Обыкновенные люди / Ordinary People
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 02:04:19
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
Субтитры: русские (nomove), английские (Paramount Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Редфорд / Robert Redford
В ролях: Дональд Сазерленд, Мэри Тайлер Мур, Джадд Хёрш, Тимоти Хаттон, М. Эммет Уолш, Элизабет МакГоверн, Дайна Мэнофф, Фредрик Лене, Джеймс Сиккинг, Бэзил Хоффман и др.
Описание: В обеспеченной семье случается беда — Бак, старший из двух сыновей преуспевающего адвоката, погибает в результате нелепой случайности. Его младший брат Конрад, тонкий и ранимый юноша, настолько тяжело воспринимает эту утрату, что хочет покончить с собой. Он испытывает невыносимое чувство вины за то, что не в состоянии заменить своим родным Бака — гордость и надежду семьи. Чтобы спасти своего сына, родители Конрада решают отправить его на сеансы психотерапии, не подозревая, чем это для них обернется.
Релиз: BDRip 720p | mkv | Источник
BDRemux 1080p |
Сэмпл |
imdb 7.7 |
кинопоиск 7.2 |
Трейлер
Видео: AVC, 960x518 (1.853), 23.976 fps, 2 740 kb/s, 0.230 bit/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (DVO - НТВ+)
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (DVO - Премьер Видео Фильм)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 224 kb/s, 2 channels (English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Знаете ли вы, что…
· Съемки проходили с 9 октября 1979 года по 10 января 1980 года.
· Пока шли съемки Элизабет Макговерн училась в Джульярдской школе. Ее отпустили при условии, что она будет уезжать в Чикаго каждую пятницу вечером и возвращаться в воскресенье, снимаясь только по субботам. Это был первый раз, когда студенту этого ВУЗа разрешили сниматься в фильме во время школьного семестра.
· На написание первой версии сценария у Роберта Редфорда ушло полтора года и еще год на доработку, так как в оригинальном романе Джудит Гест были одни диалоги и никаких описаний внутренних переживаний героев.
· На роль психиатра вначале планировали пригласить Ричарда Дрейфусса, но у него как раз в тот период случился нервный срыв.
· Финальную сцену в столовой с персонажами в исполнении Дональда Сазерленда и Мэри Тайлер Мур изначально сняли на натуре. При монтаже, однако, Сазерленду не понравилась собственная игра, так что они с режиссёром Робертом Редфордом эту сцену пересняли в декорациях столовой в студийном павильоне. Мур была занята в театре в Нью-Йорке, так что реплики за неё пришлось читать вслух Редфорду.
· На роль доктора Бергера изначально взяли Джина Хэкмена, но он принять участие в проекте не смог из-за пересъёмок некоторых сцен фантастического боевика Ричарда Лестера «Супермен 2» (1980). За роль взялся Джадд Хёрш, но при условии, что сыграет всё за 9 дней, т.к. затем будет занят на съёмках в сериале «Такси» (1978-1983).
· В сцене описания смерти сына герой Дональда Сазерленда слегка запинается. Запинка вышла случайно, но когда Роберт Редфорд просматривал снятые за день материалы, этот нюанс ему так понравился, что он решил оставить запинку в фильме.
· Съёмки Дины Манофф заняли всего день. Художник по костюмам Берни Поллак увидел её в магазине, решил, что она будет смотреться в роли Карен идеально, и тут же предложил ей $20, чтобы она купила себе в магазине, что захочет.
Награды
· Оскар, 1981 год. Победитель: Лучший фильм
· Оскар, 1981 год. Победитель: Лучшая мужская роль второго плана ( Тимоти Хаттон )
· Оскар, 1981 год. Победитель: Лучший режиссер ( Роберт Редфорд )
· Оскар, 1981 год. Победитель: Лучший адаптированный сценарий
· Золотой глобус, 1981 год. Победитель: Лучшая женская роль (драма) ( Мэри Тайлер Мур )
· Золотой глобус, 1981 год. Победитель: Лучший фильм (драма)
· Золотой глобус, 1981 год. Победитель: Лучшая мужская роль второго плана ( Тимоти Хаттон )
· Золотой глобус, 1981 год. Победитель: Лучший режиссер ( Роберт Редфорд )
· Золотой глобус, 1981 год. Победитель: Прорыв года ( Тимоти Хаттон )
MediaInfo | x264
Код:
x264 [info]: frame I:1254 Avg QP:15.44 size: 95788
x264 [info]: frame P:33726 Avg QP:18.41 size: 31919
x264 [info]: frame B:143868 Avg QP:20.49 size: 9439
Код:
General
Unique ID : 24359970209654217208806818632260459482 (0x12538F4269734808CA8E6ADE62ED1BDA)
Complete name : d:\Ordinary.people.1980.bdrip-avc.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.91 GiB
Duration : 2 h 4 min
Overall bit rate : 3 351 kb/s
Movie name : Ordinary.people.1980.bdrip-avc
Encoded by : oresle
Released date : 1980
Encoded date : UTC 2025-12-21 11:21:04
Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Original source form : BDRemux 1080p
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
ACTOR : Donald Sutherland, Mary Tyler Moore, Judd Hirsch ...
DIRECTOR : Robert Redford
SUMMARY : «Everything is in its proper place... Except the past»
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 2 740 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 518 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 2.38 GiB (82%)
Title : Ordinary People
Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2740 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (6%)
Title : DVO - НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (6%)
Title : DVO - Премьер Видео Фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 199 MiB (7%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.269 FPS
Count of elements : 1912
Stream size : 74.0 KiB (0%)
Title : Русские (nomove)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.264 FPS
Count of elements : 1857
Stream size : 54.8 KiB (0%)
Title : Английские (Paramount Pictures)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:"Canon in D"
00:03:42.305 : en:Passing Thoughts
00:15:13.371 : en:In Control
00:35:31.838 : en:Friends
00:40:50.073 : en:Holding Back
00:55:09.973 : en:Mother & Son
01:13:05.381 : en:That Which Matters
01:30:24.252 : en:Vacancy and The Dead
01:50:58.151 : en:What To Do Without Love
02:01:03.798 : en:Credits
