|
|
|
gb
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
gb ·
04-Дек-08 16:13
(16 лет 9 месяцев назад)
я уже не могу ждать,давай выкладывай какой есть!
2 минуты я думаю смогу сам перевести!
|
|
|
|
MaTpockuH-koT
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 430
|
MaTpockuH-koT ·
04-Дек-08 17:30
(спустя 1 час 17 мин.)
gb писал(а):
я уже не могу ждать,давай выкладывай какой есть!
2 минуты я думаю смогу сам перевести!
Потерпи, ибо у меня пока вообще звука нет. О недостаче мне только сообщили. 
|
|
|
|
zronin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
zronin ·
04-Дек-08 17:56
(спустя 25 мин.)
Записывал на кассету (у меня комбо рекордер). Ща проверю и отпишусь.
|
|
|
|
MaTpockuH-koT
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 430
|
MaTpockuH-koT ·
04-Дек-08 19:07
(спустя 1 час 11 мин.)
|
|
|
|
bloodworth
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
bloodworth ·
04-Дек-08 20:19
(спустя 1 час 11 мин.)
Наше телевиденье никогда не отличалось пунктуальностью. Когда я, бывало, записывал сериалы, я выставлял с запасом до и после
|
|
|
|
Nig@son
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
Nig@son ·
04-Дек-08 20:32
(спустя 12 мин.)
bloodworth писал(а):
Наше телевиденье никогда не отличалось пунктуальностью. Когда я, бывало, записывал сериалы, я выставлял с запасом до и после
я тоже с запасом в 5 мин выставил вчера, а показ начали раньше на 7 мин, вот и попал на 2 мин 
...и вообще, я чую по ночам от пятого можно и не таких сдвигов ожидать
|
|
|
|
MaTpockuH-koT
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 430
|
MaTpockuH-koT ·
04-Дек-08 20:49
(спустя 17 мин.)
zronin писал(а):
Ща, только демуксню...
Камрад, ты там не молчи тока. Если чё не выходит пиши.
PS Выход релиза может задержаться кстати.
Братья и сёстры, я тут три дня подряд аццки невысыпался, поэтому плющит немного. Могу недождаться и уснуть. Но при таких раскладах завтра будет сразу 2 серии наверняка! 
|
|
|
|
buggy1000
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
buggy1000 ·
04-Дек-08 20:51
(спустя 2 мин.)
Берите с запасом минут 20, если место позволяет. Обрезать потом проще, чем искать назаписанное.
Кстати, готовьтесь к понедельнику - на 5-м в Питере опять лажа с профилактикой.
|
|
|
|
buggy1000
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
buggy1000 ·
04-Дек-08 20:54
(спустя 3 мин., ред. 04-Дек-08 20:54)
MaTpockuH-koT писал(а):
Но при таких раскладах завтра будет сразу 2 серии наверняка!
Не вопрос - подождем.
|
|
|
|
zronin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
zronin ·
05-Дек-08 00:17
(спустя 3 часа, ред. 05-Дек-08 00:17)
Премного сорю за блакаут - непредвиденные обстоятельства 
Готов mp3 файл, тока до этого я уровень в исходном wav'е поднял, а то уж совсем тихо было.
Если нужно, могу послать с изначальным уровнем.
Куда слать? Или могу залить на свой сервак...
|
|
|
|
zronin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
zronin ·
05-Дек-08 01:14
(спустя 57 мин.)
Звук залит. Надеюсь, подойдет, ведь это у меня в первый раз...здесь..:)))
Ждем релиза!
|
|
|
|
MaTpockuH-koT
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 430
|
MaTpockuH-koT ·
05-Дек-08 11:00
(спустя 9 часов, ред. 05-Дек-08 11:00)
Торрент обновлён 05.12.08г.
Episode 11: The Documentary - IMDB
Episode 12: Betrayal - IMDB
Русская дорожка для эпизода предоставлена камрадами Nig@son и zronin
|
|
|
|
gb
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
gb ·
05-Дек-08 13:08
(спустя 2 часа 7 мин.)
Вот это ЩАСТЬЕ!!!
сразу 2 серии!!!!
ШПАШИБО МАТРОСКИН И ZRONIN!!!!!!
|
|
|
|
clubnewmen
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 711
|
clubnewmen ·
05-Дек-08 13:47
(спустя 39 мин.)
Кто нибудь в курсе, трансляция 5го канала от НТВ+ попадает под профилактику?
|
|
|
|
zronin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
zronin ·
05-Дек-08 14:20
(спустя 32 мин.)
gb писал(а):
Вот это ЩАСТЬЕ!!!
сразу 2 серии!!!!
ШПАШИБО МАТРОСКИН И ZRONIN!!!!!!
А шпашибо Nig@son'у? 
|
|
|
|
zronin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
zronin ·
05-Дек-08 14:22
(спустя 1 мин.)
MaTpockuH-koT писал(а):
Русская дорожка для эпизода предоставлена камрадами Nig@son и zronin
Камрад zronin был (и есть) безмерно счастлив помочь :-D
|
|
|
|
dofik2007
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
dofik2007 ·
05-Дек-08 15:21
(спустя 58 мин.)
Перевел пока 12 мин 5го эпизода. Свяжитесь со мной переводчики. Не могу ни до кого достучаться.
|
|
|
|
gb
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
gb ·
05-Дек-08 16:21
(спустя 1 час)
молодца dofik2007!!! мы все с тобой!!!!
только переводчики из нас хреновые!
|
|
|
|
buggy1000
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
buggy1000 ·
05-Дек-08 18:04
(спустя 1 час 43 мин., ред. 05-Дек-08 18:04)
clubnewmen писал(а):
Кто нибудь в курсе, трансляция 5го канала от НТВ+ попадает под профилактику?
Не должна - это профилактика на питерской телебашне.
Поэтому все, кто ловит Пятый по спутнику и имеет возможность писать - подключайтесь.
|
|
|
|
dofik2007
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
dofik2007 ·
06-Дек-08 02:40
(спустя 8 часов)
а пятый модно через интернет смотреть?
|
|
|
|
Фиолетовый Ёжик
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
Фиолетовый Ёжик ·
06-Дек-08 12:01
(спустя 9 часов)
Новости по переводу
Мы перевод закончили. У dofik2007 и Veronika_V тоже имеются переведённые куски, как я понял. Сейчас мы скоординируемся и объединим наши труды, проверим друг друга и пр. После чего будет готов нормальный (как я надеюсь) результат. Когда это будет - сказать сложно, у всех работа и пр., я вот тоже неожиданно выпал из жизни. Но как только, так сразу.
dofik2007, Veronika_V, я ответил в личке на ваши письма. Извините за долгое молчание.
|
|
|
|
dofik2007
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
dofik2007 ·
07-Дек-08 03:36
(спустя 15 часов)
ту ежик. вот мои первые 19 мин перевода. docx переименован в jpg.
Прикреплённый файл
|
|
|
|
MaTpockuH-koT
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 430
|
MaTpockuH-koT ·
07-Дек-08 23:40
(спустя 20 часов)
Переводчики!
Вот это круто!!!
Я уже глянул, нормалёк привинчивается.
Тока вот думаю, в самом начале песню не переводить, и убрать её совсем.
А вместо этого я вставлю имена героев-переводческой артели, чтобы обеспечеть вечную славу
dofik2007 - в интернет 5-й канал не вещает.
И это, полицай в самом начале не прописку спрашивал, а свидетельство о регистрации автомобиля.
|
|
|
|
clubnewmen
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 711
|
clubnewmen ·
08-Дек-08 21:31
(спустя 21 час)
От сезона к сезону год меняется, а Балтимор так и остается бомжатником 
|
|
|
|
bolit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
bolit ·
08-Дек-08 21:49
(спустя 18 мин.)
))) да и сейчас не лучше, судя по сериалу The Wire "Прослушка" :))
|
|
|
|
dofik2007
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
dofik2007 ·
08-Дек-08 22:49
(спустя 59 мин.)
я закончил с перводом. от ежика версию так и не получил для редакции, свою версию в редакции ежика тоже не видел. Так что получайте что есть. камнями не бросать.
Ту матроскини другим релизерам - есть прога такая webtv, так через нее можно смотреть 5ый через интернет. действует прога 3 дня, потом требует 15 евро. можно ее держать в запасе, если повториться история как с 5ым эпизодом.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ, если ее установить на комп, то по истечении 3 дней она заглохнет и запросит 15 евро.
Переустановка, чистка реестра, ФОРМАТ С: не помогает, т.к прога считывает инфу проца или материнки и отправляет на сервер владельцев.
Сама программа дает возможность посмотреть архив передач за неделю.
п.с. Матроскин, укажи мыло куда скинуть перевод.
|
|
|
|
dofik2007
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
dofik2007 ·
08-Дек-08 22:53
(спустя 3 мин.)
вот файл с измененным разрешением на jpg.
Прикреплённый файл
|
|
|
|
Фиолетовый Ёжик
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
Фиолетовый Ёжик ·
08-Дек-08 23:29
(спустя 36 мин.)
Ёлки-палки, люди добрые, я очень извиняюсь... совсем зашился последнее время.
Отправил свой вариант dofik2007 для сверки, хотя он и не приведён в порядок.
|
|
|
|
clubnewmen
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 711
|
clubnewmen ·
08-Дек-08 23:43
(спустя 13 мин.)
Сегодня вроде в 12 ночи эфир. Если так, то до профилактики успеют показать.
|
|
|
|
Nig@son
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
Nig@son ·
09-Дек-08 00:01
(спустя 18 мин.)
clubnewmen писал(а):
Сегодня вроде в 12 ночи эфир. Если так, то до профилактики успеют показать.
и си равно в Питере согласно программке ничего нету
|
|
|
|
