|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:19
(15 лет 6 месяцев назад)
Вшить в аватар. Не важно: avi или mkv.
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:23
(спустя 4 мин.)
хех.. вообще то важно в АВИ они станут частью изображения и будет не отключаемы
в МКВ же они отключаемые..
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:25
(спустя 2 мин.)
как сделать в ави,чтоб субтитры остались на нужной высоте?
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:28
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:29
(спустя 1 мин.)
а можно подробней?
в VirtualDubMod загрузить файл и субтитры в формате ass?
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:31
(спустя 1 мин.)
нет, придется перекодировать
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:32
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:37
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:38
(спустя 38 сек.)
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:41
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:47
(спустя 6 мин.)
Character set.
что тут нужно выбрать?
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:50
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:52
(спустя 2 мин.)
1nfernal писал(а):
это где и в чем
Понятно. Вы сами вшивали субтитры?
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:54
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 20:55
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 20:57
(спустя 2 мин.)
mkv... в avi я просто рядом с видео кладу
|
|
|
|
love6661115
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
love6661115 ·
04-Мар-10 21:00
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
04-Мар-10 21:01
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
didlov
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
didlov ·
06-Мар-10 04:08
(спустя 1 день 7 часов, ред. 06-Мар-10 04:08)
Nickliverpool, 1nfernal, я просто при запуске программы, как описано в первом топике, в "укажите субтиры"( не помню по-английски) не дает мне расширения .srt.
Дальше наважно - куда, зачем.
Я не сомневюсь, что прога работает - ткните носом. Спасибо.
|
|
|
|
Bas026
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
Bas026 ·
06-Мар-10 13:29
(спустя 9 часов)
didlov
Цитата:
В окне только idx,sub.
Это не VobSub. Это древний textsub.vdf в папке плагинов. Лучше его выкинуть оттуда, чтобы под ногами не путался.
|
|
|
|
didlov
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
didlov ·
06-Мар-10 15:03
(спустя 1 час 33 мин., ред. 06-Мар-10 15:03)
Bas026, спасибо, попробую.
Хотя там "отсебятины" не было. Я скачал все по ссылкам в 1-м топике.
|
|
|
|
Bas026
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
Bas026 ·
06-Мар-10 15:13
(спустя 9 мин.)
didlov
Угу. И DirectVobSub лучше взять последний. Просто переименовать VSFilter.dll в VSFilter.vdf и закинуть в папку плагинов. Потом задействовать TextSub из списка плагинов (не путать с VobSub - эта функция с текстовыми сабами не работает!).
|
|
|
|
ST387
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
ST387 ·
11-Мар-10 09:40
(спустя 4 дня)
Подскажите, я скачал вот эти субтитры http:// СПАМ хочу просмотреть их вместе с файлом mkv, но глухо - не показывают.
Переименовывал сабы, к avi файлу подключаются без проблем.
Чтобы посмотреть с субтитрами, мне теперь нужно вкладывать их в сам mkv, по-другому больше не получится никак?
|
|
|
|
Nickliverpool
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 526
|
Nickliverpool ·
11-Мар-10 12:02
(спустя 2 часа 22 мин.)
ST387 писал(а):
Чтобы посмотреть с субтитрами, мне теперь нужно вкладывать их в сам mkv, по-другому больше не получится никак?
Нет. Все должно и так воспроизводиться. Каким плеером смотрите? Посмотрел сабы, не уверен, но в первом строчке, думаю, ошибка:
У вас:
Код:
1
00:00:25,800 ---> 00:00:27,960
Howdy there, Mr. Lee.
А должно быть:
Код:
1
00:00:25,800 --> 00:00:27,960
Howdy there, Mr. Lee.
|
|
|
|
ST387
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
ST387 ·
11-Мар-10 14:15
(спустя 2 часа 12 мин.)
Nickliverpool писал(а):
ST387 писал(а):
Чтобы посмотреть с субтитрами, мне теперь нужно вкладывать их в сам mkv, по-другому больше не получится никак?
Нет. Все должно и так воспроизводиться. Каким плеером смотрите? Посмотрел сабы, не уверен, но в первом строчке, думаю, ошибка:
У вас:
Код:
1
00:00:25,800 ---> 00:00:27,960
Howdy there, Mr. Lee.
А должно быть:
Код:
1
00:00:25,800 --> 00:00:27,960
Howdy there, Mr. Lee.
Спасибо за ответ, я смотрю Media Player Classic из одного из последних наборов K-lite.
Со стрелочками это я экспериментировал, видимо один из таких экспериментных файлов и попал в ifolder.
По правде же у меня вот так:
скрытый текст
1
00:00:25,800 --> 00:00:27,960
Howdy there, Mr. Lee.
2
00:00:28,120 --> 00:00:30,280
What's this? Filipino New Year's?
3
00:00:30,840 --> 00:00:32,360
No. Why you say that?
4
00:00:32,440 --> 00:00:34,200
'Cause you're cooking a feast.
5
00:00:34,280 --> 00:00:36,680
I can smell it from the interstate.
6
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
What is that? Barbecue?
7
00:00:39,360 --> 00:00:41,760
Yeah. But it not coming from here.
8
00:00:42,600 --> 00:00:44,160
What is that noise?
9
00:04:06,880 --> 00:04:09,360
What is your take on this, Jerry?
10
00:04:09,880 --> 00:04:12,280
The people will love it, Mr. President.
Что я не так делаю, и нет ли где возможности подробно почитать о субтитрах именно для mkv-контейнеров и, возможно, для настройки кодеков для их чтения? Устроит информация и на английском тоже.
Спасибо.
|
|
|
|
Nickliverpool
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 526
|
Nickliverpool ·
11-Мар-10 16:26
(спустя 2 часа 11 мин.)
ST387
По Media Player Classic ничем помочь не могу, пользуюсь KMPlayer и mplayer.
Хотя попробуйте воспользоваться след. советами из офиц. FAQ http://www.codecpackguide.com/faq.htm -> раздел Subtitles
|
|
|
|
Free4Hunter
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 174
|
Free4Hunter ·
11-Мар-10 16:34
(спустя 8 мин.)
ST387
Ctrl+L и указываем где лежат субтитры.
|
|
|
|
ST387
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
ST387 ·
11-Мар-10 20:10
(спустя 3 часа)
Free4Hunter писал(а):
ST387
Ctrl+L и указываем где лежат субтитры.
Не-а.
А вот мои текущие настройки:
В графе DirectShow Video я попробовал поменять абсолютно все позиции. Эффект имеется только на Haali Renderer и EVR Sync - видео пропадает вообще, один только чёрный экран, и всё.
Хотя как раз в этот-то момент и можно подгружать субтитры.
Но почто это мне субтитры без видео?
На английском факи к мрс ещё не прочёл, но руки обязательно дойдут.
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
11-Мар-10 20:15
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
Free4Hunter
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 174
|
Free4Hunter ·
11-Мар-10 20:17
(спустя 2 мин.)
ST387
поставьте Haali Renderer
|
|
|
|
