|
|
|
Ноusе
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 968
|
Ноusе ·
13-Фев-10 20:15
(15 лет 7 месяцев назад)
gengench
Я про качественный звук. У LostFilm.TV выходит с 5.1 звуком
|
|
|
|
gengench
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 96
|
gengench ·
14-Фев-10 19:33
(спустя 23 часа)
Ноusе а веть и точно, даже в раздаче WEB-DL(720p) звук 2.0
kallabok у вас кто звук пишет? DD5.1 не умеет кодить?
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
15-Фев-10 14:34
(спустя 19 часов, ред. 15-Фев-10 14:34)
Мы делаем обычную стереодорожку. Заморачиваться с 5.1 нет желания. Хотя бы потому что у нас обычные стереомониторы и сабвуфер.
|
|
|
|
Ноusе
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 968
|
Ноusе ·
15-Фев-10 23:09
(спустя 8 часов)
kallabok
ыыы. но было бы хорошо если бы вы делали намного качественный стерео звук(я про кодирование) и пользовались WEB-DL рипами. Очень вас прошу. Думаю для всех так лучше да и вам не будет особой разницы в этом. Просто так легче приделывать к WEB-DL. Заранее спасибо
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
17-Фев-10 17:25
(спустя 1 день 18 часов)
Для нас разница есть. Потому что титры делаются под тв-рип и по таймингу не подходят под вебдл. Корректировка тайминга занимает время, которого у нас нет. А стерео 256 кб.сек по мне так достаточно хорошее качество звука.
И ещё. Мы делаем эту озвучку в первую очередь для пользователей Лепры, а что с ней происходит после - это уже не наша забота. Там всех все устраивает. Все-таки для просмотра Хауса на плазменных панелях лучше использовать качественную версию от Лостфильм. ИМХО.
|
|
|
|
LITMANENko
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
LITMANENko ·
09-Мар-10 11:27
(спустя 19 дней)
Ну и спустя чуть ли не месяц, мы снова в ожидании. Серия вышла, ожидаем перевод! Уииииии
|
|
|
|
mik1986
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 269
|
mik1986 ·
09-Мар-10 15:43
(спустя 4 часа)
С нетерпением ждем новую серию 
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
10-Мар-10 16:12
(спустя 1 день)
|
|
|
|
howers
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 528
|
howers ·
10-Мар-10 16:34
(спустя 21 мин.)
Хочется сегодня в 720р качестве посмотреть.
|
|
|
|
mik1986
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 269
|
mik1986 ·
10-Мар-10 16:51
(спустя 17 мин.)
На Алекссофте уже есть новая серия...
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
11-Мар-10 00:33
(спустя 7 часов)
спасибо!!!такой приятный сюрприз!!!я уже так соскучилась по Хаусу!!!
|
|
|
|
Bergen_kz
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
Bergen_kz ·
11-Мар-10 06:18
(спустя 5 часов)
Romiss спасибо за серию, но надо исправить название релиза, добавить туда 14 серию.
|
|
|
|
ViTaARoSsI
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 72
|
ViTaARoSsI ·
11-Мар-10 21:52
(спустя 15 часов)
спасибо за перевод! единственное что заметила, но возможно это не минус, :
это замена "алой буквы" на "клубные пиджаки " буду считать это своего рода стилизацией!))))))))))
|
|
|
|
tryndych
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
tryndych ·
11-Мар-10 22:10
(спустя 17 мин.)
kallabok, приятно было читать Ваши комментарии. Вы случайно с Хаусом не родственники? У вас одинаково хорошее чувство юмора
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
12-Мар-10 01:17
(спустя 3 часа)
tryndych писал(а):
kallabok, приятно было читать Ваши комментарии. Вы случайно с Хаусом не родственники? У вас одинаково хорошее чувство юмора
Спасибо. И да. Он мой дядя по материнской линии.
|
|
|
|
Kravec
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 480
|
Kravec ·
12-Мар-10 02:22
(спустя 1 час 5 мин.)
ViTaARoSsI писал(а):
спасибо за перевод! единственное что заметила, но возможно это не минус, :
это замена "алой буквы" на "клубные пиджаки " буду считать это своего рода стилизацией!))))))))))
Простите что вмешиваюсь, но Хаус имел ввиду что падших женщин отмечали нашивками в виде буквы на платье.
В контексте эпизода -сарказм Хауса.
Причем тут клубные пиджаки.
Кубики вы хоть бы перевод проверяли что-ли, перед тем как озвучивать.
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
12-Мар-10 09:21
(спустя 6 часов)
Kravec писал(а):
ViTaARoSsI писал(а):
спасибо за перевод! единственное что заметила, но возможно это не минус, :
это замена "алой буквы" на "клубные пиджаки " буду считать это своего рода стилизацией!))))))))))
Простите что вмешиваюсь, но Хаус имел ввиду что падших женщин отмечали нашивками в виде буквы на платье.
В контексте эпизода -сарказм Хауса.
Причем тут клубные пиджаки.
Кубики вы хоть бы перевод проверяли что-ли, перед тем как озвучивать.
В данном случае, мы полностью и всецело доверяем группе переводчиков "Суверенного Лепрозория". Перевод не правим. Если они так решили, значит на то у них были свои причины. Я тоже смотрел фильм с Деми Мур "Алая буква".
|
|
|
|
Svetlana219
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Svetlana219 ·
12-Мар-10 20:06
(спустя 10 часов, ред. 12-Мар-10 20:06)
Народ!! Где раздающие??  Афигеть!! на данный момент 68 активных пиров и 2(!) сида!! Имейте совесть!
|
|
|
|
Катерина1979
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Катерина1979 ·
13-Мар-10 22:14
(спустя 1 день 2 часа)
мне перевод понравился. Единственное, что режет слух это не привычные для меня голоса, и несколько скудные интонации при озвучке. Героев много и 1 мужской голос на всех как то .... скучно
|
|
|
|
stussy
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
stussy ·
14-Мар-10 03:33
(спустя 5 часов)
kallabok, кстати, мне ваш перевод больше понравился даже намного, лостовский корявостью ухо после режет )) сравнивала по 6.14...
В Лосте раздражает ещё озвучка пациентов, хотя там голос Хауса по интонациям и тембру более выигрышный =)
вощем, спасибо большое!
|
|
|
|
tryndych
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
tryndych ·
14-Мар-10 09:50
(спустя 6 часов)
stussy писал(а):
kallabok, кстати, мне ваш перевод больше понравился даже намного, лостовский корявостью ухо после режет )) сравнивала по 6.14...
В Лосте раздражает ещё озвучка пациентов, хотя там голос Хауса по интонациям и тембру более выигрышный =)
вощем, спасибо большое!
согласен! В сто раз лучше и голос хауса прикольный, меня вообще первая реплика Хауса убила:
Уилсон: - Какие планы на вечер?
Хаус(с двухсекундным молчанием): Мастурбация
|
|
|
|
mik1986
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 269
|
mik1986 ·
17-Мар-10 21:24
(спустя 3 дня)
В контакте новая серия уже есть...Ждем здесь...
|
|
|
|
leurem
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
leurem ·
18-Мар-10 02:06
(спустя 4 часа)
спасибо, но перевод, не очень! как то однообразно и бесчувственно слишком
|
|
|
|
ViTaARoSsI
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 72
|
ViTaARoSsI ·
18-Мар-10 14:19
(спустя 12 часов)
и в очередной раз убеждаюсь что сделала правильный выбор остановившись именно на просмотре перевода "урановых рудников - суверенного лепрозория")))))))) Озвучка замечательная!
меня улыбнуло: "Утром деньги - вечером стулья" лучше не придумать в этот момент!))))
|
|
|
|
KABLE)))
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
KABLE))) ·
30-Мар-10 15:43
(спустя 12 дней)
Это можно будет залить на болванку, чтобы посмотреть через простой DVD проигрыватель на телеке?
|
|
|
|
LITMANENko
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
LITMANENko ·
30-Мар-10 19:21
(спустя 3 часа)
KABLE)))
да, если ДВД плеер более-менеее современный.
|
|
|
|
legas987
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
legas987 ·
14-Апр-10 14:01
(спустя 14 дней)
Сегодня стоит ожидать серию?
|
|
|
|
klima1234
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
klima1234 ·
14-Апр-10 23:55
(спустя 9 часов)
Ориентировочно когда будет?????ПЛИЗ???
|
|
|
|
Romiss
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 36
|
Romiss ·
14-Апр-10 23:58
(спустя 3 мин., ред. 15-Апр-10 09:19)
завтра уже
upd: все готово, но пока нет интернета (
|
|
|
|
tuutsade
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 137
|
tuutsade ·
15-Апр-10 12:31
(спустя 12 часов)
Не смотрел всю серию пока, но полистал. Озвучка нравится.
|
|
|
|
