-Апр-10 19:26
(спустя 2 часа 25 мин.)
TheMaetak писал(а):
вот приколов бы побольше как у кубы и анка))
Сэр, мы озвучники, а не клоуны
|
|
|
|
Forget me Not
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Forget me Not ·
07-Апр-10 21:16
(спустя 1 час 49 мин., ред. 07-Апр-10 21:16)
блин...у Вас тут золотая жила! (ну или как вкусный вкусный тортик  шучу)
Осталось три серии, очень рада, что наконец смогу скачать раздачу. =)
+ озвучка ! Интересно, кто Рюскэ озвучивать будет..
Есть ли какие либо сроки по выходу озвучки Beck или еще не известно когда выходить будет?
|
|
|
|
G-man - over
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
G-man - over ·
08-Апр-10 14:19
(спустя 17 часов)
Когда примерно будут последние 3 серии?Нет сил уже терпеть=)
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
08-Апр-10 17:26
(спустя 3 часа)
Скоро, камрады!
24-я уже на сборке, а это одна из лучших серий Бека!
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
08-Апр-10 19:13
(спустя 1 час 46 мин., ред. 08-Апр-10 19:13)
А вот и 24 серия - как и сказал Hollow чуть выше, одна из лучших в сериале. "Бек" является представителем редкой касты работ, режиссеры которых хоть и не экранизировали источник до конца, но сумели создать превосходную эмоциональную концовку для аниме. Что ж, приятного просмотра! Далее - "Slip Out" и развязка всех приключений Коюки.
Что касается озвучки. Точных сроков нет, но, скорей всего, на долгое время выход первой серии не затянется.
|
|
|
|
dimak_reika
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
dimak_reika ·
08-Апр-10 19:43
(спустя 30 мин., ред. 08-Апр-10 19:43)
А можно где нибудь скачать примеры будущей озвучки?
И вопрос по сабам, не пробовали каждому персонажу присвоить в сабах свой цвет? Хотя бы главным...в каком-то аниме видела подобное, понравилось
Огромное спасибо за труды, вы просто молодцы!
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
08-Апр-10 19:59
(спустя 15 мин., ред. 08-Апр-10 19:59)
dimak_reika
Пожалуйста.
Да вот хотя бы сэмпл Сказаний Бездны в озвучке GetSmart: http://narod.ru/disk/4475876000/Tales_of_the_Abyss%20_TV_%5B01_of_26%5D_%5Bru_jp%5D.mkv.html
Полный список работ можно найти здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1278872
А присвоение своего цвета каждому персонажу - процесс довольно трудоемкий и, главное, не слишком полезный. Особенно в "Беке": там и так понятно, кто что говорит, в особых же случаях применяется дополнительный стиль. Если все-таки интересно, можете глянуть прошлые переводы Hollow и Вилли (" Кланнад" и " Кенъити", например), там "стили персонажей" реализованы. Честно говоря, порой только от просмотра отвлекает.
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 572
|
Longel ·
08-Апр-10 23:46
(спустя 3 часа)
Сидел сидел решил скопом докачать
Спасибо уже какой раз
|
|
|
|
Sne1k
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Sne1k ·
09-Апр-10 00:51
(спустя 1 час 5 мин.)
AleX_MytH
а песни озвучивать будут?
|
|
|
|
TheMaetak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
TheMaetak ·
09-Апр-10 13:45
(спустя 12 часов)
Sne1k
Песни озвучивать нада обладать вокальными данными для красоты,да и петь так как там зажигают тяжеловато)))пусть караоке,оно рульнее!)
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
09-Апр-10 17:44
(спустя 3 часа, ред. 09-Апр-10 17:44)
Раздача претерпела немалые изменения – не только добавлена 25 серия, «Вон из кожи», но и обновлены 18-19 эпизоды. Мы внесли в них несколько несерьезных, но все-таки правок. Всем скачавшим просьба загрузить заново! Ну а что касается «Slip Out» - какие-либо слова излишни. Приятно провести время за кульминацией «Бека»!
|
|
|
|
Longel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 572
|
Longel ·
09-Апр-10 20:25
(спустя 2 часа 40 мин.)
одно плохо новая система рейтинга
А так спасибо
|
|
|
|
Tef_s
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Tef_s ·
10-Апр-10 13:01
(спустя 16 часов)
Спасибо за ваш перевод. Действительно самый лучший перевод этого сериала.
Я тут у вас нашел небольшую ошибку в 7 серии.
05:05 Что какой грустный, Коюки?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
10-Апр-10 13:26
(спустя 25 мин.)
Tef_s
Пожалуйста. А в чем тут ошибка?
|
|
|
|
A_warrior_of_light
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1579
|
A_warrior_of_light ·
10-Апр-10 13:34
(спустя 8 мин.)
AleX_MytH наверное имелось ввиду что: такой грустный.
|
|
|
|
Rastarg
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 328
|
Rastarg ·
10-Апр-10 13:59
(спустя 25 мин.)
Господа, создавайте команду или пригласите кого нить с опытом и делайте каверы на песни, вот за этот труд будет отдельный респект, тем более за это ещё никто не брался.
|
|
|
|
TheMaetak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
TheMaetak ·
10-Апр-10 16:29
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 10-Апр-10 16:29)
Rastarg
нужна проф муз группа...если сыграть можно песни из Бэка(песенки 3 уже выучил),то для всех партий нужны проф музыканты...вот гитарная партия не такая сложная,гитару записать легко..ну бас тоже..а вокал и барабаны это ппц)))
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
10-Апр-10 20:32
(спустя 4 часа, ред. 10-Апр-10 20:32)
В раздачу добавлена 26 серия, "Америка", а также обновлена 21 (исправлен мелкий баг).
За сим объявляем - полусофт "Бека" завершен! Это, конечно, еще не конец: будут и озвучка, и новые проекты от нашей команды, но все-таки формально работа завершена. Спасибо всем нашим зрителям, которые поддерживали проект на протяжении довольно долгого времени. Спасибо и людям, помогавшим нам в процессе работы, а особенно Hollow, вложившему в "Бека" очень много сил и времени - реперевод сериала во многом состоялся благодаря ему. Также отдельно благодарим товарища nonsens112, автора рипов.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
10-Апр-10 20:40
(спустя 8 мин.)
Всех поклонников " Бека" поздравляю с завершением работы!
Теперь вы сможете насладиться сериалом без всяких проблем. Скоро в данной раздаче появится озвучка. Каверы распространять мы не будем, а вы можете попробовать.
|
|
|
|
Sne1k
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Sne1k ·
10-Апр-10 22:40
(спустя 1 час 59 мин.)
AlHollow,AleX_MytH
Благодарю от всей души, за ваши старания и всех кто вам помогал! Удачи в дальнейшей работе=)))
|
|
|
|
Мелиан
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Мелиан ·
10-Апр-10 23:40
(спустя 1 час)
Еще раз огромное спасибо!
Такого аниме однозначно должно быть больше 
|
|
|
|
