|
|
|
Luetin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Luetin ·
06-Ноя-09 00:15
(15 лет 10 месяцев назад)
блин, дубляж хреновый... дублеры - идиоты
|
|
|
|
Overc10cker
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
Overc10cker ·
07-Ноя-09 05:38
(спустя 1 день 5 часов)
куда столько дорог??? лучше качество видео выше сделали бы...
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
07-Ноя-09 06:34
(спустя 56 мин.)
Overc10cker писал(а):
куда столько дорог???
Петя хочет дубляж, Маша предпочитает многоголоску, Вася - Гоблина, а Лена смотрит в оригинале. Как всем угодить? Вот только так.
Overc10cker писал(а):
лучше качество видео выше сделали бы...
Сравнение с исходником-то смотрели? Куда уж лучше?
|
|
|
|
777Sanya777
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
777Sanya777 ·
02-Янв-10 03:15
(спустя 1 месяц 24 дня)
shellgen писал(а):
Ну и на заметку недовольным переводом: если не нравится, поверьте, что после изучения языка удовольствие от просмотра фильма на языке актёров возрастёт геометрически, никакой Goblin или кто-бы то ни было ещё никогда в жизни не передаст оригинальную атмосферу, тонкости произношения и передачи акцентов... Учитывая поголовную унылость дубляжей и попсовые тенденции - самое время. 
НУ НАПРИМЕР фильм " Где моя тачка, чувак" там озвучка русская дублированная, с такой интонацией, что я смотрел первый раз просто до слез смеялся весь фильм..., сомневаюсь что в оригинале настолько ржачно....
а этот фильм кстати смешнее смотреть с аудио камрипа, но слышно фИГОВО.... и почему то в версии цензуры подругому перевод момента например на 19 минуте - снова идиТЕ на.***пип , в камрипе - на..й ПОШЕЛ!
|
|
|
|
cola033
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
cola033 ·
03-Янв-10 21:21
(спустя 1 день 18 часов)
фильм отличный! хорошего качества и перевод отличный. всем смотреть +1
|
|
|
|
aniram1979
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
aniram1979 ·
17-Янв-10 13:50
(спустя 13 дней)
пардон за вопрос: если записать на диск проигрываться будет на обыкновенном двд?
Спасибо!
|
|
|
|
Firene0n
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Firene0n ·
17-Янв-10 15:15
(спустя 1 час 25 мин.)
Подскажите,в чем может быть проблема.Когда я переключаю звуковую дорожку,видео останавливается и все тормозит?Пользуюсь Power DVD.
|
|
|
|
caxapok89
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 128
|
caxapok89 ·
25-Янв-10 12:03
(спустя 7 дней)
в конце фильма говорят что герои вернутся...
вторая часть есть или будет?
|
|
|
|
Holty
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 147
|
Holty ·
29-Янв-10 20:23
(спустя 4 дня, ред. 29-Янв-10 20:23)
Вроде планируется три части. Но не думаю, что Гай Ричи скоро поспеет.
Медленно его отпускает после Мадонны...
|
|
|
|
ivanchenko.andrey
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1564
|
ivanchenko.andrey ·
29-Янв-10 20:29
(спустя 6 мин.)
Holty писал(а):
Медленно его отпускает после Мадонны...
ну ну... шерлока холмса в депрессии снял?
|
|
|
|
Васькин Сергей
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Васькин Сергей ·
15-Фев-10 03:35
(спустя 16 дней)
От, Спасибо! Давно искал, незнал как правильно пишется. Гугл фореваа!!
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
15-Фев-10 12:00
(спустя 8 часов, ред. 15-Фев-10 12:00)
е ...переделала 
коробка гоблинский бокс в 3D
|
|
|
|
gambit-12
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
gambit-12 ·
24-Фев-10 22:59
(спустя 9 дней)
кто знает здесь есть хард сабы когда "типа говорят по русски" олигарх и его подчиненный????
|
|
|
|
bazabazard
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
bazabazard ·
17-Мар-10 19:33
(спустя 20 дней)
посмотрел сэмпл - качество СУПЕР!
как вам удалось при таком размере и количеством звуковых дорожек?!
Качать однозначно!
СПАСИБО!
|
|
|
|
kleo010
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
kleo010 ·
24-Мар-10 14:48
(спустя 6 дней)
Фильм суперский!!!
да и раздача шедевр, больше бы таких - былоб здорово!
|
|
|
|
Topcrew
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Topcrew ·
30-Мар-10 16:36
(спустя 6 дней)
Фильм -трэш!))))Стиль и жанр Гай Ричи узнаешь везде и всегда.
|
|
|
|
sanchez753
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
sanchez753 ·
16-Апр-10 19:59
(спустя 17 дней)
Аудио №6: Russian (Сербин), AAC HE, 6ch, 48KHz ~182Kbps-ЛУЧШИЙ!
|
|
|
|
AleSeMa
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 107
|
AleSeMa ·
28-Апр-10 10:50
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Kazantipanett
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Kazantipanett ·
18-Май-10 21:39
(спустя 20 дней)
Качество на высшем уровне +!
|
|
|
|
Lynx607
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
Lynx607 ·
20-Июн-10 14:30
(спустя 1 месяц 1 день)
Отличный Фильм в отличном Переводе!!! До этих переводов не мог понять - о чём, собственно, фильм))
|
|
|
|
pop7
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 52
|
pop7 ·
20-Июл-10 23:53
(спустя 1 месяц, ред. 24-Июл-10 18:22)
Ребята просвети кто нибудь, чей это перевод опознайте так сказать:
значит, это не гоблин, но я точно помню момент когда школьника нарика, приехал и забрал в машину Арчи, когда он пистолет там выхватил за спины, и вот когда Арчи давал деньги двум шкетам, его переводили как то так:
- "потому что вы не видели (не знаете) А-р-ч-и" - таким немножко грубоватым голосом, этот перевод супер, гоблина после него противно слушать, кто знает что это был за перевод, помогите пожалуйста чей это ? !
|
|
|
|
_Ambrozia_
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
_Ambrozia_ ·
25-Авг-10 12:49
(спустя 1 месяц 4 дня)
Очередной очаровательный, остроумный, динамичный и захватывающий криминальный шедевр от Гая Ричи! Я являюсь поклонницей его творчества, ибо практически все, что делает этот режиссер вызывает у меня массу положительных эмоций. Фильм насыщен искроментыми диалогами, непредсказуемыми поворотами событий, тонким юмором, отличной игрой актеров, гармоничным музыкальным сопровождением и визуальным рядом. Криминальный боевик - ниша, которую прочно занял Гай Ричи. В этом деле он мастер и "Рок-н-Рольщик" очередное тому доказательство! Смотреть советую обязательно, тем более качество отличное. Всем любителям жанра да и вообще качественного кино могу рекомендовать этот фильм)) Наслаждайтесь)
|
|
|
|
Levenus Supremus
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 179
|
Levenus Supremus ·
11-Сен-10 19:39
(спустя 17 дней, ред. 11-Сен-10 19:39)
sf@irat писал(а):
MaLLIeHbKa писал(а):
sf@irat
Д.Ю. перестал заниматься бирюльками альтруизмом на голом энтузиазме и начал зарабатывать хорошие деньги, с чем его сердечно поздравляю (:
м-да, деньги и таких вот людей портят, жалко 60 фильмов было на одном уровне не считая сериалов, а терь отакое вот
такое чувство, что вы напрашиваетесь на комплимент (типа да-да, говно этот Гоблин, еще и с цензурой, вот у ваааас... бла-бла-бла).
У Гоблина всегда отличные переводы, имхо, и правильные, и неправильные, с цензурой или без.
Вас до его уровня расти и расти.
shellgen писал(а):
Ну и на заметку недовольным переводом: если не нравится, поверьте, что после изучения языка удовольствие от просмотра фильма на языке актёров возрастёт геометрически, никакой Goblin или кто-бы то ни было ещё никогда в жизни не передаст оригинальную атмосферу, тонкости произношения и передачи акцентов.
правда. очень многие фильмы стали любимыми у меня именно после просмотра в оригинале (пираты карибского моря, например, там шикарнейшие интонации и выражения). так что если есть возможность, смотрите на языке оригинала
|
|
|
|
Acid15
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Acid15 ·
25-Сен-10 20:59
(спустя 14 дней)
отличный фильм, надо освежить в памяти
|
|
|
|
leshanya22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
leshanya22 ·
09-Окт-10 16:25
(спустя 13 дней)
Мега респект за такую кинушку Гаю Ричи и релизеру за то, что выложил на трекер!!!!!!!!!!!
Качаю его уже третий раз, так как 2 раза летел винт и проё...лись болванки...
Кстати, никто не в курсе, что нарисовано на той картине??????????????
|
|
|
|
koloradik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
koloradik ·
19-Окт-10 03:31
(спустя 9 дней)
Джони Фунт играет на пианино -что за музыка? никак не могу найти возможно шуберт?
|
|
|
|
handrozz
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
handrozz ·
14-Ноя-10 08:24
(спустя 26 дней)
С огромным удовольствием, перед тем, как включить закачку, прочитал весь форум, посвященный этой раздаче. Огромное спасибо и релизеру, и тем, кто добавил знаний различных фактов! Как я люблю этот трекер!
|
|
|
|
Rus1am89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Rus1am89 ·
08-Дек-10 09:23
(спустя 24 дня)
Что за песня играет с 01:52:13 ?? нигде не могу найти
|
|
|
|
feoffan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 257
|
feoffan ·
16-Янв-11 22:33
(спустя 1 месяц 8 дней)
Актерский состав очень понравился. Очень интересно прописаны ситуации, а порой и комично.
Фильм достойный для просмотра, и вполне возможно, через некоторое время, его можно будет смотреть снова.
|
|
|
|
OptimusPrime^^
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
OptimusPrime^^ ·
25-Янв-11 18:56
(спустя 8 дней)
Через какой проигрыватель можно посмотреть?
|
|
|
|
