Русский Кот, ну так то ж общие - сквозные - образы, кочующие по всем японским искусствам.
Я тут покопалась в анналах своей дряхлеющей памяти и откопала стих из детства - был у меня в одном сборнике, поискала - в Сети не нашла, автор не известен, если кто подскажет, буду рада. Привожу по памяти.
скрытый текст
В субботу справлял день рождения Вова,
в честь памятной даты у Вовы обнова:
два дня выбирали для Вовы подарок,
портфель, чтобы прочен он был и не марок.
Теряли друг друга в толкучке и шуме -
его покупали не где-нибудь - в ГУМе.
Портфель замечательный, честное слово, -
шагал в понедельник с обновою Вова.
Он нес его словно хрустальную вазу,
он на пол его не поставил ни разу,
пылинки сдувал он, и целый урок
он мелом под партою чистил замок.
Во вторник в портфеле пролились чернила,
и первая клякса портфель обновила.
"Жалеть уже поздно," - сказал он,
и в среду портфелем дал бой он Сережке-соседу.
В четверг для портфеля сыскалась работа:
он был вместо штанги поставлен в ворота.
И в пятницу честно служил он, причем
не штангою был он уже, а мячом.
В субботу был связан портфель бечевою,
и нес его Вова домой за спиною.
"Ах, - мама сказала, - прошла лишь неделя -
остались лохмотья одни от портфеля.
Напрасно я выбрала этот подарок -
портфель оказался непрочен и марок".
И долго с соседкой ругала артель,
Которая сделала этот портфель.
Ничего не напоминает? Ужасно дежавюированное что-то такое
