Что ни день, то неприятности
Trouble Every Day
Страна: Франция
Жанр: Драма, хоррор, триллер
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:40:53
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Клер Дени / Claire Denis
В ролях: Винсент Галло, Триша Весси, Беатрис Даль, Алекс Деска, Флоранс Луаре, Николя Дювошель, Рафаэль Нил, Хосе Гарсия, Элен Лапиовер, Марилу Марини
Описание: Молодожёны Шейн и Джун Браун приезжают в Париж на медовый месяц. Но мысли Шейна далеки от романтики – он стал жертвой безрассудных экспериментов французского доктора Лео Семено, изучавшего особенности полового влечения у людей, в результате которых теперь хочет съесть свою жену. Он надеется найти учёного, но судьба сталкивает его с Корой – женой Лео, поражённой той же страшной болезнью.
Субтитры синхронизированы, исправлены и проверены мной, русские аудиодорожки из раздач
ToOSMaRTPR и
Hel_ka67 помогли синхронизировать
envy и
Leo.
ВАЖНО: Реплики на французском в двухголосой закадровой озвучке не переводились, а выдумывались. Рекомендую смотреть с озвучкой Юрия Сербина или с субтитрами.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920 x 1080 / 16:9 / 23.976 FPS / 34.9 Mb/s / High@L4.1 / Progressive
Аудио 1:
AVO / Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин / Russian / AC-3 / 2.0 channels / 192 kb/s / 48kHz
Аудио 2:
MVO / Профессиональный (двухголосый закадровый) / Russian / AC-3 / 5.1 channels / 384 kb/s / 48kHz
Аудио 3:
English / DTS-HD Master Audio / 5.1 channels / 1792 kb/s / 24 bits / 48kHz
Аудио 4:
English / DTS-HD Master Audio / 2.0 channels / 1014 kb/s / 24 bits / 48kHz
Аудио 5:
New audio commentary with horror scholar Lindsay Hallam / English / AC-3 / 2.0 channels / 192 kb/s / 48kHz
Аудио 6:
Audio commentary by director Claire Denis and director of photography Agnès Godard / French / AC-3 / 2.0 channels / 192 kb/s / 48kHz
Формат субтитров: SRT, PGS
MediaInfo
General
Unique ID : 230420317513982885729034802699328210901 (0xAD5956C416177E91D5A598EEEB92C7D5)
Complete name : Trouble.Every.Day.2001.1080p.GBR.BluRay.REMUX.AVC.DD.5.1-vaileila.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.2 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.7 Mb/s
Movie name : Trouble Every Day (Claire Denis, 2001)
Encoded date : UTC 2025-09-05 12:58:22
Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0204700
TMDB : movie/40723
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.701
Stream size : 24.6 GiB (90%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AVO / Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 277 MiB (1%)
Title : MVO / Профессиональный (двухголосый закадровый)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 792 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.26 GiB (5%)
Title : 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 014 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 732 MiB (3%)
Title : 2.0
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : New audio commentary with horror scholar Lindsay Hallam
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : Audio commentary by director Claire Denis and director of photography Agnès Godard
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 s 878 ms
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 1
Stream size : 32.0 Bytes (0%)
Title : Russian (Forced) / SRT
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 16 b/s
Frame rate : 0.044 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 11.8 KiB (0%)
Title : Russian / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 1 231 b/s
Frame rate : 0.017 FPS
Count of elements : 100
Stream size : 875 KiB (0%)
Title : Non-English parts / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 49
Stream size : 1.29 KiB (0%)
Title : Non-English parts / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 7 471 b/s
Frame rate : 0.090 FPS
Count of elements : 541
Stream size : 5.35 MiB (0%)
Title : SDH / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 11 b/s
Frame rate : 0.047 FPS
Count of elements : 281
Stream size : 8.19 KiB (0%)
Title : SDH / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 44.0 kb/s
Frame rate : 0.455 FPS
Count of elements : 2658
Stream size : 30.6 MiB (0%)
Title : Audio commentary by director Claire Denis and director of photography Agnès Godard / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 1329
Stream size : 46.9 KiB (0%)
Title : Audio commentary by director Claire Denis and director of photography Agnès Godard / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:36.039 : Chapter 2
00:26:11.028 : Chapter 3
00:43:24.185 : Chapter 4
00:54:13.792 : Chapter 5
01:05:43.815 : Chapter 6
01:19:10.120 : Chapter 7
Информация об исходнике
QUICK SUMMARY:
Disc Title: TROUBLE EVERY DAY BLU-RAY
Disc Label: Trouble Every Day 2001 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-JUNGLiST
Disc Size: 34,120,551,977 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 30,432,561,984 bytes
Length: 1:40:53.422
Total Bitrate: 40.22 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34870 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1792 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1014 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
Subtitle: English / 1.177 kbps
Subtitle: English / 7.402 kbps
Subtitle: English / 42.472 kbps
