|
|
|
Symben
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 131
|
Symben ·
30-Сен-13 21:14
(11 лет 11 месяцев назад)
Парни, благодарю...все скачал
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
30-Сен-13 21:37
(спустя 22 мин.)
Вторсырье / Salvage (2006) BDRip
Заказной перевод. Должен появиться здесь. Но уже можно найти в сети.
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
03-Окт-13 17:15
(спустя 2 дня 19 часов)
В Риддике, если что я тоже участвую
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
04-Окт-13 09:24
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Perfil-off
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Perfil-off ·
09-Окт-13 19:55
(спустя 5 дней)
Дамы и господа, есть предложение к Михаилу озвучки всех частей франшизы "Пила", ибо дубляж в большинстве фильмов серии полное гэ с логическими ошибками. Кто-нибудь поддержит?
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 171
|
189s ·
09-Окт-13 20:05
(спустя 10 мин.)
Perfil-off
Дело в том, что есть Madrid.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
09-Окт-13 20:14
(спустя 9 мин.)
Perfil-off
А еще есть Russianguy27 и П. Гланц с Королевой 
|
|
|
|
Perfil-off
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Perfil-off ·
09-Окт-13 21:21
(спустя 1 час 7 мин.)
Ни Мадрид, ни RussianGuy27, ни Гланц с Королевой не озвучивали все части полностью. А мне бы хотелось иметь все фильмы франшизы в едином стиле перевода. Ну и что скрывать - мне нравятся именно работы Михаила.
|
|
|
|
YESarev
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 150
|
YESarev ·
09-Окт-13 22:49
(спустя 1 час 27 мин.)
Будет ещё Д. Есарев на все части. До конца года - точно)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
09-Окт-13 23:34
(спустя 44 мин.)
Danny Fasdag
Что это вас побудило на эту франшизу?! Как по мне, так она сдулась со смертью "Конструктора". Именно у Белла был тот неповторимый шарм
|
|
|
|
Perfil-off
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Perfil-off ·
09-Окт-13 23:58
(спустя 24 мин.)
RussianGuy27
Ну так Белла еще во флешбеках много было)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
16-Окт-13 20:58
(спустя 6 дней)
Еще немного Франции
рип потоньше
Вооруженное ограбление / Mains armees (Пьер Жоливе / Pierre Jolivet) [2012, Франция, триллер, драма, криминал, HDRip] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original Fre
пожирнее рипчик
Вооруженное ограбление / Mains armees (Пьер Жоливе / Pierre Jolivet) [2012, Франция, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] VO (М.Чадов) + Sub Rus + Original Fre
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
20-Окт-13 05:09
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Perfil-off
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Perfil-off ·
20-Окт-13 13:16
(спустя 8 часов)
mihaildns
Спасибо. Сам не создавал, поскольку с моего модема очень низкая скорость отдачи.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
20-Окт-13 13:31
(спустя 14 мин.)
Perfil-off
пожалуйста. 
|
|
|
|
survive
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1098
|
survive ·
22-Окт-13 14:35
(спустя 2 дня 1 час)
Здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4567314 выложил DTS MA к Городу Воров (extended) c озвучкой Михаила.
|
|
|
|
jacktaylor
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
jacktaylor ·
02-Ноя-13 12:45
(спустя 10 дней)
Пожалуйста, Бойлерная / Boiler Room (Бен Янгер / Ben Younger) [2000, США] где?
Спасибо!
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
15-Ноя-13 14:03
(спустя 13 дней, ред. 27-Ноя-13 22:10)
|
|
|
|
tamer-lan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
tamer-lan ·
17-Дек-13 16:38
(спустя 1 месяц 2 дня)
Vincent_2009
Здравствуйте! В некоторых источниках пишут, что ваш перевод можно считать профессиональным, это так? или ваш перевод любительский?
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
20-Дек-13 18:00
(спустя 3 дня)
tamer-lan писал(а):
62155169Vincent_2009
Здравствуйте! В некоторых источниках пишут, что ваш перевод можно считать профессиональным, это так? или ваш перевод любительский?
Некоторые многоголоски и дубляжи - откровенное издевательство над зрителем. Переводы - озвучки Михаила Чадова давно заслужили право считаться профессиональными.
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
29-Дек-13 21:40
(спустя 9 дней)
MrRose писал(а):
60944561Господа.
Что думаете о заказе Михаилу в перевод нового Риддика?
Мне кажется, Михаилу фильм отлично подойдёт.
Давайте уже, а ?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
03-Янв-14 13:04
(спустя 4 дня)
FarIvan писал(а):
62312315Давайте уже, а ?
Вань, напиши в ВК, обсудим.
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
20-Янв-14 13:41
(спустя 17 дней)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4647060
Здравствуйте! Релиз от Михаила "Управление государством".
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
04-Фев-14 20:15
(спустя 15 дней)
|
|
|
|
arxivariys
Стаж: 16 лет Сообщений: 7930
|
arxivariys ·
07-Фев-14 17:00
(спустя 2 дня 20 часов)
У кого-нибудь осталась эта дорожка с переводом Михаила?
|
|
|
|
survive
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1098
|
survive ·
07-Фев-14 20:23
(спустя 3 часа)
arxivariys
кажется, есть. Нужно посмотреть. Готовится новый релиз?
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
28-Фев-14 11:51
(спустя 20 дней)
|
|
|
|
James (Sawyer) Ford
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 469
|
James (Sawyer) Ford ·
03-Мар-14 21:54
(спустя 3 дня)
Молодец! Михаил Чадов, спасибо ему большое за отличные переводы.
Моё приветствие всем друзья!
В прошлом\настоящим времени просто не могу и (не я наверно только многие из нас, пора бы в шею гнать дублёров) в общем не возможно смотреть фильмы в дубляже наполненные как говорят в народе ОТсебятиной. Охота в коллекцию положить хороший фильм + с хорошей звуковой дорожкой, прикипевшим к любимым голосам и большим доверием к ихним переводам.
Хочу спросить не у кого случаем нету перевода с М.Чадовым на фильм "Американский пирог: Все в сборе / American Reunion", но только на театральную версию фильма ? Может у кого нибудь есть лежащая в частной коллекции звук.дорожка, на этот фильм, не вышедшая в публичный взор.
К расширенной версии есть перевод от М.Чадова, но по качеству расширенная версия проигрывает (маленько) театральной версии, вот отсюда мой вопрос. Я с этим не дружу (может ахинею говорю не обессудьте) но может найдутся специалисты подгонят перевод от расширенной версии к театральной. Если увы то придётся заменить имеющую версию на расширенную.
Спасибо Михаилу Чадову за ОООтличные переводы\озвучку и ОООтличный голос.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1247
|
Ace34 ·
04-Мар-14 15:24
(спустя 17 часов)
James (Sawyer) Ford
зачем заниматься такой ерундой?
чем же театральная версия лучше?
|
|
|
|
James (Sawyer) Ford
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 469
|
James (Sawyer) Ford ·
04-Мар-14 16:17
(спустя 53 мин.)
Ace34
Уже не надо скачал расширенную версию фильма.
Персональное спасибо Михаилу Чадову за озвучивание этого фильма.
|
|
|
|
