|
|
|
moquero
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
moquero ·
26-Апр-10 18:03
(14 лет 9 месяцев назад)
Дорама понравилась^_^...но честно говоря у меня отпала челюсть - как они сделали финал%)))...как там было в описании?.. 10 настоящих/французских поцелуев?^_^...гады они:)))....это не финал, это ИЗ-ДЕ-ВА-ТЕЛЬ-СТ-ВО:))))))...могли бы хоть мааааленький чмакс на прощание со зрителем сделать^_^
|
|
|
|
marina16_khv
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
marina16_khv ·
30-Апр-10 14:15
(спустя 3 дня)
Действительно, будьте людьми, выложите, пожалуйста, первые две серии... попыталась найти через Палату-666 и Альянс... но либо отсылают на сайты, на которые просто невозможно зарегестрироваться, либо на друг друга... печально как-то...
|
|
|
|
Queen of Hearts
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Queen of Hearts ·
21-Май-10 12:08
(спустя 20 дней, ред. 21-Май-10 15:39)
за неимением первых двух серий - пришлось смотреть их он-лайн в не очень хорошем качестве ((((
по началу была в шоке от отношений "брата" и "сестры" - перечитала описание к фильму - сразу стало все понятно )))).
А вот главная героиня Ын Су - раздражает своим идиотизмом 
|
|
|
|
Funvera
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
Funvera ·
05-Июн-10 11:04
(спустя 14 дней)
2 первые серии зальем, когда будет к ним перевод)
|
|
|
|
XaPaKi
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
XaPaKi ·
27-Июн-10 22:46
(спустя 22 дня, ред. 27-Июн-10 22:46)
не сочтите за грубость, просто хотел бы спросить, что бы знать сроки, а то несколько раз на день проверяю не появились ли первые серии..........
- каике планы, приблизительно когда выложите первых 2 серии???
|
|
|
|
quest2304
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
quest2304 ·
27-Июн-10 22:59
(спустя 12 мин., ред. 25-Фев-11 22:27)
XaPaKi, не мучайте людей. Наслаждайтесь.
|
|
|
|
49% angel - 51% devil
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
49% angel - 51% devil ·
12-Авг-10 08:18
(спустя 1 месяц 14 дней)
Дорамка очень понравилась! Жаль, что такое может быть только в кино.
|
|
|
|
Funvera
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
Funvera ·
17-Авг-10 13:30
(спустя 5 дней, ред. 17-Авг-10 13:30)
Добавлена 1-2 серия!
Эпизоды с 12-17 изменены на RAW.
Перевод дорамы завершен!
|
|
|
|
Funvera
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
Funvera ·
09-Окт-10 11:28
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 09-Окт-10 11:28)
poqs, никто никуда не уходил, сидеров хватает )
|
|
|
|
simonet
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1880
|
simonet ·
13-Окт-10 12:23
(спустя 4 дня, ред. 16-Окт-10 19:48)
Стала смотреть, так как эту дораму сравнивают с "Воспоминаниями о Бали". Первое разочарование - внешность. Не нравится никто из главных героев. При таком количестве корейских красивых актеров - в главной роли парень заурядного вида, представляющий себя красавцем. Только и говорится, что о его привлекательной внешности. Смешно. Второй - тоже ничего особенного. Героиня-простушка, вроде и симпатичная, но какая-то неприятная. То же и вторая девушка. В отличие от богачки из "Бали" нет лоска действительно состоятельной девушки да еще из мира моды. Жалко, чаще актеры в корейских дорамах радуют, особенно мужчины. Думаю, если бы состав был поинтересней, и дорама была бы более популярна.
Посмотрела половину. Сюжет очень неплохой. Но то и дело мысленно представляю себе в ролях других актеров, и чувствую, что фильм мог бы быть намного лучше.
А главная героиня понравилась только на приеме в коктейльном платье и с поднятыми наверх волосами. Действительно благородно смотрелась. Но это пока единственный раз.
Фильм скорее по ситуации больше похож на "Магию", чем на "Воспоминания о Бали", но в этих обоих сериалах было такое эмоциональное напряжение, какого здесь я не чувствую. Просто рассказывают историю, ничего особо драматичного нет. Все-таки актеры и режиссерская трактовка это очень важно.
Две последние серии немного восполнили недостаток эмоций и улучшили впечатление от фильма в целом. Конец вообще очень понравился, и был для меня неожиданным.
скрытый текст
Уж лучше, чем кто-то опять бы умер ни с того ни с сего. И не думаю, что это чей-то сон. Вполне правдоподобная ситуация. Еще все можно начать по новой. Только с мужем-то она не развелась?... А, не важно...))
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 474
|
guthel ·
14-Окт-10 18:25
(спустя 1 день 6 часов, ред. 14-Окт-10 18:25)
мне второй герой на внешность не нравится, даже неприятен чем-то. Эрик Мун тоже иногда казался некрасивым, без шеи, по мере просмотра, но то что он мегамужественный, manly, этого не отнять )) И сейчас я думаю о нем как о красивом корейском актере (больше нигде его не видела). А актриса в главной роли мне очень понравилась, в конце октября выходит новый фильм с ней. жду. Она такая тоненькая, женственная и забавная. очень хорошо играла.
|
|
|
|
Funvera
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
Funvera ·
15-Окт-10 11:01
(спустя 16 часов)
simonet, правду говорят, что сколько людей - столько мнений. Я вот, наоборот, считаю главного героя одним из самых привлекательных корейских актеров. Согласна, что красавцем его сложно назвать, но у него есть харизма. Очень нравится его мимика и жестикуляция.
guthel, да, фильм я тоже с ней очень жду. Вроде как это будет мистика. Интересно посмотреть на нее совсем в другом амплуа ))
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 474
|
guthel ·
20-Окт-10 13:11
(спустя 5 дней, ред. 20-Окт-10 13:11)
Funvera, "пять призраков разбитой любви"
)) мне показалось, что это скорее психологическое кино.
Вроде пять пар (одна из них гомосексуальная). Но может все не так.
Да мне тоже интересно на нее посмотреть.
Funvera, только что увидела, что у нее 2 фильма выходят Come, closer и Oki's Movie. Я имела в виду первый ))
simonet, я Que Sera Sera смотрела раньше чем Бали, и мне он больше нравится.
Может это зависит от очередности просмотра ))
На мой лично вкус, он лучше написан, лучше снят, более реалистичный, хорошие диалоги.
Бали сильно эмоциями, там их действительно через край. Но если от них отрешится, то можно увидеть недостатки.
Впрочем, смотря Que Sera Sera я переживала не меньше. И для меня там все на своих местах, кроме второго актера. Хотя он здесь и не плох (как например в Ким Сан Сун).
И, как я уже говорила, мне нравится как закончили. Это огромный жирный плюс этого сериала.
|
|
|
|
sunnybird
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
sunnybird ·
28-Дек-10 18:48
(спустя 2 месяца 8 дней)
Спасибо большое за такую работу! Замечательная дорама.
Конечно были минусы (даже смешные), но это не портило впечатления в целом.
|
|
|
|
Irina_kissa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
Irina_kissa ·
07-Янв-11 01:04
(спустя 9 дней)
Действительно, сколько людей столько и мнений.
Тоже нашла что-то общее с Воспоминаниями о Бали, Бали мне понравилась гораздо больше, мало того, я еще и под впечатлением осталась, прошло достаточно времени а я до сих пор помню чем все закончилось в мельчайших подробностях, будто вчера только смотрела.
Эта дорама меня просто разочаровала.
Актерский состав: понравились все кроме главн.героини - миловидной назвать сложно, единственный момент где я подумала о ней "да хорошенькая" это в сером коктейльном платье и, можно сказать, все.
Все что происходило в самой дораме меня просто убило своей предсказуемостью
скрытый текст
1) насколько нужно быть наивной чтобы от одного поцелуя потерять голову а потом за ним волочиться как собачонка, не удивительно что он сдался и начал якобы с ней встречаться - это даже сложно так назвать.
2) потом его вдруг осенило и он понял что в нее влюблен - как правило такие моменты прикреплены какими-то страданиями\мучениями, воспоминаниями, а тут прям как-то не убедительно все получилось (ну ходили и ходили).Даже возникло ощущение что сам себе чувства накрутил.
понравился момент где они в Сингапуре были, вот это я понимаю чувства! - а все что было до этого мне просто соплями показалось (сорри, я обычно терпимее к дорамам). игру Эрика не возможно не отметить - взгляд, кровавые пальцы. Понравились слега трясущиеся губы Джун Хюк в финале - убедительно.Да и в целом играле все не плохо.
3) есть не раскрытые моменты связанные с Ын Су и Джун Хюк (как так получилось что он оказался у нее в номере и они"пили чай"). Ну вышла замуж, так чего не жилось ей с ним, будто в детский садик играют. Я уже было начала потирать ручки вот сейчас они: осознают ошибки (или) уедут вместе в Америку - наладят отношения (или) вернувшись он побежит к ней (или по крайней мере сразу после встречи в кафе побежит) - а она скажет что все-таки любит его и будут они жить долго и счастливо. такой финал мне по крайней мере был бы куда интереснее. но нет, не дождалась я этого.
4) А в аэропорту меня вообще убило - ну вот она на блюдечке, бери и пользуйся. с глаз долой из сердца вон в конце то концов, а он включает тормоз. что мозг то взрывал тогда?!
Накипело, блин, за время просмотра.
А ребятам спасибо за перевод, будем ждать следующих работ с нетерпением. И еще каким )
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 474
|
guthel ·
20-Янв-11 21:44
(спустя 13 дней, ред. 21-Янв-11 10:07)
Сколько людей- столько и мнений 
На мой взгляд актриса в главной роли миловидная, я бы даже сказала красавица, без следов пластической хирургии.
Не воспринимаю то как она себя вела как "бегала как собачонка". Она влюбилась, была полностью поглощена чувствами, очень искренне. И эта искренность тронула главного героя, просто он не сразу это осознал. Если бы она просчитывала, думала сначала, что сделать, а позволяет ли гордость, то скорее всего не достучалась бы.
А в браке не жилось ему, он же ей не доверял и изводил и ее и себя. Плюс он тоже человек и ему хочется, чтобы его любили, а она неспособна забыть главного героя.
|
|
|
|
Персифона
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Персифона ·
30-Мар-11 19:56
(спустя 2 месяца 9 дней)
Сериал выжал все соки на последних 2-х сериях.  Я уж думала,что будет по другому....слава богу,всё обошлсь.Я рыдала. 
Это первая дорама, в которой я была не против того, чтобы основная главная героиня была с второстепенным гг.Джун Хёк мне очень нравится. 
Думаю, каждый герой изменился в лучшую сторону.И те,кого мы изначально ненавидели (Хаэ Лин мне не нравилась) стали не такими уж и плохими в наших глазах.
Главное,всё оправдывается. 
 
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 345
|
helptdbx ·
30-Мар-11 20:38
(спустя 41 мин.)
Irina_kissa
+1
Актерский состав: понравились все кроме главн.героини - миловидной назвать сложно, единственный момент где я подумала о ней "да хорошенькая" это в сером коктейльном платье и, можно сказать, все.
+100
|
|
|
|
Odariya
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Odariya ·
01-Апр-11 08:25
(спустя 1 день 11 часов)
Спасибо!!! Очень понравилась дорама!!! Такие страсти... Ух! А музыка-просто шедевр!
|
|
|
|
Oniki
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 54
|
Oniki ·
03-Апр-11 01:05
(спустя 1 день 16 часов)
Скачал, посмотрел, записал, положил на полку. Если честно, то для меня это дорама одноразовая. Не вызвало особо никаких вспыльчивых эмоций, не особо так в душу впала это дорама. Да, она не плоха, но что-то не очень как-то. И вообще я хотел чтоб главный герой с богатенькой остался, она мне больше понравилась, нежели та)))) Ну, на вкус и цвет....
Но все равно АВТОРУ спасибо за раздачу, и переводчикам за их труд.
|
|
|
|
po-sekretu
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
po-sekretu ·
04-Апр-11 21:11
(спустя 1 день 20 часов)
Спасибо!!! Вытрясли душу по полной...
|
|
|
|
olga07nik
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
olga07nik ·
05-Апр-11 20:50
(спустя 23 часа)
guthel, спасибо за наводку - сериал действительно стоящий. Хотя глядя на постеры некоторое время сомневалась - на мой взгляд актеры не красавцы, но сюжет все компенсировал. Сериал очень жизненный, динамичный, без отвлечения на проблемы второстепенных персонажей. Не согласна с тем, что главного героя вдруг осенило и он влюбился - не было здесь такого. Кто для него гг в начале ? Наивная глупенькая провинциалочка, о которую можно ноги вытереть( ну огрызнулась разок - это я про заявление в полицию - и все). Потом выясняется что у девушки достаточно ума поступить на работу в компанию, куда его самого приняли по блату(читай - через "постель"). Далее гг заводит дружбу с самим президентом( о котором ему все уши прожужжали какой он супер пупер крутой и классный и вообще главному герою до него как до Луны), начинает вести разгульную жизнь, эксвозлюбленного посылает куда подальше и "как контрольный в голову" из замухрышки преображается в "принцессу", которую не стыдно и высшему свету представить, и даже замуж позвать. Думаю в Сингапуре, когда Канг Таэ Джу признался в любви Хан Ын Су, он не был совсем искренним с самим собой - он еще только начал влюбляться, иначе бы не оставил ее так быстро. Лично я поверила ему в конце 12 серии, когда зашла речь о свадьбе. Концовкой осталась более чем довольна - да, поцелуя не было, но посмотрите как светлеет лицо героя, когда он осознает, что ему не привиделось и жизнь дает еще один шанс.
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 567
|
violanta ·
12-Июн-11 00:42
(спустя 2 месяца 6 дней)
Досмотрела.
Это первая дорама из многих просмотреных мной, к которой я скачала OST.:disk: Без такой замечательной и с чувством подобранной музыки эта дорама потеряла бы большую часть своего очарования.
Далее. В этой дораме я впервые встретила замечательного и очень талантливого актера Eric Mun (Канг Таэ Джу). В который раз уже замечаю, что если мне с первой-второй серии хочется узнать об актере, то он почему-то оказывается из какой-нить популярной корейской мальчиковой группы. Не знаю чему их там учат, но играют просто замечательно потом в дорамах  Собственно Eric Mun понравился тем, как он сумел передать чувства, переживания, а особенно благодарна ему за то, что впервые за много дорам я увидела настоящего мужчину, который включал на максимум свое мужское обаяние в сценах с поцелуями, а не прижимался к партнерше губами как к картонке  ) Есть актеры играющие страсть, а есть те, кто в это состояние входят на самом деле, когда по сценарию страсть происходит. Это редкость, такое ни с чем не спутать, а потому ценю шанс увидеть такого искреннего, цельного и по-настоящему харизматичного актера.
Сама дорама впечатлила не очень. Какая-то она была вялотекущая, на мой взгляд. Я ценю милые романтические дорамы, но эта какая-то пресноватая.
С переводом тоже все не совсем удачно. Это не русский язык был, а очень часто буквальный перевод чужого языка. Такое ощущение было, что даже и не попытались адаптировать к русскому языку текст. Многие слова были вообще не о том. Об остальном умолчу, это терпимо. Пишу честно свое впечатление, потому что такие варианты перевода очень снижают цельность восприятия дорамы. Но, тем не менее, спасибо за возможность узнать что-то новое! 
|
|
|
|
Fimaroli
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 162
|
Fimaroli ·
07-Сен-11 08:10
(спустя 2 месяца 25 дней)
Мне не очень понравилось.Главная героиня совсем дурная.В корейских дорамах баб вообще ни во что не ставят,но эта всех переплюнула.Главный герой сволочь.Только карьера и бабки его волнуют.2 раза её кинул,кинет ещё 100 раз,если ему что то где то предложат.Ни какой женщине на свете такое чудовище не пожелал бы.Совсем беспринципный персонаж.Всё таки корейские тёти это что то.Похоже как их не задевай будут всё прощать.Может это сказка такая?Российская женщина после 1 кидалова не подпустила бы к себе мужика наверняка,ну а после 2 раза 100% он бы шёл от неё лесом.Вообщем корейские бабы самые не уважающие себя дуры.
|
|
|
|
Llien
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
Llien ·
23-Окт-11 00:27
(спустя 1 месяц 15 дней)
Дорама неплохая, но особого восторга по окончании просмотра не испытываю. Возможно впечатление подпортили ошибки в субтитрах, но в любом случае. Огромное спасибо за перевод и возможность посмотреть
|
|
|
|
kotoha
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 53
|
kotoha ·
23-Ноя-11 14:23
(спустя 1 месяц)
Скорости вообще нет, может кто добавит?
|
|
|
|
alinkakk23
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
alinkakk23 ·
26-Ноя-11 21:04
(спустя 3 дня)
посмотрела 2 с половиной серии, и дальше смотреть сил не было.. не понравилась( может я и не досмотрела до самой "кульминации", но не выдержала. очень редко выключаю дорамы с первых же серий, обычно досматриваю до конца, странно даже. все как-то затянуто и нудно. ИМХО
|
|
|
|
olga07nik
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
olga07nik ·
27-Ноя-11 13:02
(спустя 15 часов, ред. 27-Ноя-11 13:02)
alinkakk23 писал(а):
посмотрела 2 с половиной серии, и дальше смотреть сил не было.. не понравилась( может я и не досмотрела до самой "кульминации", но не выдержала. очень редко выключаю дорамы с первых же серий, обычно досматриваю до конца, странно даже. все как-то затянуто и нудно. ИМХО
У меня с этим сериалом тоже не случилось любви с первого взгляда - путь был долог и тернист. Мне его "посоветовали" в соответствующем разделе, но, глянув на постер, смотреть расхотелось - никакого "кавая" каст не вызвал. На другом форуме наткнулась на ролик с ютуба на песню Wolgwang ("Moonlight") - W & Whale. Смотрела его ночью, в темной комнате и сериал получил 2 шанс, благо безлимитка и место на жестком диске позволяли. Дальше смотрела по диагонали с перемотками вплоть до конца 8 серии ( первые 2 вообще пролетели минуты за 3), где впервые услышала DuSonEul ("My Two Hands"). Вот тут-то и накрыло - остальные серии смотрела не отрываясь, а потом и весь сериал был пересмотрен целиком и не раз. Для меня этот фильм и музыка связаны неразрывно - словно тело и душа - можно не смотреть все 17 серий, а просто "прослушать" сцену у лифта в последней серии, начиная с момента как Канг Таэ Джу сначала идет, а потом разворачивается и бежит в холл. Сериал вообще выбивается из стройного ряда корейской продукции - он слишком "взрослый", слишком "грубый" - здесь нет соплей, розовых очков и иллюзий - здесь все по-честному и без прикрас, здесь деньги и положение в обществе решают все. Здесь нет надуманных диалогов - каждое слово и поступок словно взяты из реальной жизни. Его вообще противопоказано смотреть юным барышням, мечтающим о принце на лимузине , он для людей самостоятельных, "потертых" жизнью и отношениями. PS может я и одинока в своем мнении, но если бы Ча Хаэ Лин не давила на Канг Таэ Джу, давала бы больше свободы, не контролировала каждый шаг, он бы ее не бросил, а так "наследство" доставляло слишком много "головной боли". PSS Но так как романтик живет в каждом, даже самом прожженом реалисте - виват концовке!
PSS А на ошибки в сабах я даже внимания не обращала ( а они были?) - меня откровенно радовали комментарии переводчика, периодически появляющиеся в "горячих" сценах. И учитывая, что большинство новинок вообще смотришь онлайн без знания корейского  или с ансабом  - русаб вообще рай земной.
|
|
|
|
K_alina
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1417
|
K_alina ·
27-Ноя-11 14:28
(спустя 1 час 26 мин.)
olga07nik
Я думаю в жизни он бы ее не бросил, ну или не так быстро, но это все же корейский сериал, здесь любовь всегда побеждает
|
|
|
|
olga07nik
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
olga07nik ·
27-Ноя-11 17:52
(спустя 3 часа)
K_alina писал(а):
olga07nik
Я думаю в жизни он бы ее не бросил, ну или не так быстро, но это все же корейский сериал, здесь любовь всегда побеждает
Это да! Было бы куда проще - заживи они дружной шведской семьей! Вот у многих основная претензия к сериалу - почему не закончили на 9-й серии? К чему эти дальнейшие метания? Но тогда бы это была стандартная дорама о гадком утенке превратившегося в прекрасного лебедя. Лично для меня все как раз и началось с середины 9-й серии, где он в баре головой об стойку бился, потому что впервые в жизни четкий план дал сбой и "величайший мужчина в мире" не знает что ему делать.
|
|
|
|
