|
|
|
lost350
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 249
|
lost350 ·
20-Янв-10 16:49
(15 лет 5 месяцев назад)
Маторо писал(а):
xIIEIIEJIx
Спасибо за критику
Masini1985, fransd
Спасибо вам за понимание! 
lost350
Есть ссылка на серии в 720p?
В пиратской бухте всё есть!!!
|
|
|
|
abdulla00
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
abdulla00 ·
23-Янв-10 04:02
(спустя 2 дня 11 часов)
jstodik писал(а):
Смотреть хочется но не в таком качестве , повторю беретесь делайте качественно или ничего не делайте. Не знаю что там у нтв было, но смотреть было приятно и от озвучки не было тошнотворных впечатлений.У каждого есть свое мнение, мое мнение эта идея в таком качестве не имеет смысла.
Ваше мнение учтено. Повторять его нет смысла. Не мешайте другим.
|
|
|
|
Маторо
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 767
|
Маторо ·
23-Янв-10 07:52
(спустя 3 часа)
lost350 писал(а):
В пиратской бухте всё есть!!!
Там нет
Если у Вас есть ссылка - кидайте)
|
|
|
|
stim89
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
stim89 ·
23-Янв-10 19:29
(спустя 11 часов)
Большое спасибо! И конечно ждем следующих серий 
|
|
|
|
oliks1975
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
oliks1975 ·
24-Янв-10 19:11
(спустя 23 часа)
Требую продолждения банкета! ))
|
|
|
|
folk.409
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
folk.409 ·
24-Янв-10 20:53
(спустя 1 час 42 мин.)
да уж, не хочется никого обижать, но "скоро" здесь длиться очень уж долго
|
|
|
|
abdulla00
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
abdulla00 ·
26-Янв-10 05:13
(спустя 1 день 8 часов)
folk.409 писал(а):
да уж, не хочется никого обижать, но "скоро" здесь длиться очень уж долго
Я предполагаю, что они теперь выложат сразу три-четыре серии. И в самой лучшей озвучке. 
И вообще - люди отдыхали, как и мы все. Не судите строго!
|
|
|
|
StasiKo88
Стаж: 17 лет Сообщений: 2685
|
StasiKo88 ·
03-Фев-10 15:28
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Shellty
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
Shellty ·
03-Фев-10 16:56
(спустя 1 час 28 мин.)
StasiKo88 писал(а):
Замените, пожалуйста, скриншоты на превью
Заменены
|
|
|
|
tigra_er
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
tigra_er ·
07-Фев-10 11:33
(спустя 3 дня)
Спасибо вам огромное! качаю уже переведенные серии и надеюсь вам хватит сил перевести остальные серии 14 и 15 сезона!
фанаты сериала может поможем материально кто сколько может такому хорошему делу?!
|
|
|
|
abdulla00
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
abdulla00 ·
07-Фев-10 15:03
(спустя 3 часа)
Shellty писал(а):
Добавлена 6 серия!
Отлично!
Качество растет с каждой серией! Роли читаются всё лучше и лучше. Ещё бы поработать со сведением и с уровнем. Но и так - огромный прогресс! Если так дело пойдет, - озвучка НТВ скоро окажется жалким трепом на фоне вашей! Но работать ещё есть над чем - да вы и сами знаете.
Удачи!
|
|
|
|
Маторо
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 767
|
Маторо ·
07-Фев-10 17:35
(спустя 2 часа 32 мин.)
tigra_er
Спасибо большое) Но пока вроде сами справляемся))
Сил хватить должно)
abdulla00
Благодарим)) Какая роль по Вашему мнению озвучена в 6 серии более удачно?)
|
|
|
|
abracavabra
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
abracavabra ·
09-Фев-10 12:21
(спустя 1 день 18 часов)
И все-таки в такой озвучке могут смотреть сериал только истинные фанаты...
|
|
|
|
xIIEIIEJIx
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
xIIEIIEJIx ·
09-Фев-10 17:51
(спустя 5 часов, ред. 09-Фев-10 17:51)
abracavabra писал(а):
И все-таки в такой озвучке могут смотреть сериал только истинные фанаты...
Мы и смотрим))
Огромное спасибо! Качество перевода реально улучшилось!,
В последней серии лучший голос по качеству звука - это голос Нилы Росготры, а по выразительности - Нилы и доктора Моретти. По обоим пунктам - у сына Моретти. Над голосами Фрэнка и доктора Пратта еще стоит поработать! Тембры их голосов на самом деле не такие низкие, как у дублеров, да и выразительности маловато, хотя лучше чем раньше...
|
|
|
|
GRAFF39
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
GRAFF39 ·
11-Фев-10 18:31
(спустя 2 дня)
С 7-й серии Френка будет другой человек озвучивать. А Пратта специально таким образом озвучиваю, что бы голос изменить. Своим голосом озвучиваю Гейтса.
|
|
|
|
jhj18
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
jhj18 ·
14-Фев-10 15:20
(спустя 2 дня 20 часов)
По сравнению с первой серией, мне уже все голоса нравятся. Но особенно Нила, Моррис, Гейтс. Даже к Френку привык:) Так что спасибо.
|
|
|
|
GRAFF39
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
GRAFF39 ·
14-Фев-10 21:58
(спустя 6 часов)
jhj18 писал(а):
По сравнению с первой серией, мне уже все голоса нравятся. Но особенно Нила, Моррис, Гейтс. Даже к Френку привык:) Так что спасибо.
Спасибо за Гейтса (его и Пратта озвучиваю). Жаль что Пратт не нравится. хотел оригинальный голос сделать, но не всем по нраву. Френка в 4, 5 и 6-й тоже озвучивал, теперь будет другой.
|
|
|
|
Маторо
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 767
|
Маторо ·
14-Фев-10 22:05
(спустя 7 мин.)
xIIEIIEJIx писал(а):
По обоим пунктам - у сына Моретти.
Спасибо большое! Я очень старался!
|
|
|
|
Iishenka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Iishenka ·
15-Фев-10 09:22
(спустя 11 часов)
спасибо, каждую серию жду с нетерпением
|
|
|
|
folk.409
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
folk.409 ·
16-Фев-10 17:25
(спустя 1 день 8 часов)
если собираете мнение по поводу перевода, скажу свое мнение: не надо пытаться говорить разными голосами, не надо пытаться сыграть эмоции актеров, по-моему чем незаметней перевод тем лучше, я недавно один сериал смотрела в одноголосом переводе и это было круто, голос у молодого человека был спокойный, можно сказать нейтральный и оттого можно было услышать и увидеть игру актеров, вообще было ощущение, что смотришь в оригинале
|
|
|
|
shum_66
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
shum_66 ·
17-Фев-10 13:54
(спустя 20 часов)
Дело в том, что в этом сериале бывают частенько ситуации двойных или даже тройных разговоров одновременно, и если переводит один человек, то получается неразбериха - кто, что сказал.
|
|
|
|
folk.409
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
folk.409 ·
17-Фев-10 18:06
(спустя 4 часа)
дак в том тоже не один человек разговаривал 
это дело ваше, но лично мне не нравится голос Пратта, поначалу хтелось уши заткнуть, когда он говорил и это не потому, что голос противный, а потому, что слишком выбивается из общей картины и путаница в том кто, что сказал возникает не из-за похожести голосов, а из-за непопадания по времени
на самом деле сейчас я уже вообще мало обращаю внимание на то как звучит перевод и единственное, что немного растраиват, так это большие перерывы между сериями 
|
|
|
|
GRAFF39
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
GRAFF39 ·
17-Фев-10 23:10
(спустя 5 часов)
folk.409 писал(а):
дак в том тоже не один человек разговаривал
это дело ваше, но лично мне не нравится голос Пратта, поначалу хтелось уши заткнуть, когда он говорил и это не потому, что голос противный, а потому, что слишком выбивается из общей картины и путаница в том кто, что сказал возникает не из-за похожести голосов, а из-за непопадания по времени
на самом деле сейчас я уже вообще мало обращаю внимание на то как звучит перевод и единственное, что немного растраиват, так это большие перерывы между сериями
Не нравится голос Пратта, пусть другие озвучивают. Уже своим предложил. Было бы смешно озвучивать Гейтса и Пратта одинаково.
|
|
|
|
slon29
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
slon29 ·
24-Фев-10 17:08
(спустя 6 дней)
Скоро новый эпизод?
И конечно в виду такого сильного, так сказать, прогресса в качестве озвучки от эпизода к эпизоду, я считаю уместным пересвести дорожку первых серий, а то различия в качестве уж слишком велики. То же касается и видео-трека. Первая серия на HDTVRip мало чем походит. Это для тех, кто будет качать и смотреть в будущем.
Я понимаю, что релиз ещё в процессе, но это как-то не систематично Один релиз - одни параметры.
А так, спасибо за труды. Уже привык к "новым голосам"
|
|
|
|
folk.409
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
folk.409 ·
25-Фев-10 17:41
(спустя 1 день, ред. 25-Фев-10 17:41)
GRAFF39 писал(а):
Не нравится голос Пратта, пусть другие озвучивают. Уже своим предложил. Было бы смешно озвучивать Гейтса и Пратта одинаково.
так мило, что из всей моей длинной речи взяли маленький кусок, исковеркали и сказали, что так и было 
мне не голос не нравится, просто он сильно выделялся на фоне других, а по поводу того, что смешно разных героев одним голосом, так это кому как, я бы не заметила
|
|
|
|
Бъянка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 72
|
Бъянка ·
25-Фев-10 22:06
(спустя 4 часа)
Жалко звук не очень.
А за перевод спасибо.
|
|
|
|
fanatka_kino
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
fanatka_kino ·
26-Фев-10 07:51
(спустя 9 часов)
Спасибо огромное за перевод! Вы молодцы! Жду с нетерпением следующих эпизодов
|
|
|
|
cv3355
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
cv3355 ·
28-Фев-10 16:06
(спустя 2 дня 8 часов)
Да ребята,с такой черепашьей скоростью вы будете очень и очень долго озвучивать,а скоро 2012 жаль не успеем досмотреть.
|
|
|
|
ckrisha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
ckrisha ·
01-Мар-10 09:02
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Iishenka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Iishenka ·
01-Мар-10 13:41
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
