Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

MetionInka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6712


MetionInka · 06-Янв-15 21:18 (10 лет 8 месяцев назад)

hexagen писал(а):
66426772MetionInka
Сергей Кузнецов.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3761

Glowamy · 07-Янв-15 11:07 (спустя 13 часов)

Помогите с опознанием
1 http://rghost.ru/60182621
2 http://rghost.ru/60182630
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 07-Янв-15 12:55 (спустя 1 час 48 мин.)

Glowamy
1 - это похоже Алексеев.
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1740

duckling-by2 · 07-Янв-15 14:16 (спустя 1 час 21 мин.)

Glowamy
1. Алексеев
2. Медведев (Алексей)
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

RG Orient Extreme

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 3429

maksnew · 07-Янв-15 14:23 (спустя 6 мин.)

Подскажите чей голос?
http://rghost.ru/60185117
(прослушать можно прям с обменника)
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3761

Glowamy · 07-Янв-15 15:03 (спустя 40 мин., ред. 07-Янв-15 18:35)

duckling-by2, Fred198 спасибо!
и еще
1 http://rghost.ru/60186081
2 http://rghost.ru/60189681
3 http://rghost.ru/60190370
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 07-Янв-15 20:54 (спустя 5 часов)

Добрый вечер, уважаемые Знатоки! С Новым годом и с Рождеством Вас!!!
Почти беременна
https://yadi.sk/d/SKfK0-RmdqESK
???
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 07-Янв-15 21:12 (спустя 17 мин.)

alenavova
Прямостанов.
С Рождеством!:-)
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 07-Янв-15 21:15 (спустя 3 мин.)

Спасибо, Сереж!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32026

edich2 · 07-Янв-15 22:40 (спустя 1 час 25 мин., ред. 07-Янв-15 22:40)

Вот семпл https://yadi.sk/i/ESZppidLdqFsR
Может кто опознает?
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 07-Янв-15 22:44 (спустя 3 мин.)

всем добрый вечер
Есть оцифровка (150 мб ) вавка. Мульт Дональд Дак озвучка женская с немецкого дубляжа. Если кому не лень качать и может помочь буду рад помощи
p.s. Дорожка будет передана в хорошие руки, но хочется знать кто же озвучивает
https://cloud.mail.ru/public/dc800cc8a99f/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%20.WAV
[Профиль]  [ЛС] 

bond700

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 179

bond700 · 07-Янв-15 23:03 (спустя 19 мин.)

серый75 писал(а):
66444042alenavova
Прямостанов.
С Рождеством!:-)
Смею надеяться, что скоро появиться раздача этой комедии с переводом Прямостанова. Было-бы чудесно.
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 08-Янв-15 06:36 (спустя 7 часов)

подскажите чей голос?
http://rghost.ru/60200437
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 08-Янв-15 12:41 (спустя 6 часов)

toby_43
Это Пётр Гланц.
RockNIK
Чей голос не могу подсказать, но могу подсказать кто может знать. Поговорите с RoxMarty. Он сейчас выложил Уолт Дисней - Полный комплект (ЧАСТЬ 1). Он вам подскажет кто переводит и ваша дорожка следующих обновлениях вставлена в релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 08-Янв-15 12:49 (спустя 7 мин.)

Fred198
спасибо огромное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 14805

RoxMarty · 08-Янв-15 12:53 (спустя 3 мин.)

Fred198
Он мне её и передал
Интересно, кто же эта женщина? Не Дружинина ли (вряд ли конечно, но я не спец.)?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 08-Янв-15 15:07 (спустя 2 часа 14 мин.)

А у нас, по-моему, кроме нее никого и не знают...
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 08-Янв-15 15:55 (спустя 48 мин.)

RoxMarty писал(а):
Интересно, кто же эта женщина? Не Дружинина ли (вряд ли конечно, но я не спец.)?
Нет, не Дружинина точно. Дружинина насколько знаю только с французского переводит
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 14805

RoxMarty · 08-Янв-15 16:13 (спустя 18 мин.)

alenavova писал(а):
66451940А у нас, по-моему, кроме нее никого и не знают...
multmir знает как минимум нескольких. Припоминаю Лаврову и другие фамилии (которые лично мне не встречались, а потому не запомнились)
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 08-Янв-15 16:28 (спустя 14 мин.)

кстати о женщинах есть ещё такое : 75Б - охотники за приведениями 2.WAV https://yadi.sk/d/UFI3BmEJdgBGw
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 08-Янв-15 17:17 (спустя 49 мин.)

RoxMarty писал(а):
multmir знает как минимум нескольких. Припоминаю Лаврову и другие фамилии (которые лично мне не встречались, а потому не запомнились)
К сожалению, лично знаю только одну, Нэлю Лаврову (она переводила только в 80х и чуть-чуть в 2000х).
Остальных слышал, но по именам не знаю. Помню ещё была у нас в 89-90 (Американвидео) девушка лет18-20, переводила мульты и фильмы, но ни имени, ни фамилии, совершенно не помню.
[Профиль]  [ЛС] 

Rudolf Steiner

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 898


Rudolf Steiner · 08-Янв-15 17:52 (спустя 35 мин.)

привет . фильм мрачный ангел . точно перевод action studio ленинград . чей голос и есть ли этот перевод тут на сайте ?
http://nekaka.com/d/E5C2Q0Rn7j
p.s.: у меня dvdrip 4:3 с этой озвой
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 08-Янв-15 19:55 (спустя 2 часа 2 мин.)

Rudolf Steiner писал(а):
66454172привет . фильм мрачный ангел . точно перевод action studio ленинград . чей голос и есть ли этот перевод тут на сайте ? http://nekaka.com/d/E5C2Q0Rn7j p.s.: у меня dvdrip 4:3 с этой озвой
В этой теме обсуждается какой то переводчик по кличке "Немец". А здесь как раз перевод на "немецком" дубляже.
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1740

duckling-by2 · 08-Янв-15 23:03 (спустя 3 часа)

RockNIK
А что именно за мультфильм с Дональдом?
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 09-Янв-15 12:41 (спустя 13 часов)

duckling-by2
о трудностях совместного проживания М и Ж
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3761

Glowamy · 09-Янв-15 15:47 (спустя 3 часа)

Помогите с опознанием
1 http://rghost.ru/60231696
2 http://rghost.ru/60231823
3 http://rghost.ru/60231924
4 http://rghost.ru/60232086
5 http://rghost.ru/60232371
6 http://rghost.ru/60232432
7 http://rghost.ru/60232563
8 http://rghost.ru/60232663
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 09-Янв-15 17:10 (спустя 1 час 22 мин.)

Glowamy
1. Гранкин
2. Дольский
3. Похоже тоже Гранкин, но не уверен на все 100%
5. Гранкин
6. Гранкин
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 403

adultshara · 09-Янв-15 19:02 (спустя 1 час 51 мин.)

Приветствую знатоков!
вот на этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1153167
https://yadi.sk/d/jQ89FYc-dsBeN
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 09-Янв-15 19:26 (спустя 24 мин.)

adultshara
Это Сергей Визгунов.
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 403

adultshara · 09-Янв-15 19:39 (спустя 12 мин.)

Fred198 писал(а):
66468105adultshara
Это Сергей Визгунов.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error