|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3969
|
antoniolagrande ·
10-Окт-13 08:08
(11 лет 4 месяца назад)
Для записи самое простое Audacity
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
10-Окт-13 15:05
(спустя 6 часов)
lord anime
Я бы посоветовал Cool edit pro 2.0 или его платную версию Adobe Audition
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
10-Окт-13 15:50
(спустя 44 мин.)
эта самая платная версия лежит на первой страничке топика
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1799
|
lord anime ·
11-Окт-13 00:27
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
17-Дек-13 14:20
(спустя 2 месяца 6 дней, ред. 17-Дек-13 14:20)
Есть такой нить способ динамически глушить оригинал тока в тех местах где есть наложение овервойса.
Т.е. 2 дорожки, 1-я оригинал, 2-я чистьій голос. И когда звучить голос оригинал автоматически глушиться на 2-4 дБ.
? Желательно в Vagas'е.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3969
|
antoniolagrande ·
17-Дек-13 14:33
(спустя 12 мин.)
zzzHELLPLAYERzzz
В Audacity есть такая функция. Но лучше всё делать вручную.
|
|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
17-Дек-13 14:42
(спустя 9 мин.)
antoniolagrande
Можна подробнее о Audacity?
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
17-Дек-13 16:52
(спустя 2 часа 9 мин.)
Цитата:
Желательно в Vagas'е.
где, простите?)
Цитата:
Есть такой нить способ динамически глушить оригинал тока в тех местах где есть наложение овервойса.
решили уподобиться недозвукарям?
|
|
|
|
RiseUA94
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 298
|
RiseUA94 ·
17-Дек-13 17:33
(спустя 40 мин.)
Цитата:
Есть такой нить способ динамически глушить оригинал тока в тех местах где есть наложение овервойса.
Т.е. 2 дорожки, 1-я оригинал, 2-я чистьій голос. И когда звучить голос оригинал автоматически глушиться на 2-4 дБ.
? Желательно в Vagas'е.
Нужен, например, Sidechain Dynamics отсюда (я им пользуюсь):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1437353
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
17-Дек-13 19:56
(спустя 2 часа 22 мин.)
zzzHELLPLAYERzzz
Знаю, как приглушается оригинал в Adobe audition - очень муторный процесс! Envelope называется
negaushi
А кто сказал, что так делают недозвукари. Весьма нередкий способ, который встречается у разных проф. студий.
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
17-Дек-13 21:29
(спустя 1 час 33 мин.)
RussianGuy27
скорее я на лету недопонял вопрос
то что приглушение - вещь распространённая - я в курсе. сам так делаю
|
|
|
|
-Flame-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 194
|
-Flame- ·
18-Дек-13 19:28
(спустя 21 час)
negaushi Вопрос был в том, чтобы при помощи плагина сделать тот самый энвелоп автоматом на оригинальной дороге, исходя из тайма русской дороги. И не скажу что это не невозможно, но и как тоже не скажу 
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
18-Дек-13 19:52
(спустя 24 мин.)
-Flame- писал(а):
62170232negaushi Вопрос был в том, чтобы при помощи плагина сделать тот самый энвелоп автоматом на оригинальной дороге, исходя из тайма русской дороги.
я уже допонял ;). сначала показалось, что имеется ввиду приглушение "на лету" во время самой озвучки... ну что сказать - это я)
-Flame- писал(а):
62170232И не скажу что это не невозможно, но и как тоже не скажу
азы для бдсма в аудишине и аудасити ищещему уже выдали
|
|
|
|
HipHop1917
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
HipHop1917 ·
18-Дек-13 21:50
(спустя 1 час 57 мин.)
Вопрос наверно дурацкий... но кто-нибудь знает откуда озвукаторы любители берут видео из сериалов только с оригинальной дорожкой и без встроенных субтитров?
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
18-Дек-13 22:22
(спустя 31 мин.)
HipHop1917
если именно для сериалов, то вполне подойдёт и пиратская бухта
|
|
|
|
-Flame-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 194
|
-Flame- ·
19-Дек-13 00:49
(спустя 2 часа 27 мин.)
negaushi ну мне проще таймить в вегасе, потому дакинг я как финальный штрих перед сборкой там делаю ^__^
|
|
|
|
HipHop1917
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
HipHop1917 ·
19-Дек-13 14:20
(спустя 13 часов)
Народ помогите поступить рационально, хочу железно озвучить сериал, но не знаю какой выбрать: малоизвестный, на который никто не дышал или популярный типа теории больш. взрыва, гриффинов, встретил маму ит.п. Если взять первый то наверно не будет никакой конструктивной критики, чтобы исправить свои ошибки и дальше развиваться. Во втором случае скорее глупо т.к. там монстры озвучки и будет сплошной срач в комментах.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7399
|
Синта Рурони ·
19-Дек-13 14:24
(спустя 4 мин.)
HipHop1917
Берете сериал, который не переведен и переводите и озвучиваете. 
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3969
|
antoniolagrande ·
19-Дек-13 15:02
(спустя 38 мин.)
HipHop1917 писал(а):
62179045Народ помогите поступить рационально, хочу железно озвучить сериал, но не знаю какой выбрать: малоизвестный, на который никто не дышал или популярный типа теории больш. взрыва, гриффинов, встретил маму ит.п. Если взять первый то наверно не будет никакой конструктивной критики, чтобы исправить свои ошибки и дальше развиваться. Во втором случае скорее глупо т.к. там монстры озвучки и будет сплошной срач в комментах.
А может фильм? У меня есть парочка не озвученных.
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
19-Дек-13 20:00
(спустя 4 часа, ред. 19-Дек-13 20:00)
-Flame-
в вегасе не то, что удобнее, а даже сило-затрато-рациональнее. аудишн у меня пару раз за несколько слайсов до сейва вылетал и весь прогресс улетал ф топку. после этого и сам аудишн в плане тайминга ушёл ф топку
плагин для вегаса, *any_else_soft*... работает как надо - и слава богу) любителей возиться с аудаситями всё равно не переубедим.
HipHop1917 писал(а):
62179045Народ помогите поступить рационально, хочу железно озвучить сериал, но не знаю какой выбрать: малоизвестный, на который никто не дышал или популярный типа теории больш. взрыва, гриффинов, встретил маму ит.п. Если взять первый то наверно не будет никакой конструктивной критики, чтобы исправить свои ошибки и дальше развиваться. Во втором случае скорее глупо т.к. там монстры озвучки и будет сплошной срач в комментах.
сегодня всяких групп звукарей, гордо именующих себя студиями, дикое количество. возьмите методом тыка серию N-сериала, найдите под неё более-менее адекватный перевод (нотабеноид, например, Вам в помощь), ну или сами переведите (что будет намного лучше, поскольку текст будет заточен под себя и свои возможности в начитке текста), озвучьте и раскиньте по тем самым "студиям" в заявках на приём звукарей. если в группе есть хоть один человек с мозгом, то Вам обязательно распишут что, где и как у Вас выходит не так, как надо. а тогда уже будет от чего отталкиваться в дальнейшем развитии
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
19-Дек-13 20:10
(спустя 9 мин.)
negaushi
Заново открываешь Аудишн и спрашивают "восстановить/удалить" и все прекрасно!
Да и сейвиться надо почаще 
Ну "нотабеноид" едва ли предложит адекватный перевод. В большинстве своем от такого перевода наоборот бегут.
Ну а самим переводить можно, если есть необходимые знания. Может, человек просто озвучивать хочет!
Далеко не всегда ответят на сообщения, неговоря уже о разборе полетов. Помнится, я как-то раз спросил как записывать озвучку и на это мне ответил один звукарь, что мол, цифровой звук не так прост и прочти сначала пяток специализированных книг для понимания темы... а другой за 5 минут все объяснил на пальцах!
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3969
|
antoniolagrande ·
19-Дек-13 21:04
(спустя 54 мин.)
RussianGuy27
Тебе обьясняли? Я вот сам разобрался, ниче сложнооо
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7399
|
Синта Рурони ·
19-Дек-13 21:06
(спустя 1 мин.)
antoniolagrande
Судя по тому, как он делает звук: перепады громкости, грубые склейки, амплитудные скачки и так далее, понял он это очень плохо. И более того - не хочет ничего менять. 
Но при этом что-то тут пишет.
А ведь звук в раздачах говорит сам за себя - лучшее доказательство работы.
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
19-Дек-13 21:19
(спустя 12 мин., ред. 19-Дек-13 21:19)
RussianGuy27 писал(а):
62183297Заново открываешь Аудишн и спрашивают "восстановить/удалить" и все прекрасно!
не всегда проканывает, а 100%-но прогресс не восстановит - инфа сотка
RussianGuy27 писал(а):
62183297Ну "нотабеноид" едва ли предложит адекватный перевод. В большинстве своем от такого перевода наоборот бегут.
Цитата:
нотабеноид, например, Вам в помощь
какбэ намекаэ
RussianGuy27 писал(а):
62183297Ну а самим переводить можно, если есть необходимые знания. Может, человек просто озвучивать хочет!
я мыслю позитивно о г-не
RussianGuy27 писал(а):
62183297Далеко не всегда ответят на сообщения, неговоря уже о разборе полетов. Помнится, я как-то раз спросил как записывать озвучку и на это мне ответил один звукарь, что мол, цифровой звук не так прост и прочти сначала пяток специализированных книг для понимания темы... а другой за 5 минут все объяснил на пальцах!
Цитата:
если в группе есть хоть один человек с мозгом
тоже должно было бы намэкнуть Вам, но видимо не намекнуло
бтв, мне для первой озвучки хватило сделать один запрос в гугле, перейти в эту тему и прочитать первый пост, вдумчиво (да, я понимаю, не всем дано). в следующих работах хватило метода тыка и небольшого курения мануалов по работе с форджем и вегасом
бтв2. почему-то в среде анимешных фандабберов методы озвучки более прогрессивные, разнообразные и удобные, нежели динозавровские методы 90х годов большинства звукарей фильмов/сериалов
Синта Рурони
я уже жду, когда рашнгай будет показывать "мастер класс" по начитке текста с монтажных листов в домашних условиях, желательно видеоблогом. я буду смотреть
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7399
|
Синта Рурони ·
19-Дек-13 21:22
(спустя 3 мин., ред. 19-Дек-13 21:22)
negaushi
Я не удивлюсь, если РГ27 даже не заметил, где он пишет, в каком разделе.
Это мы с вами в теме, а он вряд ли, так как сам не раз утверждал, что аниме не приемлет, переводить не может, не может смотреть и так далее, но вдруг появился тут, чем сильно всех удивил.
А мы как раз здесь, в разделе "Аниме", разговоров о нем и озвучании оного.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
19-Дек-13 21:23
(спустя 34 сек.)
negaushi
а чем анимешная озвучка отличается от других?!
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7399
|
Синта Рурони ·
19-Дек-13 21:30
(спустя 6 мин., ред. 19-Дек-13 21:32)
negaushi
Вот видите, я был прав, не заметил он, где пишет.
А потом и сказать-то ему в ответ вам нечего, перевел стрелки на "анимешную озвучку". 
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
19-Дек-13 21:32
(спустя 2 мин.)
Синта Рурони
да ладно Вам, нам в радость-то)
ессесно мы в теме, я даже временами не рад этому (от фейспалма лоб болит)
RussianGuy27
ну как сказать... обитая более двух лет в данной сфере озвучки и зная не по наслышке об особенностях озвучки там, и сейчас переходя частично к челавекам, + учитывая всё то же разнообразие методов записи и работы со звуком моих и ваших... вполне вероятно, что мог бы выйти небольшой реферат. но Вы относитесь к той группе людей, которым лень читать первый пост. не считаю удовлетворительным КПД
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7399
|
Синта Рурони ·
19-Дек-13 21:33
(спустя 53 сек.)
negaushi
Пусть пишет, конечно, посмеемся.
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
negaushi ·
19-Дек-13 21:35
(спустя 2 мин.)
Синта Рурони писал(а):
62184509negaushi
А потом и сказать-то ему в ответ вам нечего
и не будет)
|
|
|
|
