После похорон / Убийство на скаку / Murder at the Gallop
Жанр: Комедия, криминал, детектив
Страна: Великобритания
Студия: George H. Brown Productions, Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Ltd.
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:21:13
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) – телеканал «Доверие»
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Субтитры: английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джордж Поллок / George Pollock
В ролях:
Маргарет Разерфорд / Margaret Rutherford ... Miss Jane Marple
Стрингер Дэвис / Stringer Davis ... Mr. Stringer
Роберт Морли / Robert Morley ... Hector Enderby
Чарльз ’Бад’ Тингуэлл / Charles «Bud» Tingwell ... Inspector Craddock
Флора Робсон / Flora Robson ... Miss Milchrest
Гордон Харрис / Gordon Harris ... Sergeant Bacon
Роберт Эркарт / Robert Urquhart ... George Crossfield
Катя Дуглас / Katya Douglas ... Rosamund Shane
Джеймс Виллерс / James Villiers ... Michael Shane
Ноэль Хоулетт / Noel Howlett ... Mr. Trundell
Финлэй Карри / Finlay Currie ... Old Enderby
Дункан Ламонт / Duncan Lamont ... Hillman
Кевин Стоуни / Kevin Stoney ... Doctor Markwell
Фрэнк Эткинсон / Frank Atkinson ... Hotel Night Porter
Роджер Эйвон / Roger Avon ... Forensic Photographer
Описание:
По одноименному роману Агаты Кристи (Agatha Christie) "After the Funeral".
Мисс Джейн Марпл (Маргарет Рaзерфорд) расследует внезапную смерть старого мистера Эндерби (Финли Карри), который умер от сердечного приступа, но мисс Марпл убеждена, что его смерть - это убийство, которое было заранее спланировано. Не в силах убедить инспектора Крэддока (Чарльз «Бад» Тингуелл) в совершении преступления, она решает провести собственное расследование. С помощью мистера Стрингера (Стрингер Дэвис) она сосредотачивается на четырех родственниках, унаследовавших состояние Эндерби, и собирает о них всю возможную информацию. Мисс Марпл приходится придумывать хитроумную уловку, чтобы разоблачить убийцу…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с русской озвучкой МVO -
smit009
- аудиодорожку с озвучкой AVO (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4185432) -
Lenape
- синхронизацию звуковой дорожки -
pmv
Перераздача фильма в связи с добавлением великолепной профессиональной озвучки телеканала «Доверие» – 13 августа 2025 года в 14 час 23 минут (по Москве)
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x648 (16:9), 23.976 fps, 2010 kbps, 0.112 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский MVO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский AVO
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 61505099794393570862641630943669659054 (0x2E45738B31359208D16B7845664C25AE)
Complete name : D:\torrents\Murder At The Gallop (1963, ru_MVO,VO+en+en_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 21 min
Overall bit rate : 2 589 kb/s
Encoded date : UTC 2025-08-12 16:54:33
Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 2 010 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 1.14 GiB (78%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2010 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (7%)
Title : "Доверие"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (7%)
Title : Роман Янкелевич
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (7%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1685
Stream size : 45.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
