|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
18-Апр-12 16:47
(13 лет 5 месяцев назад)
'de}{ter'
Если твоим способом не вышло (я ж не знал, что ты его сделал), то моим шансов куда меньше. Хотя на некоторые вещи я добавлял, инфу принимали с торрентов
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
20-Апр-12 17:44
(спустя 2 дня)
MrRose писал(а):
'de}{ter'
Если твоим способом не вышло (я ж не знал, что ты его сделал), то моим шансов куда меньше. Хотя на некоторые вещи я добавлял, инфу принимали с торрентов
ну и писю лямзай.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
20-Апр-12 17:50
(спустя 5 мин.)
Maninem
Зачем MrRose писю, как ты изволил выразиться, лямзать?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
20-Апр-12 18:18
(спустя 27 мин.)
Maninem писал(а):
ну и писю лямзай.
Чё сказать-то хотел?
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 19:55
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
24-Апр-12 20:02
(спустя 7 мин.)
Буду честен - мне не понравилось.Да и зачем дубляж(
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 20:15
(спустя 12 мин.)
markin scor писал(а):
Буду честен - мне не понравилось.
Эм... Ок.
markin scor писал(а):
Да и зачем дубляж(
За шкафом.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Апр-12 20:22
(спустя 6 мин.)
'de}{ter' интересно, даже очень. голоса хорошие - тебя даже с трудом узнал)) но вот когда Мориарти кричит надо бы тоже эт самое гаркнуть, а то буднично так сказал, когда актер орет, надрывается)
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 20:25
(спустя 3 мин.)
zagg-zagg
Там оно прибилось плеером, как и "Кто ты?" Шерлока. Что делать - хрен знает.
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
24-Апр-12 20:26
(спустя 28 сек.)
zagg-zagg писал(а):
тебя даже с трудом узнал))
Гомосятиной какой-то отдавало. Или такими интонациями, в оригинале, актёр говорит?)
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 20:27
(спустя 46 сек.)
urban92
Он там пидор-пидором когда кривляется, угу. Особенно в начале.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Апр-12 20:39
(спустя 12 мин.)
urban92 там да Джим так говорит)
'de}{ter' контактовый плейер так забил?
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 20:44
(спустя 4 мин.)
zagg-zagg
Он, падла  Имеется 5.1, но хрен ли от неё толку, когда плееры так сжирают?)
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Апр-12 21:01
(спустя 17 мин.)
'de}{ter' 5.1 эт хорошо. сделали бы весь сериал, да на английскую дтсхдма с немецкого издания))) мечты, мечты)))
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
24-Апр-12 21:03
(спустя 2 мин.)
zagg-zagg писал(а):
английскую дтсхдма с немецкого издания
откуда это такое?
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 21:04
(спустя 13 сек.)
zagg-zagg
Не исключено, что возьмёмся, но пока будем заниматься BMSом =)
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Апр-12 21:05
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
24-Апр-12 21:13
(спустя 8 мин.)
в сети не видно его что-то(
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Апр-12 21:16
(спустя 2 мин.)
markin scor дык вот жиж(((
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 21:28
(спустя 12 мин.)
Помимо BMS, который делать мы будем полностью, будем работать над сэмплами навроде этого для портфолио. Пока в списке отрывки из: "Тёмного рыцаря", "Дедвуда", "Justified'а", "Игры престолов" и "Спартака". Если что ещё хотите увидеть - предлагайте.
|
|
|
|
-Доцент-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1868
|
-Доцент- ·
24-Апр-12 21:29
(спустя 42 сек.)
'de}{ter' писал(а):
Всем нелюбителям меня, дубляжа и "нового" Шерлока посвящается =)
Это закос под Первый канал или под оригинал? Если под оригинал, то голоса подобраны уж очень неудачно (в оригинале я их вдоволь наслушался :wink:)
А если под дубляж от Первого, то нафиг оно вообще надо???
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 21:32
(спустя 3 мин., ред. 24-Апр-12 21:32)
-Доцент-
Под оригинал. В силу не особо большого штата, внимание было направлено в первую очередь на интонационное и эмоциональное совпадения. В первом же всё иначе сделано.
|
|
|
|
-Доцент-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1868
|
-Доцент- ·
24-Апр-12 21:36
(спустя 3 мин.)
'de}{ter' писал(а):
Под оригинал. В силу не особо большого штата, внимание было направлено в первую очередь на интонационное и эмоциональное совпадения.
До конца не досмотрел, но в первые 3-4 минуты ролика в интонации и эмоциональный фон не попали. ИМХО.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 21:38
(спустя 1 мин.)
-Доцент-
Да вроде вполне себе попали. Я удовлетворён.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
24-Апр-12 21:47
(спустя 9 мин.)
'de}{ter'
Денис, сам себя не похвалишь... 
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 21:48
(спустя 1 мин.)
RussianGuy27
Я режиссировал. Я удовлетворён результатом.
|
|
|
|
-Доцент-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1868
|
-Доцент- ·
24-Апр-12 22:00
(спустя 11 мин.)
'de}{ter' писал(а):
Да вроде вполне себе попали. Я удовлетворён.
Я высказал свое мнение. В оригинале у Мориарти интересны резкие интонационные переходы при смене настроения. У Шерлока переход к "размышлениям", когда он резко начинает "строчить" как из пулемета.
Для любительской многоголоски вышло отлично, но для дубляжа - вы не далеко ушли от Первого канала.
Еще раз повторюсь - это мое личное мнение
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 22:03
(спустя 3 мин.)
-Доцент- писал(а):
В оригинале у Мориарти интересны резкие интонационные переходы при смене настроения.
У него переходы от кривляния к некривлянию. Оно имеет место быть.
-Доцент- писал(а):
У Шерлока переход к "размышлениям", когда он резко начинает "строчить" как из пулемета.
В этом отрывке такого и в ориигнале нет.
-Доцент- писал(а):
Еще раз повторюсь - это мое личное мнение
Дык я прекрасно понимаю Главное, что есть критика, это полезно.
|
|
|
|
-Доцент-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1868
|
-Доцент- ·
24-Апр-12 22:05
(спустя 2 мин.)
'de}{ter' писал(а):
-Доцент- писал(а):
У Шерлока переход к "размышлениям", когда он резко начинает "строчить" как из пулемета.
В этом отрывке такого и в оригинале нет.
Я к тому и намекнул...
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
24-Апр-12 23:22
(спустя 1 час 16 мин.)
-Доцент-
Не очень тебя понял. В оригинале тараторки нет, в озвучке тоже. На что ты намекал?
|
|
|
|
