|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
27-Июн-10 14:33
(15 лет 2 месяца назад)
Jetfire, давай на рутрекер выложи =) Я скачаю... Только ссылку в эту тему кинь, пожалуйста
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
04-Июл-10 12:39
(спустя 6 дней)
В редактуру отданы все эпизоды Macra Terror и 2 эпизода Faceless One. Пока что боюсь придется притормозить с переводом по личным обстоятельствам. Хотя посмотрим...
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
04-Июл-10 13:22
(спустя 42 мин.)
Delkar, Макра террор скоро выложим. А потом подождем =)
|
|
|
|
Cyberblade666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Cyberblade666 ·
28-Июл-10 10:06
(спустя 23 дня)
а серия 35 будет выложена?
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
28-Июл-10 10:15
(спустя 9 мин.)
Пока за неё не брался, в ней 2 эпизода переведено, сейчас я 44 перевожу.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
02-Авг-10 07:04
(спустя 4 дня)
Как Чемпион появится, выложим =)
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
02-Авг-10 15:44
(спустя 8 часов)
DinMc
Флудер... или тебя от болезни так понесло?
Ладно господа. вроде у меня все более менее устаканилось, так что вновь начинаю заниматься переводом. Посмотрим как пойдет. Сверхскорости не обещаю, но все ж таки перевод будет продвигаться.
чемпион
Если ты уже что-то допереводил - кинь в личку номера серий не нуждающихся в переводе.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
02-Авг-10 17:25
(спустя 1 час 41 мин.)
Delkar, а ты просто представь себе лежишь дома... Больной. Говорить трудно =) Как температура спала, я и начал сидеть в инете. Набирать текст-то не больно... Я вот завтра-послезавтра постараюсь доделать 67...
А насчет уже переведенных - 47. плюс 44 допереводится.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
06-Авг-10 21:09
(спустя 4 дня)
Перевод потихоньку ползет дальше. Пара эпизодов 36 серии уже переведена. Надеюсь что до конца след. недели я с ней разберусь (все-таки 7 эпизодов)
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
14-Авг-10 09:06
(спустя 7 дней)
М-м-м... Интересно, а сюда кроме переводчиков и раздающих кто-нибудь заглядывает?
Переведена пара эпизодов 38 серии. На следующей неделе выложим всю.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
14-Авг-10 09:13
(спустя 7 мин.)
Delkar
Заглядывает, но редко. Я вот от скуки проглядываю все темы Доктора =)
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
14-Авг-10 09:55
(спустя 41 мин.)
Delkar писал(а):
М-м-м... Интересно, а сюда кроме переводчиков и раздающих кто-нибудь заглядывает?
Заглядывают, заглядывают! 
И кстати, чё в 44 одни авишки? По ошибке добавили, да? 
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
14-Авг-10 13:43
(спустя 3 часа)
Извиняюсь, не заметил что 44 серия попала в раздачу, сабы отредактированы со следущей серией добавлю.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
18-Авг-10 23:14
(спустя 4 дня)
Немного информации. 38 серия переведена и будет выложена скорее всего на этой неделе.
А вот с 39 беда. 1 эпизод переведен и готов. 2-3 эпизоды в таком кошмарном состоянии, что их приведение в нормальный вид может занять продолжительное время. (на текущий момент все во втором эпизоде переведено, а завтра постараюсь разобраться с переводом третьего) Большая часть времени уйдет на сведение тайминга и подгонку видеоряда (хотя второе может и не потребуется)
39 серия будет выложена только по факту полной готовности. Тем временем думаю что управлюсь с переводом еще пары серий.
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
20-Авг-10 09:38
(спустя 1 день 10 часов)
Добавлена 38 серия и субтитры к 44.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
21-Авг-10 00:54
(спустя 15 часов)
39 серия переведена и будет выложена вскоре. Начата работа над 40... В общем - близится сраженье к завершенью...
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
25-Авг-10 18:10
(спустя 4 дня, ред. 25-Авг-10 21:25)
Скоро выложу 36. Уцелевший эпизод - в хорошем качестве. реконструкция - более поздняя версия. Картинка лучше, добавлены уцелевшие сцены, анимация - в результате Далеки почти везде анимированы ( особенно в последнем эпизоде ).
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
26-Авг-10 05:28
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
26-Авг-10 07:13
(спустя 1 час 44 мин.)
Delkar
Подогнал. Там сдвинуть надо было.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
26-Авг-10 07:41
(спустя 28 мин.)
DinMc
Тады скидывай Чемпиону.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
26-Авг-10 08:47
(спустя 1 час 5 мин.)
Delkar
Я его отдельно выложу. Мы уже договорились.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
28-Авг-10 06:29
(спустя 1 день 21 час, ред. 30-Авг-10 20:47)
Сейчас идет одновременная работа над 2 сериями (41 и 49), и в обеих имеется ряд сложностей с переводом. Тем не менее, надеюсь, что эти сложности будут преодолены до конца следующей недели. Если очень повезет - успею перевести и еще одну серию, хотя сильно сомневаюсь. Под конец второго Доктора переводить стало на несколько порядков сложнее.
41 серия допереведена и отдана на растерзание. Будет выложена на этой неделе, и надеюсь что с 42 и 49...
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
02-Сен-10 22:30
(спустя 5 дней)
42 будет закончена завтра, и на текущий момент осталось непереведенными полторы серии Второго Доктора. Как и в случае остальных Докторов, после полного перевода субтитры будут редактироваться и приводиться в божеский вид. Господа, если кто-нибудь заметит рассинхрон, появление на экране одновременно нескольких фраз явно раскиданных по времени, а также то, что при начале воспроизведения ваш компьютер выдает ошибку с указанием линии этой ошибки - просьба сразу писать серию, эпизод и желательно приблизительное время (или в случае последней описанной ошибки лучше номер этой линии.) По факту завершения полного редактирования (хотя это еще не решено, возможно будем ориентироваться по одной серии) все субтитры будут перевыложены.
|
|
|
|
FlamingTux
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
FlamingTux ·
03-Сен-10 21:10
(спустя 22 часа)
Скажите, а серия где дохтура судили таймлорды и сослали на Землю, не сохранилась? 
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
04-Сен-10 00:02
(спустя 2 часа 52 мин.)
FlamingTux
Не просто сохранилась, но и давно выложена. Это последняя серия Второго доктора. Называется Военные игры.
|
|
|
|
Jolly Rodger
Стаж: 16 лет Сообщений: 74
|
Jolly Rodger ·
05-Сен-10 19:15
(спустя 1 день 19 часов)
внимание вопрос.в инвейшн первая и четвертая серия анимаиционные реконструированные или просто аудио на картинки?
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
05-Сен-10 19:37
(спустя 21 мин.)
Jolly Rodger
Здесь только аудио на картинки. анимированные будут выкладываться отдельной раздачей.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
06-Сен-10 11:45
(спустя 16 часов)
Delkar
Будут выкладываться будут, у меня просто для этого времени не хватало )
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
08-Сен-10 21:17
(спустя 2 дня 9 часов)
Господа и дамы, завтра будет переведен последний эпизод Второго Доктора. Все оставшиеся серии будут выложены одновременно, так что готовьте канал потолще.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
09-Сен-10 09:46
(спустя 12 часов)
Delkar
Но сперва предстоит проверить и поправить 49 эпизод, на проверку ТВОИХ эпизодов времени уже не хватает...
|
|
|
|
