michail_1981 ·
16-Июл-10 17:56
(спустя 3 месяца 12 дней)
Вот он ярчайший пример убитого дубляжом фильма. Все те, кто необоснованно гонят на Гоблина(имею в виду не в этой теме, а вообще), сравните перевод от губоукладчиков с переводом от Дмитрия Юрьевича хотя бы на примере данного фильма и все станет понятно. Гоблину конечно огромное спасибо за его неоценимый труд. Но может кто-то знает о реальных причинах отсутствия нормальных дорог с его переводами на последние фильмы типа Гран Торино, Зомбилэнд и др.
