|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
08-Май-13 12:51
(12 лет 4 месяца назад)
лорди74 писал(а):
59206295Страх и вожделение / Fear and Desire (Стэнли Кубрик / Stanley Kubrick) [1953, США, драма, военный, BDRip 720p] VO (М.Чадов) + Sub Rus, Eng + Original Eng
Vincent_2009
лорди74
Спасибо!
|
|
|
|
Pitboooll
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Pitboooll ·
09-Май-13 01:19
(спустя 12 часов)
Vincent_2009
Михаил, нет ли у Вас желания озвучить фильм "Бегущий по лезвию"?
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
12-Май-13 07:26
(спустя 3 дня, ред. 12-Май-13 11:05)
Pitboooll
Как говорится, любой каприз...
А, если честно, просто нет времени.
Последний оплот / Возвращение героя / The Last Stand
трейлер, присутствует ненормативная лексика.
http://video.yandex.ru/users/chadov-mix/view/19/
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
16-Май-13 14:34
(спустя 4 дня, ред. 16-Май-13 21:23)
Кому интересно
Рип
Разрушитель / Demolition Man (Марко Брамбилла / Marco Brambilla) [1993, США, боевик, фантастика, криминал, BDRip-AVC] VO (М.Чадов)
Дороги
Разрушитель / Demolition Man (Марко Брамбилла / Marco Brambilla) [1993, США, боевик, фантастика, криминал, DTS, AC3, NTSC] VO (М.Чадов)
|
|
|
|
squarepusher2000
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
squarepusher2000 ·
16-Май-13 19:53
(спустя 5 часов, ред. 16-Май-13 19:53)
Нет в планах перевести отличный фильм "Boyz n the Hood" ? http://www.youtube.com/watch?v=JoFra_nLJzY
Странно, что у нас он мало известен, особенно после пародии на него "Не грози южному централу"
Крайне нуждается в правильном переводе 
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
16-Май-13 21:23
(спустя 1 час 30 мин., ред. 16-Май-13 21:23)
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
16-Май-13 22:24
(спустя 1 час, ред. 16-Май-13 22:24)
squarepusher2000
Цитата:
Нет в планах перевести отличный фильм "Boyz n the Hood" ?
Лично у меня, нет.
Цитата:
Полицейские / Полицейский городок / Cop Land (Джеймс Мэнголд / James Mangold) [1997, США, криминал, драма, триллер, DTS, AC3, NTSC] [Режиссёрская версия / Director's cut] VO (М.Чадов)
Очень качественный перевод. Да и сам фильм довольно любопытный. Множество известных актеров. Смотрите-пересматривайте, не пожалеете.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
17-Май-13 08:54
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
17-Май-13 11:34
(спустя 2 часа 39 мин.)
Кто-нибудь, сделайте, пожалуйста, постер на The Last Stand.
Картинки без надписей:
http://yadi.sk/d/bsND4U0P4gzSP
Название: «Последний оплот». В качестве слогана можно написать: «Ты испортил мой выходной».
Заранее признателен!
|
|
|
|
lame_r
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
lame_r ·
18-Май-13 15:21
(спустя 1 день 3 часа)
Vincent_2009 писал(а):
59332077Кто-нибудь, сделайте, пожалуйста, постер на The Last Stand.
Картинки без надписей:
http://yadi.sk/d/bsND4U0P4gzSP
Название: «Последний оплот». В качестве слогана можно написать: «Ты испортил мой выходной».
Заранее признателен!
FULL
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
18-Май-13 15:30
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
lame_r
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
lame_r ·
18-Май-13 19:22
(спустя 3 часа)
Vincent_2009
Это вам спасибо, за отличные переводы!
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
18-Май-13 20:57
(спустя 1 час 35 мин.)
Vincent_2009 писал(а):
59332077«Ты испортил мой выходной».
Надеюсь в фильме будет не столь целомудренный перевод
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
18-Май-13 21:05
(спустя 7 мин., ред. 18-Май-13 21:05)
Господа, подтягивайтесь на Переулок. Не хватает буквально 3-х человек. Ваше участие поможет скорейшему выходу релиза!
|
|
|
|
xander436
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 107
|
xander436 ·
20-Май-13 20:54
(спустя 1 день 23 часа)
Дом покера / The Poker House
Где можно скачать?
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
20-Май-13 22:02
(спустя 1 час 8 мин., ред. 22-Май-13 18:17)
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
23-Май-13 17:00
(спустя 2 дня 18 часов)
Ben Wade писал(а):
59352077
Vincent_2009 писал(а):
59332077«Ты испортил мой выходной».
Надеюсь в фильме будет не столь целомудренный перевод
На Переулке в теме сбора я уже размышлял по поводу этой фразы 
|
|
|
|
SOBER78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
SOBER78 ·
30-Май-13 16:52
(спустя 6 дней)
Плиззз, сделайте кто нибудь рип на The Color of Money, а то дорогу нереально скачать.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
06-Июн-13 14:05
(спустя 6 дней, ред. 06-Июн-13 14:05)
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
13-Июн-13 17:49
(спустя 7 дней)
На Переулке Переводмана выложен рип The Last Stand / Последний оплот с переводом Михаила в 2-х редакциях.
|
|
|
|
SOBER78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
SOBER78 ·
14-Июн-13 16:38
(спустя 22 часа)
Блин, люди! Ещё раз прошу. Пожалуйста раздайте дорожки на The Color of Money, или залейте на какой нибудь обменник.
Я в начале её скачал,прикрутил к рипу, и потом удалил нечаянно(
|
|
|
|
kuzmix83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
kuzmix83 ·
15-Июн-13 08:56
(спустя 16 часов)
MrRose писал(а):
59696503На Переулке Переводмана выложен рип The Last Stand / Последний оплот с переводом Михаила в 2-х редакциях.
А дорожек с частотой 23,976 не предвидится?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
15-Июн-13 10:14
(спустя 1 час 18 мин.)
kuzmix83
Вроде как работы над дорожками на основе US BD ведутся, как скоро появятся мне неизвестно. Я готовые дорожки от Михаила прикрутил к видео и раздаю.
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
17-Июн-13 19:08
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 17-Июн-13 19:08)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4467108 дороги к фильму The Last Stand / Последний оплот с ненормативом на основе US BD
|
|
|
|
qwertyuiopaspas
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
qwertyuiopaspas ·
22-Июн-13 23:52
(спустя 5 дней, ред. 22-Июн-13 23:52)
Михаил, спасибо за отличный перевод и озвучку the last stand!
Фильм отличный!)
Всем кто организовал и скидывался спасибо!
Будем тоже участвовать по мере возможности;)
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
25-Июн-13 15:40
(спустя 2 дня 15 часов)
Обновлен раздел первой страницы: Озвучивание чужих переводов.
Из драм выделил бы Израильские фильмы: Авива, любовь моя / Aviva, my love / Aviva Ahuvati и В пяти часах от Парижа / Hamesh Shaot me'Pariz / Five Hours from Paris.
|
|
|
|
kiff007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
kiff007 ·
28-Июн-13 20:59
(спустя 3 дня)
SOBER78 писал(а):
59708128Блин, люди! Ещё раз прошу. Пожалуйста раздайте дорожки на The Color of Money, или залейте на какой нибудь обменник.
Я в начале её скачал,прикрутил к рипу, и потом удалил нечаянно(
Присоединяюсь к просьбе.
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 17 лет Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
29-Июн-13 09:32
(спустя 12 часов)
Здравствуйте! SOBER78, kiff007, зайдите, пожалуйста, на переулок переводмана, там живые ссылки на дорожки, во всяком случае, на АС-3 точно. Только что проверил.
|
|
|
|
SOBER78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
SOBER78 ·
30-Июн-13 19:43
(спустя 1 день 10 часов)
будулайроманов писал(а):
59897845Здравствуйте! SOBER78, kiff007, зайдите, пожалуйста, на переулок переводмана, там живые ссылки на дорожки, во всяком случае, на АС-3 точно. Только что проверил.
Я оттуда уже неделю качаю, там 1 сид, закачалось 4,7% 
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
01-Июл-13 08:18
(спустя 12 часов, ред. 02-Июл-13 10:27)
Большой фанат / Big Fan http://www.kinopoisk.ru/film/430635/
Можно найти на переводмане или взять вот здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4477906
Перевод: Антон Тарасенко
Озвучка моя (Михаил Чадов)
За финансовую поддержку озвучки благодарим будулайроманова
|
|
|
|
