|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
16-Окт-09 20:56
(15 лет 11 месяцев назад)
и жестокие игры с белыми волосами )
|
|
|
|
freejack777
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
freejack777 ·
16-Окт-09 22:17
(спустя 1 час 20 мин.)
|
|
|
|
багрис
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
багрис ·
17-Окт-09 09:35
(спустя 11 часов)
Помоему с белыми волосами он был в "Городских легендах", если мне память конечно не изменячет... 
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
17-Окт-09 09:38
(спустя 3 мин., ред. 17-Окт-09 09:38)
пересмотрите игры и сами увидите. я сама с трудом его там вспомнила
конечно первые. все остальное курам на смех
|
|
|
|
багрис
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
багрис ·
17-Окт-09 09:45
(спустя 6 мин.)
existens
Только что посмотрел на кинопоиске игры, дам он там прям блондин!!!
|
|
|
|
r.rasulov
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2250
|
r.rasulov ·
17-Окт-09 15:12
(спустя 5 часов)
Да уж.... 20 серия просто поразила. То ли еще будет в оставшихся 3-х сериях.
Насчет роле Джексона.... мне кажется из всей 6-ки он в этом сериале лучше всех играл и практически не переигрывал. Видела егео еще в Сплетня и Грань. Тоже классно. Из остальных нравится еще Холмс (только не ее игра в Доусоне, а в других фильмах). Жаль, что и ее редко снимают. Забавная роль в "Шальных деньгах", особенно после девочки-колокольчика из Доусона. Остальных в других фильмах не видела. Хотя, надо сказать, что из сезона в сезон они играли все лучше и лучше, даже начали нравится Ван ДЕР БииК И уИЛЬЯМС. Наверное у нас редко крутят с ними фильмы. Или я ошибаюсь?
|
|
|
|
багрис
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
багрис ·
17-Окт-09 16:43
(спустя 1 час 31 мин.)
r.rasulov
Ван Дер Бик - Кома, Око зверя , Правила секса. Хотя конечно эти фильмы смотрел из-за интереса к данному актёру, а так они на 3+, 4-. Однако сейчас с ним вышел новый фильм "Formosa Betrayed", сам не смотрел, но говорят сильный.
Мишель Уильямс - Последнее время снимается в серьёзных фильмах: Горбатая гора(роль конечно слабая), но вот в Провокаторе и Списке контактов- просто блеск!
Кетти Холмс - сами знаете сейчас немного не до сьёмок, хотя как актриса она не слабее многих.
Керр Смит- Жестокие игры-3, роль неплохая но на любителя, Мой кровавый Валентин- неплохо сигранно, хотя он уж парель взрослый аж 37 лет.
Думаю немного рассказал...
|
|
|
|
Katyuu
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Katyuu ·
18-Окт-09 12:21
(спустя 19 часов)
Джошуа Джексон - Пейси? Ему я больше всех "верю", оч хорошо играет. Особенно это ощущалось в начале сериала, когда все были немного картонными и странными...
|
|
|
|
Anzo84
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Anzo84 ·
19-Окт-09 22:21
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо, ждем продолжения. В 4 сезоне сколько серий, 22 или 20?
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
20-Окт-09 09:30
(спустя 11 часов, ред. 22-Окт-09 20:08)
Добавлена 22 серия
21 серия
____________________
Anzo84
23
|
|
|
|
supermozg1987
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
supermozg1987 ·
23-Окт-09 00:53
(спустя 2 дня 15 часов)
Спасибо огромное, а когда будет последняя серия?
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
23-Окт-09 10:39
(спустя 9 часов)
supermozg1987
в начале следующей недели
|
|
|
|
dovelena
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
dovelena ·
23-Окт-09 19:19
(спустя 8 часов)
спасибо! то что вы делаете не может не радовать!
правда порой мне кажется, что при переводе вы слегка упрощаете... оставляя смысл, но теряя при этом прелесть подросткового жаргона...
"I freeze my ass of" - "я замерзаю" :)))
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
23-Окт-09 19:38
(спустя 19 мин.)
dovelena
да, не без этого.
просто над своими кусками перевода - думаешь, ищешь русский эквивалент, но когда работаешь с готовым переводом ребят - тут уже только редактируешь, особо не вдумываясь над каждой фразой ибо доверяешь людям с кем работаешь
спасибо всем за отклики. мы работаем для вас))
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
24-Окт-09 00:50
(спустя 5 часов)
Маш спасибо за доверие  Насчет перевода на английский намного легче переводить наверное ведь многое очень просто...Например Я ЛЮБЛЮ ВАС переводится очень просто-ЖЕЛТЫЙ-ГОЛУБОЙ АВТОБУС (yellow-blue bus) Хе-хе-хе
|
|
|
|
AndreyOGL_D3D
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 102
|
AndreyOGL_D3D ·
24-Окт-09 10:33
(спустя 9 часов)
а пятый сезон будет переводиться?
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
24-Окт-09 11:13
(спустя 40 мин.)
kimyatingi
а еще мне нравится вариант со словами КРОЛИК НАПИСАЛ (bunny-wrote)=))))))
AndreyOGL_D3D
будет=)
ВСЕМ:
23 серия будет на моей раздаче.
|
|
|
|
AndreyOGL_D3D
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 102
|
AndreyOGL_D3D ·
24-Окт-09 12:31
(спустя 1 час 18 мин.)
eka1986
Я скромно спрошу а когда примерно? 
|
|
|
|
vlass
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
vlass ·
24-Окт-09 13:37
(спустя 1 час 6 мин.)
AndreyOGL_D3D писал(а):
Я скромно спрошу а когда примерно?
:
existens писал(а):
в начале следующей недели
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
24-Окт-09 17:32
(спустя 3 часа)
eka1986 писал(а):
kimyatingi
а еще мне нравится вариант со словами КРОЛИК НАПИСАЛ (bunny-wrote)=))))))
[
Ха-ха...Как насчет МИР-ГЕРЦОГ(peace-duke) или МИР-ДВЕРЬ-МЯЧ(peace-door-ball) а также ВОЗЛЕ ПТИЦЫ(near-bird)
|
|
|
|
AndreyOGL_D3D
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 102
|
AndreyOGL_D3D ·
25-Окт-09 14:53
(спустя 21 час)
vlass писал(а):
AndreyOGL_D3D писал(а):
Я скромно спрошу а когда примерно?
:
existens писал(а):
в начале следующей недели
Я имел ввиду перевод 5 сезона, а не 23 серии
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
25-Окт-09 15:24
(спустя 31 мин.)
AndreyOGL_D3D
не требуйте от нас невозможного.
переводить 5 и 6 сезоны - будем.
наслаждайтесь по мере поступления.
kimyatingi и eka1986
Айяйяй, ребята! ))))
|
|
|
|
vlass
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
vlass ·
25-Окт-09 18:39
(спустя 3 часа)
existens писал(а):
переводить 5 и 6 сезоны - будем.
Спасибо, что не отказываетесь продолжать это дело. Вселяете в нас надежду увидеть, чем дело закончится. Тут говорилось о 2-х заключительных сериях всего сериала. Просмотрел на английском все оставшиеся сезоны... Не то... Не хватает вашей обработки. Красиво у вас получается. Спасибо.
|
|
|
|
AndreyOGL_D3D
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 102
|
AndreyOGL_D3D ·
25-Окт-09 22:47
(спустя 4 часа)
existens писал(а):
AndreyOGL_D3D
не требуйте от нас невозможного.
переводить 5 и 6 сезоны - будем.
наслаждайтесь по мере поступления.
Что -вы, что-вы никаких мыслей по поводу требования и не было!!! просто спросил.
От души спасибо за такой труд!
|
|
|
|
mashalubasha
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
mashalubasha ·
26-Окт-09 00:50
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 26-Окт-09 00:50)
kimyatingi писал(а):
а также ВОЗЛЕ ПТИЦЫ(near-bird)
рядом с птицей-моё любимое 
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
26-Окт-09 06:09
(спустя 5 часов)
mashalubasha писал(а):
kimyatingi писал(а):
а также ВОЗЛЕ ПТИЦЫ(near-bird)
рядом с птицей-моё любимое
Ага,проблема всех наших политиканов в том что им все на свете "возле птицы" 
|
|
|
|
ezzzhi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
ezzzhi ·
26-Окт-09 15:34
(спустя 9 часов)
Спасибо за ваши труды!
И не мечтала даже, что сериал когда-то появится в переводе!
)
|
|
|
|
alt-rustam
Стаж: 17 лет Сообщений: 31
|
alt-rustam ·
28-Окт-09 12:16
(спустя 1 день 20 часов, ред. 28-Окт-09 12:16)
Большое спасибо всем тем кто работает над переводом,не важно сколько времени займёт перевод на другие сезоны главное что Вы делаете.Спасибо Вам большое!
Народ кто записал сериал на диски с меню и т.д.?
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
29-Окт-09 11:46
(спустя 23 часа)
alt-rustam
вы не спешите записывать, после окончания сезона мы будем перезаливать файлы с окончательной редакцией, ошибки все же были и надо их исправлять, чтобы было чистенько и аккуратненько )
|
|
|
|
Leki4ka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 66
|
Leki4ka ·
29-Окт-09 19:09
(спустя 7 часов)
Керр Смит еще играл в Зачарованных(агента ФБР) и в Пункте назначения, Мишелька-в Горбатой горе, как уже сказали. С Ван дер Билком вообще ни одного фильма не видела, а С Кэти Холмс еще советую Непристойное поведение-подростковый, но прикольный фильмец )
А Грань, похоже, закроют на 2 сезоне (
|
|
|
|
