|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
14-Дек-09 21:55
(15 лет 9 месяцев назад, ред. 14-Дек-09 21:55)
venasera писал(а):
упс, я ники перепутал)))
Вы - телепат. Когда я Гитайго, нас с Гисэйго многие путают. 
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
14-Дек-09 21:57
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 779
|
tiris_holic ·
14-Дек-09 22:05
(спустя 8 мин., ред. 14-Дек-09 22:05)
Giseigo С днем рождения)))
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
14-Дек-09 22:11
(спустя 6 мин.)
Giseigo писал(а):
Поляна.
*наливает* Ну... Хэппибэрздэйхую! Дорогая Гисэйго Евгеневна. 
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
14-Дек-09 22:18
(спустя 6 мин.)
venasera
tiris_holic
Спасибо.
momosan писал(а):
Ну... Хэппибэрздэйхую! Дорогая Гисэйго Евгеневна.
Ну, прозит, чтоле!
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
14-Дек-09 22:44
(спустя 26 мин.)
Giseigo, поздравляю 
куда с рюмкой бежать?)
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
14-Дек-09 22:58
(спустя 14 мин.)
Verrueckter Junge писал(а):
Giseigo, поздравляю
куда с рюмкой бежать?)
Спасибо, приятно.  А бежать никуда не надо, мы нонече тут решили отметить. Не отходя от кассы, прямо под прилавком. Чтоб, значится, было видно, куда переводчицкое время уходит. 
Кто нас нашёл, тот сыт и пьян, кто нет - сам себе виноват.)
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
14-Дек-09 23:38
(спустя 39 мин.)
«кто нет» - это зрители, которые, в отличие от переводчиков, в данную минуту не прохлаждаются, а заняты важным и непростым делом - просмотром дорам )
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
15-Дек-09 10:59
(спустя 11 часов)
Verrueckter Junge
скрытый текст
А Сократа-то всё-таки казнили.) *злорадствует*
|
|
|
|
welgemina
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
welgemina ·
15-Дек-09 23:08
(спустя 12 часов)
Giseigo
ооо, у тебя ДР вчера было? О.О поздравляю! лучше поздно, чем никогда =))
в 12ой ТОР только в превью 1 секунду мелькает *_* агх, хочу 14ю серию с сабами. а то так посмотрел и ничего не понял, чего они там вещают. зато ТОПа много >w<
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
16-Дек-09 23:18
(спустя 1 день)
welgemina писал(а):
поздравляю! лучше поздно, чем никогда =))
Отвечать тоже лучше через три дня, чем вообще не отвечать. Спасибо.)
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
18-Дек-09 23:31
(спустя 2 дня, ред. 18-Дек-09 23:31)
Дорама просто улёт!! А с моим любимым ТОПом так вообще...
Спасибо огромное за перевод, эх, что я буду делать, когда дойду до 12 серии.)))
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
19-Дек-09 14:07
(спустя 14 часов)
aish писал(а):
Спасибо огромное за перевод, эх, что я буду делать, когда дойду до 12 серии.)))
Ну, есть варианты. 
|
|
|
|
taso84
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
taso84 ·
19-Дек-09 15:44
(спустя 1 час 36 мин.)
Дорама просто супер!!! давно хотела посмотреть. Огромное спасибо, переводчиком и всей группе кто трудиться. это большой труд вы молодцы.
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 17:35
(спустя 1 час 51 мин.)
taso84 писал(а):
Дорама просто супер!!! давно хотела посмотреть. Огромное спасибо, переводчиком и всей группе кто трудиться. это большой труд вы молодцы.
Перевод: Giseigo
Где вы видите группу неистовых тружеников?
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
19-Дек-09 17:55
(спустя 20 мин.)
momosan писал(а):
Где вы видите группу неистовых тружеников?
Мы, Николай Второй, Гисюня ди Айнциге по прозвищу Спицабер. 
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 18:19
(спустя 23 мин.)
Giseigo писал(а):
Спицабер.
Спицабер как есть. Иноче где твои таймингёры, тайпсеттеры, бета-редакторы, альфа-редакторы, консультанты, корееведы, японофилы и координаторы всего этого табора где?  Где контроль качества?
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
19-Дек-09 18:53
(спустя 34 мин.)
momosan писал(а):
Где контроль качества?
Обижаешь, гражданин начальник. Я за свой базар отвечаю. 
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 19:18
(спустя 24 мин.)
Giseigo писал(а):
Я за свой базар отвечаю.
И еще раз подчёркиваю: единолично.
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
19-Дек-09 20:26
(спустя 1 час 8 мин., ред. 19-Дек-09 20:26)
momosan
Не пойму к чему эти претензии, уже миллиард раз повторяли и все это знают, что мы здесь не профи, это наше хобби. Каждый сам выбирает как ему переводить, и смотреть с этими сабами или нет.
Перевод отличный, Giseigo, про варианты - это подождать перевода или смотреть на англ.? Выбираю первый, потому что здесь такие термины политические всречаются, что я без словаря смотреть не смогу.)))
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 20:55
(спустя 28 мин.)
aish писал(а):
momosan
Не пойму к чему эти претензии
Какие претензии? К Гисэйго? Мы с ней из одной мацкянской семьи. Шутим-с тут меж собой на тему того, что её одну нередко принимают за целую фансабгруппу. Компрендэ?
aish писал(а):
Перевод отличный
Разумеется. Я - её (Гисэйго) первый фанат.
aish писал(а):
мы здесь не профи, это наше хобби. Каждый сам выбирает
Или я вам случайно на какие-то личные чувства наступила?
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
19-Дек-09 21:35
(спустя 40 мин.)
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 21:39
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
19-Дек-09 21:52
(спустя 12 мин., ред. 19-Дек-09 21:52)
Извините тогда, я не нарочно, такие смайлы, такие претензии, и не поймешь, что в шутку.)) Просто действительно больной мозоль с этими претензиями, сыпятся со всех сторон от тех, кто только качает и даже спасибо не скажет, вот я и вступилась.)) Опять не выдержала, так сказать...
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
19-Дек-09 22:49
(спустя 57 мин., ред. 19-Дек-09 22:49)
aish писал(а):
Извините тогда
С удовольствием. 
aish писал(а):
такие смайлы, такие претензии, и не поймешь, что в шутку.))
Конечно, в шутку. Если я (окажись вражина) предъявила бы такие дебильные претензии Гисэйге всерьёз, она бы меня тут сама и покусала.
|
|
|
|
taso84
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
taso84 ·
21-Дек-09 01:55
(спустя 1 день 3 часа)
скажите пожалуйста когда ждать приблизительно продолжение? спасибо!!
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
21-Дек-09 03:32
(спустя 1 час 37 мин.)
momosan писал(а):
Спицабер как есть. Иноче где твои таймингёры, тайпсеттеры, бета-редакторы, альфа-редакторы, консультанты, корееведы, японофилы и координаторы всего этого табора где? Где контроль качества?
вообще-то у этого проекта отсутствуют самые главные должности: координатор контроля качества и контроллер качества координации.
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
21-Дек-09 16:43
(спустя 13 часов, ред. 21-Дек-09 16:43)
taso84 писал(а):
скажите пожалуйста когда ждать приблизительно продолжение? спасибо!!
Приблизительно завтра. Пожалуйста.
Verrueckter Junge писал(а):
вообще-то у этого проекта отсутствуют самые главные должности: координатор контроля качества и контроллер качества координации.
Вон оно что. Позорищя тогда втройне. 
скрытый текст
В свое оправдание предлагаю отборный сивокобыльский бред революционную инновацию: вместо вышеозначенных должностей ввести одну – пропеллер качества. Ему субтитры подсовываешь, а он, значится, этим качеством всё вокруг и покрывает. 
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
21-Дек-09 17:05
(спустя 22 мин.)
Сейчас контроллеры качества уже не нужны, это вы от жизни отстали.
Если что не так, можно свалить на реформу русского языка. 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
21-Дек-09 18:56
(спустя 1 час 51 мин.)
На вкус и цвет товарища нет.  Мне к примеру все равно на ошибки и опечатки, главное - что б было можно читать и понимать смысл.))
|
|
|
|
