|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
28-Июл-19 20:28
(5 лет 9 месяцев назад)
Selena_a писал(а):
77735260
супер, спасибо. На первую бы часть ещё вот этого перца Терминатор 1 (Terminator) {VHS} [НИГЕРИЕЦ]
Уже готово.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7126
|
alenavova ·
29-Июл-19 13:38
(спустя 17 часов)
RoxMarty писал(а):
77728178
анвад писал(а):
77726546правда и битрейт за 8300
Ну, я тоже мог бы битрейт сделать выше в оцифровках, просто... всё-таки место не резиновое (несмотря на облака), и видео обычно не нужно. Если будет нужно - могу на максимум выставить (при наличии кассет  )
Андрей, смотря на чем "оцифровываешь"... Если мне лень, то на DVD-рекордерах, если не очень, то тогда "Beholder"))))))))
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
29-Июл-19 16:35
(спустя 2 часа 56 мин.)
Терминатор / The Terminator
Перевод: Одноголосый, закадровый "Нигериец"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5395559
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 14725
|
RoxMarty ·
30-Июл-19 02:55
(спустя 10 часов)
alenavova писал(а):
77738180Если мне лень, то на DVD-рекордерах, если не очень, то тогда "Beholder"))))))))
Ну, не вижу смысла лениться, проделывая столь масштабную работу, тем более мало какие исходники потом остаются в наличии.
Бихолдер+PowerDirector конечно же.
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2280
|
cooman1 ·
30-Июл-19 07:46
(спустя 4 часа)
анвад писал(а):
77715931
xfiles писал(а):
77715472анвад
У тебя какой-то "Видео Премьер Фильм", а не "Премьер Видео Фильм".
 - Да хоть пиратский
Может третий скрин - что подскажет...
Студия именуется тоже иногда сокращено - Премьер фильм
У меня такая же кассета "Криминальное чтиво". Я её и не проверял. А потом воткнул всё-таки, оказалось, там качественная стерео-дорожка Горчакова, которой раньше не было.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7495
|
Синта Рурони ·
30-Июл-19 10:10
(спустя 2 часа 24 мин.)
cooman1
Да была она там с самого начала, просто ты забыл.
Сама не могла записаться и появиться.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 14725
|
RoxMarty ·
30-Июл-19 11:23
(спустя 1 час 13 мин.)
cooman1 писал(а):
77741389Я её и не проверял. А потом воткнул всё-таки, оказалось, там качественная стерео-дорожка Горчакова, которой раньше не было
Надо проверить свои кассеты тоже, вдруг там вместо какого-то ненужного дубляжа появились авторские раритеты, и сразу в хайфае 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
30-Июл-19 11:39
(спустя 15 мин.)
RoxMarty
Запускай процесс оцифровки все по новой. Там за время 100% родились новые озвучки.
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
30-Июл-19 15:43
(спустя 4 часа)
RoxMarty
А может ещё и многоголосые переводы с ТВ, которых нет пока на трекере 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
30-Июл-19 16:01
(спустя 18 мин.)
JUSTKANT писал(а):
77743008RoxMarty
А может ещё и многоголосые переводы с ТВ, которых нет пока на трекере
Нет. Могут только образоваться одноголоски из многолосок методом полураспада по мере старения пленки.
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2280
|
cooman1 ·
30-Июл-19 17:54
(спустя 1 час 52 мин.)
cooman1 писал(а):
77741389У меня такая же кассета "Криминальное чтиво". Я её и не проверял. А потом воткнул всё-таки, оказалось, там качественная стерео-дорожка Горчакова, которой раньше не было.
Ну, да, я смешно написал. Понятно, я имел в виду, что такой дорожки не было раньше в сети и на трекере.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5223
|
анвад ·
30-Июл-19 18:41
(спустя 46 мин., ред. 30-Июл-19 18:41)
cooman1 писал(а):
77741389У меня такая же кассета "Криминальное чтиво". Я её и не проверял. А потом воткнул всё-таки, оказалось, там качественная стерео-дорожка Горчакова, которой раньше не было.
А подтвердить сканом можно? 
Вот-вот, Т2 с Горчаковым -  такого же качества в раздачах трекера - нет, не исключение и релиз дорог
от JUSTKANT: - Ничего личного дружище , звук там и впрямь ((
edich2 писал(а):
77742080RoxMarty
Запускай процесс оцифровки все по новой. Там за время 100% родились новые озвучки.
Может и смешно, но однако "родились", ну вероятнее всего от неточного знания имен AVO, или просто долго не смотрел/не хотел старые
записи.., но 2 хита от Дольского обнаружил, так и пр. других аво.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
30-Июл-19 18:44
(спустя 3 мин.)
анвад писал(а):
77743739но 2 хита от Дольского обнаружил
Дольские могу родится только DVO noname "сладкой парочки" от Интерфильма...
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2280
|
cooman1 ·
30-Июл-19 19:26
(спустя 41 мин.)
анвад писал(а):
77743739А подтвердить сканом можно?
Сама дорожка здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5758136
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5223
|
анвад ·
30-Июл-19 19:29
(спустя 3 мин., ред. 30-Июл-19 19:29)
edich2
Цитата:
"Спасибо аист, спасибо птица - так и должно было случиться"
Эд - расшифруй свой сарказм -Дольские+ DVO
cooman1 
|
|
|
|
УЖЖЖАСТИК
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 2485
|
УЖЖЖАСТИК ·
30-Июл-19 22:54
(спустя 3 часа)
неправильно они канешно писали на кассетах
фильм дублирован на русский язык, а по факту - синхронный перевод Горчакова
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2280
|
cooman1 ·
30-Июл-19 23:49
(спустя 54 мин.)
УЖЖЖАСТИК
На задней сторон коробки написано:
(с) Video Premier Film. Фильм дублирован на русский язык на студии русской компании "ЛАЗЕР ВИДЕО". Авторский перевод В. Горчакова.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5223
|
анвад ·
31-Июл-19 01:21
(спустя 1 час 32 мин.)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7495
|
Синта Рурони ·
31-Июл-19 04:54
(спустя 3 часа)
cooman1
Много кто так писал на кассетах, не заморачиваясь, так как шел и синхрон и дубляж, а менять надпись = надо менять шаблон...
Например, вот "Пирамида" / "Видеосервис", где переводили Юрий Сербин, Пётр Карцев и другие.
Естественно, там перевод Юрия Сербина.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7126
|
alenavova ·
01-Авг-19 12:30
(спустя 1 день 7 часов)
Скан с родной кассеты со старого "Лазер-видео" )))
Тогда не особенно заморачивались с фразами "дубляж"-"не дубляж". А Горчаков это было ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ИМЯ для людей, которые начинали привыкать к картонным коробочкам, типа лицензии. Мне с большим трудом удавалось переубедить людей, что одноголосый перевод-это тоже ЛИЦЕНЗИЯ. Ну такие были времена (((((((((((((
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2280
|
cooman1 ·
01-Авг-19 14:04
(спустя 1 час 34 мин.)
alenavova
Я не слишком большой спец "лицензия - не лицензия", но как-то мне сомнительно. Качество видео на этой кассете ужасное, да ещё и обрезанное до 4:3.
Скорее пираты в эту коробку копию положили, хорошо хоть звук сохранился.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7495
|
Синта Рурони ·
02-Авг-19 04:06
(спустя 14 часов)
cooman1
"Премьер" выпускал копии с кинотеатров - оцифрованные рулоны.
И это была лицензия.
Качество очень плохое.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5223
|
анвад ·
02-Авг-19 12:16
(спустя 8 часов, ред. 02-Авг-19 14:05)
Синта Рурони писал(а):
77754077cooman1
"Премьер" выпускал копии с кинотеатров - оцифрованные рулоны.
И это была лицензия.
Качество очень плохое.
скрытый текст
На "Премьер" от 1996 г., качество вполне нормальное 
А с каких к/т копии, на премьере фильма демонстрировалась не пансканированная версия, т к хорошо помню свое разочарование по поводу ps на кассете.
Синта Рурони писал(а):
77755336анвад
Я не про этот фильм конкретно.
Ясно))
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7495
|
Синта Рурони ·
02-Авг-19 13:18
(спустя 1 час 2 мин.)
анвад
Я не про этот фильм конкретно.
Например, "Английский пациент", "Джеки Браун", "Комната Марвина", "Умница Уилл Хантинг" и мн. другие.
|
|
|
|
devyanostnik 92
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 939
|
devyanostnik 92 ·
03-Авг-19 11:14
(спустя 21 час)
Спасибо большое за Багза и Спиди от Мост Видео.У меня есть предположение что кассета пиратская так как у меня была кассета Багз и дорожный бегун и там было 12 серий.Хронометраж был час.6 эпизодов представленные на кассете Багз и Спиди были во второй половине кассеты Багз и дорожный бегун.Обложка была похожа но там вместо мышонка был дорожный бегун[птица]Помню что там вначале были эпизоды где Yosemite Sam был пришельцом из космоса.И ещё про Багза и ганстеров.
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 642
|
Kino-profan ·
07-Авг-19 10:26
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31176
|
edich2 ·
07-Авг-19 11:16
(спустя 50 мин.)
Многие личности тебя готовы убить за эти проделки над шумящей дорогой.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7495
|
Синта Рурони ·
07-Авг-19 12:33
(спустя 1 час 17 мин.)
В сэмпле это ясно видно, особенно когда Дайна выходит из дома: пока идет один шум, как только разговор - то сразу прибито.
Ну и Дольский там еще хуже звучит - тоже прибили.
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 642
|
Kino-profan ·
07-Авг-19 16:34
(спустя 4 часа)
edich2 писал(а):
77778257
Многие личности тебя готовы убить за эти проделки над шумящей дорогой.
Я не стараюсь убить звук как некоторые делают, я хорошо вижу шум по спектру и стараюсь слегка его прибить и всегда пробую на нескольких участках дороги и потом прослушиваю как она звучит после шумодава, но это всегда компромисс.
Синта Рурони писал(а):
77778531В сэмпле это ясно видно, особенно когда Дайна выходит из дома: пока идет один шум, как только разговор - то сразу прибито.
Ну и Дольский там еще хуже звучит - тоже прибили.
Рассмешил меня, Синта Рурони, вот это большой УХ. С Дольским я ничего не делал, извлёк только дорожку с диска и проверил синхрон по англ. и всё.
А по поводу прибитости, не понял, если речь про англ. дорожку, то там такая убогая оригинальная англ. дорожка - слова еле слышно, а эффекты в раз 10 по громкости звучат, это даже заметно по русской R5 5.1, перевод отлично слышно, а англ. практически нет.
Вот, Синта Рурони, семпл Горчакова нетронутый ни чем: https://cloud.mail.ru/public/4fXM/2j5GQjnja
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5223
|
анвад ·
07-Авг-19 17:43
(спустя 1 час 8 мин.)
Синта Рурони писал(а):
77778531В сэмпле это ясно видно, особенно когда Дайна выходит из дома: пока идет один шум, как только разговор - то сразу прибито.
И что? При прослушивании - абсолютно не вызывает никаких осуждений, а "переходы" от чистки,(где замечены) - так они настолько плавно представлены, что не отвлекают при просмотре!))
edich2 писал(а):
77778257
Многие личности тебя готовы убить за эти проделки над шумящей дорогой.
edich2
Для вашего релиза  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5756857, такое же аналогичное
приветствие.)) Послушайте начало своего рипа в течении 2 минут... А чтобы было более понятно, вот 2 семпла с фрагментами
от похожего исходника(такие же дефекты звука): 1 файл (начало ф.), 2 ф.( как в вашем семпле/релиз).
1 https://yadi.sk/d/GnkkvANieRylxg ; 2 https://yadi.sk/d/jCiOd95R_kIu1w
|
|
|
|
