|
|
|
a.sol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
a.sol ·
25-Ноя-08 11:12
(16 лет 9 месяцев назад)
народ а как сделать перевод со стракой внизу экрана?:)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Ноя-08 11:53
(спустя 40 мин., ред. 25-Ноя-08 16:34)
xepak писал(а):
А саундтреки никто выложить не сможет а то очень хотелось бы послушать пару песенок???
Soundtrack
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
26-Ноя-08 01:49
(спустя 13 часов, ред. 26-Ноя-08 14:09)
Я пока немного перевёл субтитр к 1-ой серии 3-го сезона как смог на http://notabenoid.com/book/520/ . Уже 80 %. Там я под ником miig. 
Если кто-нибудь поможет, будет быстрее.
|
|
|
|
-(Anthony)-
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
-(Anthony)- ·
26-Ноя-08 18:11
(спустя 16 часов)
ага продолжение после нового года!!!))))
|
|
|
|
=RVA=
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
=RVA= ·
27-Ноя-08 05:47
(спустя 11 часов)
Кто знает когда 3 сезон выложат ?????
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
27-Ноя-08 09:02
(спустя 3 часа)
ну субтитр к 1 серии готов уже на 98 %, ко 2 на 6 %, я думаю как будет 100 %, кто-нибудь обязательно выложит.
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
28-Ноя-08 01:38
(спустя 16 часов)
Уже готово, пока только 1-ая серия - http://notabenoid.com/book/520/ .
Как я уже сказал, если хотите быстрее, присоединяйтесь к переводу.
|
|
|
|
Фугас
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Фугас ·
28-Ноя-08 05:11
(спустя 3 часа)
Там все плохо по переводу, много ошибок, я сделал скорректированный, но выложу его только вместе с двухголосым переводом, которым в данный момент занимаюсь. Ждите релиза в начале следующей недели.
|
|
|
|
a.sol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
a.sol ·
30-Ноя-08 12:23
(спустя 2 дня 7 часов)
Цитата:
Там все плохо по переводу, много ошибок, я сделал скорректированный, но выложу его только вместе с двухголосым переводом, которым в данный момент занимаюсь. Ждите релиза в начале следующей недели.
скорей бы уже)
|
|
|
|
Peterson
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Peterson ·
30-Ноя-08 15:28
(спустя 3 часа, ред. 30-Ноя-08 15:28)
Третий сезон в моем переводе (субтитры) тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1294877
Пока только 3 серии.
|
|
|
|
tunnel220
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
tunnel220 ·
01-Дек-08 20:27
(спустя 1 день 4 часа, ред. 01-Дек-08 20:27)
Я как реальный не любитель сабов... Хочу узнать когда выйдет 3 сезон в озвучке МТВ ну или же какой ещё , но лучше МТВ..=)))
|
|
|
|
Peterson
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Peterson ·
01-Дек-08 21:02
(спустя 34 мин.)
tunnel220 писал(а):
Я как реальный не любитель сабов... Хочу узнать когда выйдет 3 сезон в озвучке МТВ ну или же какой ещё , но лучше МТВ..=)))
В новом году.
|
|
|
|
Mayo51
Стаж: 17 лет Сообщений: 16
|
Mayo51 ·
03-Дек-08 21:31
(спустя 2 дня)
а ща по MTV 3 сезон показывают?если да то когда 3 выложат не подскажете?
|
|
|
|
a.sol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
a.sol ·
03-Дек-08 21:40
(спустя 9 мин.)
по мтв щас ничего не показывают... после нового года будут 3 сезон показвыать.
|
|
|
|
Андраник Карапетян
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Андраник Карапетян ·
05-Дек-08 21:53
(спустя 2 дня)
Ребят пожалуйста,киньте ка просто без перевода,можно и на английском посмотреть,,буду просто нереально благодарен,да и думаю многие скачают
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
05-Дек-08 23:00
(спустя 1 час 6 мин., ред. 05-Дек-08 23:00)
Эх, давненько уже этот сериал жду, когда еще тут была выложена 1 серия, и отправлена в архив... Давно это было. Я уж и не надеялся...
Спасибо за раздачу!!!
|
|
|
|
endru555
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
endru555 ·
06-Дек-08 19:33
(спустя 20 часов)
Огромное СПАСИБО!!! Когда выйдет третий сезон?
|
|
|
|
Фугас
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Фугас ·
06-Дек-08 20:51
(спустя 1 час 17 мин.)
Поищи, тут рядом 5 серий нового сезона в переводе от МТВ.
|
|
|
|
o9p
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 213
|
o9p ·
10-Дек-08 21:51
(спустя 4 дня)
когда будут новые серии????
|
|
|
|
Smotrilka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
Smotrilka ·
17-Дек-08 14:23
(спустя 6 дней)
o9p, На форуме уже висит тема с сериями третьего сезона, посмотри внимательнее...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Фев-09 21:33
(спустя 1 месяц 21 день)
Это самай классный сериал!кто со мной согласен?
|
|
|
|
DrugJe
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 175
|
DrugJe ·
13-Фев-09 23:54
(спустя 6 дней, ред. 13-Фев-09 23:54)
nadjapritova +1, я с Вами согласен 
но местами отсутствует перевод 
спасибо NewStudio
|
|
|
|
GenSys
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
GenSys ·
05-Май-09 04:44
(спустя 2 месяца 20 дней)
как же бесят периодические выпады перевода =(
|
|
|
|
hyp3rmonstro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
hyp3rmonstro ·
15-Май-09 15:09
(спустя 10 дней)
это полный сезон ? 14 серии ? больше нету ?
|
|
|
|
Ywnvnzxsmwo
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
Ywnvnzxsmwo ·
17-Июн-09 18:40
(спустя 1 месяц 2 дня)
Ребята, подскажите пжлст, что за трек от U2 играет в 9-ом эпизоде?
|
|
|
|
psheniy
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
psheniy ·
13-Авг-09 21:33
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 14-Авг-09 22:19)
7-я серия(не только в седьмой), отсутствует перевод местами (целые куски). Халтура.
|
|
|
|
repsol_h
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
repsol_h ·
13-Ноя-09 12:23
(спустя 2 месяца 30 дней)
а без перевода есть 1 и 2 сезоны? с субтитрами
|
|
|
|
Nekit-dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Nekit-dream ·
13-Мар-10 13:17
(спустя 4 месяца)
В 7ой серии отсутствует где то 4 минуты перевода..
|
|
|
|
D4rk_FETIS
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 138
|
D4rk_FETIS ·
11-Ноя-10 16:36
(спустя 7 месяцев)
Nekit-dream писал(а):
В 7ой серии отсутствует где то 4 минуты перевода..
и не только в 7 
|
|
|
|
ilvetrrnts75
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
ilvetrrnts75 ·
29-Май-11 15:28
(спустя 6 месяцев)
Цитата:
новенький Rolls-Royce Phantom, купленный на последние деньги
ролс-ройс был взят в аренду на 3 года, а не куплен 
|
|
|
|
