Детективное агентство "Лунный свет" / Детективы на полставки / Moonlighting
Remaster / Отреставрированная версия
Год выпуска: 1988-1989
Страна: США
Жанр: комедия, драма, мелодрама, детектив
Продолжительность: 13x ~ 00:47:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ («Селена Интернэшнл») + Субтитры на места без озвучки
Режиссёры: Деннис Дуган, Джей Дэниел и др.
В ролях: Сибилл Шепард, Брюс Уиллис, Эллис Бисли, Кертис Армстронг, Джек Блессинг, Роберт Уэббер, Ева Мари Сэйнт, Клинтон Олмон, Джонатан Амес, Вирджиния Мэдсен, Деми Мур, Рита Уилсон, Чарльз Рокет и др.
Описание: Детективное агентство «Лунный свет» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего было снято 66 эпизодов. В главных ролях снялись Брюс Уиллис и Сибилл Шепард. В России демонстрировался на Первом канале каждое воскресенье с декабря 1995 по 1996 год в 11 часов вечера.
Топ-модель Мэдди Хейс сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной кампании шампуня под названием «Голубая Луна», и была совершенно счастлива. Но, вернувшись однажды из круиза, Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Кроме того, теперь она является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Частный детектив Дэвид Эддисон предлагает Мэдди сделать его равноправным партнёром и попробовать спасти компанию.
Доп. информация:
Сэмпл:
https://transfiles.ru/3tbg0
Качество: WEB-DLRip (
исходник)
Формат: AVI
Видео: XviD build 73, 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, 1798 kbps, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Russian) - Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps (English)
Субтитры: Русские (форсированные), английские (SDH)
Реклама: Отсутствует
Список серий
Порядок серий в раздаче отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6.
Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
06.12.1988 - 5x01 - A Womb With a View (С видом из чрева)
13.12.1988 - 5x02 - Between a Yuk and a Hard Place (Между молотом и наковальней)
20.12.1988 - 5x03 - The Color of Maddie (Цвет Мэдди)
10.01.1989 - 5x04 - Plastic Fantastic Lovers (Искусственные любовницы)
17.01.1989 - 5x05 - Shirts and Skins (Рубашка и тело)
23.04.1989 - 5x06 - In 'N Outlaws (Особое мнение)
07.02.1989 - 5x07 - Take My Wife, For Example (Взять хотя бы мою жену) || Пропущена озвучка интро ~2,5 минуты
14.02.1989 - 5x08 - I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld (Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэдди на том свете)
02.04.1989 - 5x09 - Those Lips, Those Lies (Эти губы, эта ложь)
09.04.1989 - 5x10 - Perfetc (Стремление к совершенству)
16.04.1989 - 5x11 - When Girls Collide (Девичья ссора)
30.04.1989 - 5x12 - Eine Kleine Nacht Murder (Маленькое ночное убийство)
14.05.1989 - 5x13 - Lunar Eclipse (Лунное затмение)
Замены саундтрека в 5 сезоне не было
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Сериалы\Moonlighting - Season 05 (Remaster)\Moonlighting.S05E01.WEB-DLRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 841 Мбайт
Продолжительность : 47 м. 53 с.
Общий поток : 2 454 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 47 м. 53 с.
Битрейт : 1 800 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.202
Размер потока : 616 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 47 м. 53 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 65,8 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : MVO (ОРТ)
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 47 м. 53 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Original
Service kind : Complete Main
Доп. информация
Порядок серий в 5 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.
В 5 сезоне при реставрации нашли потерянное двухминутное интро к эпизоду E07. Т.к. в РФ серия с таким интро никогда не транслировалась, то озвучки на этот кусок в принципе не существует. На это место сделаны форсированные русские субтитры. Также в эпизоде E12 есть небольшая вставка одноголосой озвучки (2 фразы на ~42:48).
Начиная с 3 серии и до конца сезона в дорожках ОРТ наблюдается изменение тональности. Возможно, при трансляции был использован исходник с другой частотой кадров, поэтому возможны незначительные нестыковки в звуке.
Предыдущие и альтернативные раздачи
