Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 37, 38, 39 ... 99, 100, 101 След.


Lentyai80 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590	Lentyai80 · 18-Дек-14 22:40 (10 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] duckling-by2 А я и не говорил, что этот Фёдоров - Владимир Яковлев. Я сказал, что это некий человек, назвавшийся Борисом Фёдоровым, и переговоривший перевод Алексея Михалёва. Вот та самая дорожка. Сравните отрывок на 00:33:03---00:33:48 с образцом ЕвгеНИЧа и прослушайте, что говорится на 01:15:35.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 18-Дек-14 23:47 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] Lentyai80 Что это один и тот же человек, это я вам говорю
[Профиль] [ЛС]
Rudolf Steiner Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 898	Rudolf Steiner · 20-Дек-14 14:35 (спустя 1 день 14 часов) [Цитировать] привет слухачи . разгребал залежи и натолкнулся на пак одноголосок : ребёнок в ночи https://yadi.sk/d/NRd_ApotdVn3c Двое Я и моя тень https://yadi.sk/d/Z9cnHFXJdVnNo кулак закона https://yadi.sk/d/I6T8upI6dVp32 король лев https://yadi.sk/d/tJEKLAMPdVqMZ
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621	Синта Рурони · 20-Дек-14 15:01 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Rudolf Steiner Привет Двое Я и моя тень - Гаврилов Кулак закона - Живов Король Лев - Живов
[Профиль] [ЛС]
randos2009 Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 71	randos2009 · 20-Дек-14 15:42 (спустя 40 мин.) [Цитировать] Ребенок в ночи - Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213	ALEKS KV · 24-Дек-14 00:12 (спустя 3 дня, ред. 24-Дек-14 00:32) [Цитировать] Здравствуйте Знатоки! Друг скинул кучу сэмплов из разных серий какого-то сериала. Похоже, что случай запущенный, так как разные серии переводили и озвучивали разные люди. В сэмплах, вроде как , даже Карцев есть, если меня слух не подводит. Помогите опознать! 04 - https://yadi.sk/d/j4uOrXILdaBjY 07 - https://yadi.sk/d/Ne7KLmwddaBje 08 - https://yadi.sk/d/NMdb23ytdaBjk 09 - https://yadi.sk/d/7jMMdhTmdaBog 13 - https://yadi.sk/d/0gFIq2xqdaBqW 21 - https://yadi.sk/d/5vHOSwnOdaBtP
[Профиль] [ЛС]
V_Max Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 672	V_Max · 24-Дек-14 00:20 (спустя 7 мин.) [Цитировать] ALEKS KV Что за сериал такой?
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213	ALEKS KV · 24-Дек-14 00:23 (спустя 3 мин.) [Цитировать] V_Max, если бы я знал. Я не уверен, что он сам знает, на самом деле)
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 24-Дек-14 14:43 (спустя 14 часов) [Цитировать] 04 - Карцев 07 - похоже тоже Карцев, но не уверен 09 - Карцев
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 24-Дек-14 17:19 (спустя 2 часа 35 мин.) [Цитировать] ALEKS KV писал(а): из разных серий какого-то сериала. Хорошо бы спросить об этом RoxMarty, он спец по сериалам.
[Профиль] [ЛС]
Vouka Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3245	Vouka · 24-Дек-14 17:48 (спустя 29 мин.) [Цитировать] ALEKS KV это телесериал или мульт?
[Профиль] [ЛС]
Dego80 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1192	Dego80 · 24-Дек-14 20:32 (спустя 2 часа 43 мин.) [Цитировать] Здравствуйте знатоки! Подскажите чей перевод, пожалуйста.. http://www48. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
Dr.Crane Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 318	Dr.Crane · 24-Дек-14 21:33 (спустя 1 час 1 мин.) [Цитировать] Dego80 писал(а): 66292035Здравствуйте знатоки! Подскажите чей перевод, пожалуйста.. http://www48. СПАМ Сонькин
[Профиль] [ЛС]
Dego80 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1192	Dego80 · 24-Дек-14 22:11 (спустя 37 мин.) [Цитировать] Dr.Crane писал(а): 66292871Сонькин Благодарю!!!
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3761	Glowamy · 26-Дек-14 15:08 (спустя 1 день 16 часов, ред. 26-Дек-14 18:08) [Цитировать] опознайте Нерон / Nerone (2004) http://rghost.ru/59984411 http://rghost.ru/59987562
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 26-Дек-14 16:13 (спустя 1 час 5 мин.) [Цитировать] Glowamy Похоже это Гранкин.
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3761	Glowamy · 26-Дек-14 18:09 (спустя 1 час 55 мин.) [Цитировать] А на втором Визгунов?
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 26-Дек-14 21:02 (спустя 2 часа 53 мин.) [Цитировать] Glowamy Да! На втором это Визгунов.
[Профиль] [ЛС]
Art Blos Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1100	Art Blos · 28-Дек-14 20:41 (спустя 1 день 23 часа, ред. 28-Дек-14 20:41) [Цитировать] Всем добрый вечер! Просьба идентифицировать переводчика, а то я в них не разбираюсь нифига. Точно помню, что он озвучивал "Титаник" на моей кассете. Да, если кто поможет опознать и песню, идущую в конце сэмпла, было бы вообще здорово. Заранее спасибо и с наступающим! https://yadi.sk/d/JGkvDN43dfzok
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 28-Дек-14 20:42 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Art Blos Переводит Антонов.
[Профиль] [ЛС]
Art Blos Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1100	Art Blos · 28-Дек-14 21:03 (спустя 20 мин., ред. 28-Дек-14 21:03) [Цитировать] Fred198 < Спасибо. Только уточнить, Николай "Антонов"? (См. здесь.) Там как раз образец из "Титаника".
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 28-Дек-14 21:40 (спустя 37 мин.) [Цитировать] Art Blos Да. Это он.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 28-Дек-14 21:55 (спустя 15 мин.) [Цитировать] Art Blos А что это за фильм?
[Профиль] [ЛС]
Art Blos Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1100	Art Blos · 28-Дек-14 22:04 (спустя 8 мин.) [Цитировать] duckling-by2 < Когда выложу, тогда и узнаете. Постараюсь в ближайшие дни сделать рип.
[Профиль] [ЛС]
RockNIK Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1858	RockNIK · 28-Дек-14 23:13 (спустя 1 час 9 мин., ред. 28-Дек-14 23:13) [Цитировать] всем привет) прошу прощения за вав ((( 75А - охотники за приведениями.WAV https://yadi.sk/d/mAe3xyWQdgBFA 75Б - охотники за приведениями 2.WAV https://yadi.sk/d/UFI3BmEJdgBGw 2ая часть Женская озвучка (вроде с французского)
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 28-Дек-14 23:14 (спустя 35 сек.) [Цитировать] Art Blos Заинтриговали прямо
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525	JUSTKANT · 28-Дек-14 23:19 (спустя 5 мин.) [Цитировать] RockNIK Охотники За Привидениями - перевод Михалёва. На трекере он уже есть. Не знаю точно, переводил ли он два раза этот фильм, как это он делал с фильмом "Один Дома".
[Профиль] [ЛС]
RockNIK Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1858	RockNIK · 28-Дек-14 23:30 (спустя 11 мин.) [Цитировать] JUSTKANT а 2ая часть женская ?
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525	JUSTKANT · 28-Дек-14 23:39 (спустя 8 мин.) [Цитировать] RockNIK Женщину не смог опознать.
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 29-Дек-14 01:04 (спустя 1 час 25 мин., ред. 01-Янв-15 02:25) [Цитировать] JUSTKANT писал(а): Охотники За Привидениями - перевод Михалёва. Там Василий Горчаков, если я не путаю.
[Профиль] [ЛС]